NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5133 - …

1 NORMA T CNICA NTC. COLOMBIANA 5133. 2006-09-22. ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. SELLO. AMBIENTAL COLOMBIANO. CRITERIOS PARA. ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO Y. HOSPEDAJE. E: TYPE I ENVIRONMENTAL LABELS. COLOMBIAN. ENVIRONMENTAL MARK. CRITERIA FOR LODGING AND. ACCOMMODATION SERVICES. CORRESPONDENCIA: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial DESCRIPTORES: etiquetado ambiental, sello ambiental, establecimientos de alojamiento y hospedaje, hoteles. : ; Editada por el Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n (ICONTEC). Apartado 14237 Bogot , - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435. Prohibida su reproducci n Primera actualizaci n Editada 2006-10-10. PR LOGO. El Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizaci n, seg n el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de car cter privado, sin nimo de lucro, cuya Misi n es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protecci n al consumidor.

2 Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pa s, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representaci n de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizaci n T cnica est garantizada por los Comit s T cnicos y el per odo de Consulta P blica, este ltimo caracterizado por la participaci n del p blico en general. La NTC 5133 (Primera actualizaci n) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-09-22. Esta NORMA est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuaci n se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta NORMA a trav s de su participaci n en el Comit T cnico 208 Sostenibilidad para Establecimientos de Alojamiento y Hospedaje, Coordinado por la Unidad Sectorial de Normalizaci n Universidad Externado de Colombia . ALCALD A DE BARRANCABERMEJA EDUTRAVEL. ASOCIACI N COLOMBIANA DE FINCAS LARA TOURS.

3 AGENCIAS DE VIAJES Y TURISMO - FUNDACION NATURA. ANATO FUNDACION PATRIMONIO AMBIENTAL. ASOCIACI N COLOMBIANA DE LA GOBERNACI N DEL CESAR. INDUSTRIA GASTRONOMICA -ACODRES- HOTEL ARIZONA. ASOCIACI N HOTELERA DE COLOMBIA- HOTEL BOGOTA PLAZA. COTELCO- HOTEL CASA DANN CARLTON. CENTRO NACIONAL DE PRODUCCION HOTEL EL PRADO. M S LIMPIA -CNPML- HOTEL LAURELES 70. CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO HOTEL SICARARE- VALLEDUPAR. PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE- HOTEL TEQUENDAMA. CECODES- HOTELES ESTELAR. CORPORACI N DE CULTURA Y INSTITUTO DE CULTURA Y TURISMO DE. TURISMO DEL QUIND O BOYAC . CORPORACION DE TURISMO INSTITUTO DE CULTURA Y TURISMO DE. CARTAGENA DE INDIAS CAQUETA. CORPORACI N UNIFICADA NACIONAL INSTITUTO DISTRITAL DE CULTURA Y. DE EDUCACI N SUPERIOR -CUN- TURISMO. COTECNA INPSECTION MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y. DIRECCI N DE TURISMO DEL DESARROLLO TERRITORIAL. GRUPO. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA MERCADOS VERDES. Y TURISMO RED DE TURISMO SOSTENIBLE DE. DTI COLOMBIA.

4 ECOEDUCAR SENA. SOUTHTRAVEL UNIVERSIDAD AUT NOMA DEL CARIBE. TED QUAL UNIVERSIDAD EXTERNADO DE. UNIVERSIDAD AUT NOMA DE COLOMBIA. BUCARAMANGA UNIVERSIDAD LOS LIBERTADORES. Adem s de las anteriores, en Consulta P blica el Proyecto se puso a consideraci n de las siguientes empresas: AMIGOS DEL PARQUE HOTEL CARTAGENA REAL. ASHOTEL - BOYACA HOTEL CASABLANCA 93. ASHOTEL - SAN ANDRES HOTEL CASINO INTERNACIONAL. ASOHECO HOTEL CHARLESTON. CABA AS EL RECREO HOTEL COSTA AZUL. CABA AS PLAYA ALEGRE HOTEL DEL CAF . CASA MEDINA HOTEL DEL LLANO. CENTRO VACACIONAL TIERRA HOTEL EL EDEN. CALIENTE HOTEL FOUR POINTS BY SHERATON. CLOROFILA URBANA HOTEL HACIENDA ROYAL. COORPORACI N AUTON MA HOTEL HUMBOLDT. REGIONAL CAR HOTEL INTERCONTINENTAL CALI. DEPARTAMENTO DEL VALLE DEL HOTEL LA FONTANA. CAUCA SECRETAR A DE CULTURA Y HOTEL LANCASTER HOUSE. TURISMO HOTEL LAS AMERICAS GLOBAL. DIRECCI N GENERAL MARITIMA RESORT. EMBASSY SUITES ROSALES HOTEL LAS BRISAS. FINCA EL CARMEN DEL PINAR HOTEL LOS VI EDOS.

5 FINCA HOTEL EL DARIEN HOTEL MEL A CHICAMOCHA. FINCA HOTEL HOSTAL DE LA VEGA HOTEL PALMA REAL. FINCA HOTEL LAGOS DE LAS VEGAS HOTEL PARK 10. FINCA HOTEL RANCHO CALIFORNIA HOTEL PUNTA FARO. FONDO DE PROMOCION TUR STICA DE HOTEL RADISSON ROYAL BOGOTA. SANTA MARTHA HOTEL SANTA MAR. FUNDACI N PATRIMONIO AMBIENTAL HOTEL SIRIUS CENTER. GOBERNACION DE BOYAC HOTEL SOCHAGOTA. GRAN HOTEL HOTEL SOFITEL SANTA CLARA. HOSPEDERIA EL DURUELO HOTEL SOFITEL VICTORIA REGIA. HOTEL ACUARELA HOTEL SOL ARHUACO. HOTEL AGUA BED & BREAKFAST HOTEL SUITES 101 PARK HOUSE. HOTEL ALCAZAR HOTEL TERMALES. HOTEL ALMAR HOTEL TORREON. HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA HOTEL UCUMARY. HOTEL ANACONDA HOTEL VERSALLES. HOTEL ANDINO ROYAL HOTEL WINDSOR HOUSE. HOTEL ARENA BLANCA HOTEL YALCONIA - VIA PARQUE. HOTEL ARIZONA ARQUEOLOGICO. HOTEL ARMENIA ESTELAR HOTEL ZUANA BEACH RESORT. HOTEL BOGOTA ROYAL HOWARD JOHNSON EMAUS. HOTEL CAMPESTRE EL DANUBIO IGUAQUE CAMPESTRE SPA &. HOTEL CAMPESTRE LAS CAMELIAS ECOLODGE. HOTEL CAPITAL MERCURE HOTEL COSMOS 100.

6 HOTEL CARTAGENA HILTON NATURALEZA VIRTUAL. ORGANIZACI N MUNDIAL DE TURISMO UNIVERSIDAD DE CAUCA. PANACA UNIVERSIDAD DISTRITAL. SECRETARIA DE CULTURA Y TURISMO UNIVERSIDAD JAVERIANA. SENA UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO. SKAL JOVEN BOGOTA UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y. TOURISM CONSULTING TECNOLOGICA DE COLOMBIA UPTC. TURISMO CARTAGENA DE INDIAS URTE DUIS - CONSULTORA. TURISMO HOY. ICONTEC cuenta con un Centro de Informaci n que pone a disposici n de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCI N DE NORMALIZACI N. NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 5133 (Primera actualizaci n). CONTENIDO. P gina 1. 2. DEFINICIONES ..1. 3. REQUISITOS ..4. GENERALIDADES ..4. REQUISITOS REQUISITOS ESPEC FICOS ..7. 4. PER ODO DE ANEXOS. ANEXO A (Informativo). NDICES DEL USO EFICIENTE DEL AGUA EN LOS ANEXO B (Informativo). FACTORES DE CONVERSI N PARA ENERG A E NDICES DE CONSUMO. DE ANEXO C (Informativo). BIBLIOGRAF ANEXO D (Informativo). REGLAMENTACI N NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 5133 (Primera actualizaci n).

