NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION USER …

1 NOTPACAQX - ind s 0315 287 Ave de la Massane 13533 SAINT REMY DE PROVENCE CEDEX France / NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION USER AND INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N BEIPACKZETTEL DER INSTALLATION UND ANWENDUNG POMPE A CHALEUR AQUALUX AQUALUX HEAT PUMP BOMBA DE CALOR AQUALUX W RMEPOMPE AQUALUX NOTPACAQX - ind s - 0315 A lire attentivement et conserver pour une utilisation ult rieure. Please read this manual carefully and keep it for subsequent use. Leer cuidadosamente y conservar para una consulta posterior. Lesen Sie den Beipackzettel und bewahren Sie ihn f r eine zuk nftige Anwendung. NOTPACAQX - ind s 0315 1/41 SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE P 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P 2 LISTE DU MATERIEL LIVRE P 3 INSTALLATION / ETAPES DE POSE P 3 Positionnement P 3 Raccordements hydraulique et lectrique P 4 R glages P 7 VERIFICATION - ESSAI P 9 ENTRETIEN P 9 QUESTIONS FREQUENTES P 9 GARANTIE P 10 La pompe chaleur AQUALUX doit tre install e par un technicien professionnel habilit.

2 Le manuel de la pompe chaleur AQUALUX a pour but de vous donner toutes les informations n cessaires une installation, une utilisation et un entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu s r et connu pour des consultations ult rieures. Porter les quipements de s curit (chaussures de s curit , lunettes, masque, gants, v tements adapt s) ad quats lors de l installation. Se r f rer aux notices des mat riels lectroportatifs et produits utilis s fournis par le(s) fabricant(s). CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Couper l alimentation lectrique avant toute intervention et arr ter le fonctionnement du circuit hydraulique - L'installation doit tre r alis e par un lectricien qualifi . - Obligation de mettre sur le tableau de r partition situ en amont du coffret un dispositif de protection diff rentielle de sensibilit 30mA.

3 - Obligation d assurer une liaison permanente la terre. Assurer vous de la pr sence et de la connexion une prise de terre d une valeur permanente inf rieure au seuil r glementaire (<100 dans le cas g n ral, nous recommandons d abaisser ce seuil 50 ). - En cas de ph nom nes anormaux (bruit, odeur, fum e), couper imm diatement l'alimentation de la machine et contacter votre revendeur. Ne pas essayer de r parer par vous-m me. - El ments en rotation : Ne jamais enlever la grille du ventilateur. Ne pas mettre les mains, ni introduire d'objet dans l entr e et la sortie d air de la pompe chaleur. NOTPACAQX - ind s 0315 2/41 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le 104274 104275 104276 105417 105418 104279 Plage de fonctionnement eau ( C) +5 to +35 +5 to +35 +5 to +35 +5 to +35 +5 to +35 +5 to +35 Plage de fonctionnement air ( C) +0 to +43 +0 to +43 +0 to +43 +0 to +43 +0 to +43 +0 to +43 Capacit chauffage (kW) (air 26 C eau 26 C) 10 25 25 33 COP* (air 26 C eau 26 C) 6,6 7 6,7 6,9 6,9 6,8 Capacit chauffage (kW) (air 15 C eau 26 C) 16,0 COP* (air 15 C eau 26 C) 4,64 4,78 4,68 4,51 4,60 Capacit refroidissement (kW) (air 35 C eau 28 C) 6 8 10 15 15 20 COP*(air 35 C, eau 28 C) 4 4 3,8 4 Volume piscine recommand en m3 (avec couverture solaire)

4 ** 30~50 40~70 60~90 75~120 75~120 110~150 D bit eau recommand (m /h) 4-6 5-7 7-9 7-9 10-12 Puissance nominale (kW) Alimentation lectrique 230V 1Ph/50Hz 230V 1Ph/50Hz 230V 1Ph/50Hz 230V 1Ph/50Hz 400V 3Ph/50Hz 400V 3Ph/50Hz Intensit nominale A Gaz R410a / 1200g R410a/ 1700g R410a / 1900g R410a / 2500g R410a/ 2500g R410a / 3200g Echangeur chauffage Titanium in PVC-U Tank Titanium in PVC-U Tank Titanium in PVC-U Tank Titanium in PVC-U Tank Titanium in PVC-U Tank Titanium in PVC-U Tank Compresseur Rotary Rotary Rotary Scroll Scroll Scroll Direction ventilateur Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Indice de protection IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Pression acoustique dB(A) 10m** Puissance acoustique dB(A) Diam tre de sortie mm 50 50 50 50 50 50 Poids net / Poids brut (kg) 55 / 63 70 / 80 72 / 82 105 / 117 105 / 117 123/ 138 *COP : Coefficient de Performance ** : Couverture solaire en dehors des p riodes de baignades, utilisation mi-mai mi-septembre, T eau 26 C, filtration mini 8h/jour, 24h/24 pour mise en temp rature, bassin situ dans le d partement 13, altitude 20m (crit res non exhaustifs).

