NACE Rev. 2 - wko.at

1 ISSN 1977-0383. Methodologies and Working papers nace rev . 2. Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft Methodologies and Working papers nace rev . 2. Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft Wie kann ich EU-Ver ffentlichungen erhalten? Alle kostenpflichtigen Ver ffentlichungen des Amtes f r Ver ffentlichungen sind ber den EU. Bookshop erh ltlich, bei dem Sie ber eine Verkaufsstelle Ihrer Wahl bestellen k nnen. Das Verzeichnis unseres weltweiten Verkaufsstellennetzes k nnen Sie per Fax anfordern: (352) 29 29-42758. Europe Direct soll Ihnen helfen, Antworten auf Ihre Fragen zur Europ ischen Union zu finden Geb hrenfreie Telefonnummer (*): 00 800 6 7 8 9 10 11. (*) Einige Mobilfunkanbieter gew hren keinen Zugang zu 00 800-Nummern oder berechnen eine Geb hr. Zahlreiche weitere Informationen zur Europ ischen Union sind verf gbar ber Internet, Server Europa ( ).

2 Luxemburg: Amt f r amtliche Ver ffentlichungen der Europ ischen Gemeinschaften, 2008. ISBN 978-92-79-04740-4. ISSN 1977-0383. Katalognummer: KS-RA-07-015-DE-N. Reihe: Allgemeine und Regionalstatistiken Thema: Methodologies and working papers Europ ische Gemeinschaften, 2008. EUROSTAT. L-2920 Luxembourg Tel. (352) 43 01-1 website Eurostat ist das Statistische Amt der Europ ischen Gemeinschaften. Es hat den Auftrag, der Europ ischen Union hochwertige statistische Informationen bereitzustellen. Dazu sammelt und analysiert Eurostat Daten der nationalen statistischen mter in Europa und liefert vergleichbare und harmonisierte Daten ber die Europ ische Union, zum Zweck der Entwicklung, Durchf hrung und Analyse der Gemeinschaftspolitiken. Die statistischen Produkte und Dienstleistungen von Eurostat sind auch von gro er Bedeutung f r Unternehmen, Berufsverb nde, Wissenschaft, Bibliothekare, Nichtregierungsorganisationen, Medien und B rger.

3 Das Ver ffentlichungsprogramm von Eurostat besteht aus folgenden Sammlungen: t Pressemitteilungen liefern neueste Informationen ber Euro-Indikatoren und ber soziale, konomische, regionale, landwirtschaftliche oder kologische Themen. t Statistische B cher sind gr ere A4-Ver ffentlichungen mit statistischen Daten und Analysen. t Pocketbooks (Taschenb cher) sind kostenlose Ver ffentlichungen, die Benutzern eine Auswahl wesentlicher Daten ber ein spezifisches Thema geben. t Statistik kurz gefasst liefern aktuelle Daten und weitere Informationen ber die Ergebnisse von Erhebungen, Studien und statistischen Analysen. t Daten kurz gefasst liefern neueste Statistiken einschlie lich methodologischer Anmerkungen. t Methodologies and Working papers (Methodologien und Arbeitspapiere) sind technische Ver ffentlichungen f r statistische Experten, die auf einem speziellen Gebiet arbeiten.

4 Ver ffentlichungen von Eurostat k nnen ber den EU-Bookshop (http://bookshop. ) bestellt werden. Alle Ver ffentlichungen k nnen auch kostenlos im PDF-Format von der Eurostat Website heruntergeladen werden. Die Webseite bietet zudem freien Zugriff auf Eurostat Datenbanken, sowie auf statistische Tabellen mit den am h ufigsten verwendeten kurz - und langfristigen Indikatoren. Eurostat hat mit den Mitgliedern des europ ischen statistischen Systems' (ESS) ein Netzwerk von Benutzerbetreuungszentren aufgebaut, das fast alle Mitgliedstaaten sowie einige EFTA-L nder umfasst. Es leistet Hilfe und gibt Anleitung bei der Benutzung statistischer Daten von Eurostat. Kontaktadressen f r diese Benutzerzentren sind auf der Eurostat Webseite verf gbar. Vorwort Zuverl ssige und vergleichbare internationale Statistiken k nnen nur dann erstellt und den Unternehmen, den Finanzins- tituten, den Regierungen und allen sonstigen am internationalen Markt Beteiligten zur Verf gung gestellt werden, wenn es gemeinsame statistische Normen gibt.

5 Die NACE ist die Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft 1 und Gegenstand einer Rechtsvorschrift auf der Ebene der Europ ischen Union2, die die allgemeine Anwendung der Systematik in allen Mitgliedstaaten zur Pflicht macht. Die NACE ist ein Grundelement des internationalen integrierten Systems der Wirtschaftssystematiken, das auf Systema- tiken der Statistischen Kommission der UN (UNSTAT), Systematiken von Eurostat und nationalen Systematiken basiert, die alle eng miteinander verbunden sind. Sie machen den Vergleich von weltweit durch verschiedene Institutionen erstell- ten Wirtschaftsstatistiken m glich. Die derzeitige nace rev . 2, eine Neubearbeitung der nace rev . 1 und der nur leicht aktualisierten Fassung nace rev . , ist das Ergebnis einer umfassenden berarbeitung des internationalen integrierten Systems der Wirtschaftssystema- tiken zwischen 2000 und 2007.