7 INTRODUCCI N. GENERALIDADES. El prop sito general de las etiquetas y declaraciones ambientales es promover la oferta y demanda de productos y servicios que causen menor impacto en el ambiente, mediante la comunicaci n de informaci n verificable y exacta, no enga osa, sobre aspectos ambientales de dichos productos y servicios, para estimular el mejoramiento ambiental continuo impulsado por el mercado. La presente NORMA se enmarca en la implementaci n del esquema del Sello Ambiental Colombiano, cuya reglamentaci n de uso se estableci mediante la Resoluci n 1555 de 2005. de los Ministerios de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y de Comercio, Industria y Turismo. Dentro de este contexto, los objetivos primordiales del Sello Ambiental Colombiano son: Crear una herramienta informativa y comercial para diferenciar los productos que presenten comparativamente un mejor desempe o ambiental. Incentivar el crecimiento del mercado nacional para este tipo de productos. Promover un cambio hacia los productos ambientalmente amigables en las preferencias de compra de los consumidores.

8 Facilitar el acceso al mercado y mejorar la imagen de los productos con un mejor desempe o ambiental. Promover el uso y desarrollo de procesos, t cnicas y tecnolog as limpias o sostenibles. Para lograr estos objetivos, los criterios contenidos en esta NORMA se han desarrollado mediante un proceso que involucra la participaci n y la concertaci n con todas las partes interesadas. Sobre esta base y como parte del dise o y desarrollo del Sello Ambiental Colombiano, durante el 2002, el entonces Ministerio del Medio Ambiente e ICONTEC acordaron desarrollar criterios piloto para otorgar el Sello Ambiental en Colombia, de car cter voluntario, y aplicable a productos estrat gicos en el escenario de los mercados verdes. El objetivo, principal de este trabajo, ha sido contribuir a la reducci n de los impactos ambientales asociados con productos o servicios, mediante la identificaci n de aquellos que se ajustan a los criterios de un programa espec fico para la preferencia ambiental.

9 Teniendo en cuenta el proceso de normalizaci n adelantado por la Unidad Sectorial de Normalizaci n de Sostenibilidad Tur stica, en el 2006 se actualiz la NTC 5133. All se reconoce que los requisitos de tipo ambiental y de nivel alto de sostenibilidad, contenidos en la NORMA t cnica sectorial NTSTS 02 deben ser los mismos enunciados por esta NORMA . El cumplimiento NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 5133 (Primera actualizaci n). de la NTSTS 02 en el nivel alto de sostenibilidad permite la obtenci n del Sello Ambiental Colombiano, de conformidad con la reglamentaci n vigente. La presente NORMA t cnica se basa en los principios fundamentales de la NTC-ISO 14024. Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiqueta ambiental Tipo I. Principios y procedimientos y tiene un enfoque integral de producto. Esto significa que cubre, seg n sea aplicable, desde la extracci n del recurso natural o materia prima, el dise o, manufactura, ensamblaje, mercadeo, prestaci n de servicios, distribuci n, venta, uso y finalmente la disposici n final.

10 Dada la complejidad y las limitaciones que se presentan a escala nacional para la formulaci n de un an lisis completo del ciclo de vida del producto, se ha empleado un enfoque a criterios ambientales m ltiples, obtenidos a partir de un balance ambiental, que resaltan varios atributos claves, tales como: uso de material reciclado, biodegradabilidad, reducci n de uso de recursos naturales, energ a o generaci n de residuos, entre otros. Igualmente, es necesario considerar que los criterios y principios que se presentan en este documento implican una mejora continua de los niveles de exigencia para obtener y mantener una etiqueta ambiental. PRINCIPIOS DEL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO PARA ESTABLECIMIENTOS. DE ALOJAMIENTO Y HOSPEDAJE. Los criterios ambientales establecidos en esta NORMA se han definido considerando los siguientes principios del ecoetiquetado: - El producto o servicio debe hacer un uso sostenible de los recursos naturales que emplea como materia prima o insumo.