5 Nous vous recommandons de v rifier par une tude thermique le choix du mod le. ** : La pression acoustique est la grandeur acoustique per ue par l oreille humaine et mesur e par le sonom tre. Elle d pend de l environnement d installation et de la distance laquelle on r alise la mesure. La pr sence d'une couverture isothermique est indispensable au fonctionnement optimal en terme d'efficacit et d' conomie d' nergie. NOTPACAQX - ind s 0315 3/41 IMPORTANT : L'efficacit ne peut tre garantie en dehors des plages de fonctionnement et devra tenir compte des conditions externes et des conditions d'utilisation indiqu es lors de la d termination du mod le (localisation, p riode annuelle de chauffage, temp rature souhait e, dur e de filtration journali re, dur e de couverture journali re de la piscine, nombre de baigneurs, type d'hydraulicit , ..). CHDA Dim (mm) A B C D E F G H 104274 234 590 312 278 961 280 77 658 104275 313 590 392 357 961 310 77 658 104276 313 590 392 357 961 310 77 658 105417 313 720 391 357 1092 600 77 958 105418 313 720 391 357 1092 600 77 958 104279 424 790 496 468 1161 620 77 958 LISTE DU MATERIEL LIVRE - 1 pompe chaleur + 2 raccords en diam tre 50 mm + tube vacuation condensats - 1 panneau de commande digital - 1 NOTICE INSTALLATION - ETAPES DE POSE Positionnement - La pompe chaleur s'installe EN EXTERIEUR dans un endroit ventil loin de toutes sources combustibles.

6 Afin de limiter les nuisances sonores ventuelles : - Ne pas diriger la ventilation vers les voisins - viter les angles et les cours int rieures qui augmentent la r flexion du son mis et re u (ex contre un mur : + 3 dB(A), dans un coin : + 6 dB(A), dans une cour int rieure : + 9 dB(A)) - Installer la PAC loin des limites de propri t et se conformer aux r gles tablies en copropri t - Ne pas installer sous les fen tres Se r f rer au d cret n 2006-1099 du 31 ao t 2006 Lutte contre les bruits de voisinage. La longueur de la canalisation d eau entre la piscine et la pompe chaleur ne doit pas d passer 10m. Il faut pr voir l' vacuation gravitaire des condensats par le dessous de la machine. L'emplacement ne devra pas se trouver dans une zone avec une forte pr sence de v g taux (feuilles, aiguilles de r sineux,..) afin de ne pas g n rer de contraintes d'entretien.

7 Dans l'id al, l'exposition de la pompe chaleur est limit e aux agents ext rieurs (pluie, neige,..) par un appentis. NOTPACAQX - ind s 0315 4/41 - Le b ti est fix avec des vis (M10) sur une structure type dalle de b ton solide et fixe capable de supporter le poids de la pompe chaleur et permettant l vacuation naturelle des eaux de pluie et des condensats. Les supports bois ou tout autre mat riau d formable, corrodable ou/et hydrophobe sont interdits. Le montage sur des syst mes anti bruit est recommand ref 104284 (en option).. - Un d gagement suffisant (50 cm minimum) pour le fonctionnement optimal et le d montage des panneaux est pr vu autour de la machine. - Aucun objet ne devra perturber la circulation d'air (entr e et sortie des grilles) par obstruction ou par re circulation, l efficacit de la pompe chaleur serait r duite voire mise en arr t par s curit.

8 Voir le chapitre Entretien pour le nettoyage. - Le d bit d'eau dans la pompe est assur par la pompe de filtration de piscine (ou une pompe auxiliaire). Le d bit d eau recommand par mod le est indiqu dans le tableau des caract ristiques et sur l' tiquette pr sente sur le c t de la pompe chaleur. Afin de limiter les ventuelles nuisances sonores, le ventilateur doit souffler parall lement au voisinage, les tubes hydrauliques sont attach s au support avec des colliers et la pompe est pos e sur des supports anti bruits RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Sch ma de principe Rappel : La longueur de la canalisation d eau entre la piscine et la pompe chaleur ne doit pas d passer 10m. Placer la pompe chaleur AQUALUX sur le refoulement entre le filtre et le syst me de traitement de l eau. On adoptera un montage en d rivation avec trois vannes (by-pass) de fa on pouvoir r gler le d bit d eau de piscine passant par la pompe chaleur.

9 Ce montage permet de plus le d montage de l appareil sans arr ter la filtration. Les condensats doivent s' couler librement vers l' gout. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Couper l alimentation lectrique avant toute intervention et arr ter le fonctionnement du circuit hydraulique Bassin Local technique 50 cm minimum panneau de contr le PAC PAC PAC Filtre Aqualux drain condensats Traitement automatique Pompe chaleur Refoulements NOTPACAQX - ind s 0315 5/41 Caract ristiques lectriques La protection est assurer avec un disjoncteur courbe D MODELE 104274 104275 104276 105417 105418 104279 Protection diff rentielle pr voir (mA) 30 30 30 30 30 30 Disjoncteur courbe D pr voir (A) 10 10 16 20 6 10 C ble d alimentation(mm ) 3 3 3 4 3x6 5x4 C ble de signal (mm2) 3 3 3 Conditions : Longueur maxi du c ble d alimentation: 10 m.

10 Si le c ble d alimentation est 10m, le diam tre du c ble doit tre augment . Le c ble de signal peut tre rallong jusqu 50m. La pompe chaleur ne doit pas fonctionner si la filtration est arr t e, un contacteur de d bit int gr assure cette fonction, assurez-vous que le d bit de la pompe est suffisant pour l'enclencher sinon arr t de la pompe chaleur et affichage du d faut EE3. NOTA : Le d veloppement des installations de machines thermodynamique (climatiseur, pompe chaleur) utilisant un compresseur (intensit de d marrage importante) provoque des chutes de tension sur le r seau lectrique et quelquefois l intensit de d marrage d passe la capacit du r seau (caract ris e par son imp dance Z). Pour les machines avec un fort courant de d marrage, en particulier en monophas , par exemple le mod le 105417 (Zmax ) il peut tre n cessaire de demander un diagnostic r seau aupr s d ERDF.