6 Die nace rev . 2 spiegelt technologische Entwicklungen und strukturelle Ver nderungen in der Wirtschaft wider. Sie modernisiert die EU-Statistik und erm glicht eine bessere Economic Governance sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene, indem sie f r besser vergleichbare und zweckdienlichere Daten sorgt. Die nace rev . 2 hat von den Arbeiten profitiert, die zur vierten revidierten Fassung der Internationalen Standardklassifi- kation der Wirtschaftszweige (International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC ) der Vereinten Nationen gef hrt haben, und von der wichtigen Rolle, die Vertreter von Eurostat und der EU-Mitgliedstaaten dabei gespielt haben. Die nace rev . 2 basiert auf der ISIC Rev. 4 und ist von einer Arbeitsgruppe f r statistische Syste- matiken, die sich aus Sachverst ndigen aus den Mitgliedstaaten, den Kandidatenl ndern und den EFTA-L ndern zusam- mensetzte, mit Unterst tzung der f r Systematiken zust ndigen Mitarbeiter von Eurostat an europ ische Bed rfnisse angepasst worden.

7 Neben der eigentlichen Systematik und einer ausf hrlichen Beschreibung der einzelnen Positionen enth lt die Ver ffent- lichung auch die einf hrenden Leitlinien mit Erkl rungen der wichtigsten Begriffe, Ausf hrungen ber die bisherige Entwicklung und Methodik-Leitlinien zum besseren Verst ndnis und zur Anwendung der nace rev . 2. H. Carr . Generaldirektor 1. NACE ist das Akronym aus Nomenclature statistique des activit s conomiques dans la Communaut europ enne . 2. Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates vom 9. Oktober 1990 betreffend die Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft (ABl. Nr. L 293. vom , S. 1), ge ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 761/93 vom 24. M rz 1993 (ABl. Nr. L 83 vom , S. 1, und Berichtigung, ABl. Nr. L 159 vom , S. 31). nace rev . 2 Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft 5.

8 Abk rzungen ASP Ausschuss f r das Statistische Programm BEC Klassifikation der Vereinten Nationen f r die Gruppierung der Au enhandelsg ter nach gro en wirtschaftlich wichtigen Kategorien CPA Europ ische G terklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen CPC Zentrale G tersystematik der Vereinten Nationen EP/R Europ isches Parlament und Rat ESVG Europ isches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene EU Europ ische Union EWG Europ ische Wirtschaftsgemeinschaft FE Fachliche Einheit HS Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren der Weltzollorganisation ISIC Internationale Standardklassifikation der Wirtschaftszweige der Vereinten Nationen KN Kombinierte Nomenklatur Europ ische Warensystematik NACE Europ ische Systematik der Wirtschaftszweige PRODCOM Europ isches System f r Produktionsstatistiken im Bergbau und Verarbeitenden Gewerbe/der Herstellung von Waren RAMON Online-Klassifikationsserver von Eurostat SITC Internationales Warenverzeichnis f r den Au enhandel SNA System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der Vereinten Nationen VN Vereinte Nationen 6 nace rev .

9 2 Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft Inhaltsverzeichnis Seite TEIL 1 Einf hrung zur nace rev . 2 .. 9. Kapitel 1: Einf hrung und Hintergrund .. 11. Die NACE und das integrierte System der Wirtschaftszweig- und G tersystematiken .. 13. Das internationale System von Wirtschaftssystematiken .. 13. NACE: Anwendungsbereich und Merkmale .. 14. Statistische Systematiken .. 14. Die NACE als die EU-Systematik der Wirtschaftst tigkeiten.. 15. Anwendungsbereich und Grenzen der NACE .. 15. Struktur und Kodierung der NACE .. 15. NACE: Vorgeschichte und rechtlicher Rahmen .. 16. Von der NICE zur nace rev . 2 .. 16. Die NACE-Verordnungen: Hauptmerkmale .. 17. Die NACE-Revisionen .. 17. Kapitel 2: Definitionen und Grunds tze .. 19. Kriterien f r die Ausarbeitung der NACE .. 21. Kriterien f r Klassen .. 21. Kriterien f r Gruppen und Abteilungen.

10 21. Haupt-, Neben- und Hilfst tigkeiten .. 22. Definitionen statistischer Einheiten .. 22. Kapitel 3: Regeln f r die Klassifizierung der T tigkeiten und Einheiten.. 25. Grundregeln f r die Klassifizierung .. 27. Ersatzgr en f r die Wertsch pfung .. 27. Mehrere und integrierte T tigkeiten .. 28. Die Top-down-Methode .. 28. nderung der Hauptt tigkeit einer Einheit .. 30. Behandlung vertikal integrierter T tigkeiten .. 30. Behandlung horizontal integrierter T tigkeiten.. 30. Regeln f r Sonderf lle .. 30. Im Lohnauftrag durchgef hrte T tigkeiten und ausgelagerte T tigkeiten .. 30. Behandlung der Ergebnisse ausgelagerter T tigkeiten in der CPA .. 31. Vor-Ort-Aufbau .. 32. Reparatur und Instandhaltung .. 32. nace rev . 2 Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ ischen Gemeinschaft 7. Abschnittsbezogene Regeln und Definitionen .. 32. Abschnitt A: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei.