NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL - …

1 NOTICE D'UTILISATION. USER MANUAL . Poste t l phonique HD 2000 URGENCE. (Mod le Urgence 1,2,3 et Urgence . clavier). HD 2000 URGENCE Telephone set (Urgence 1,2,3 and Urgence clavier models). Cet appareil peut tre connect sur le R seau T l phonique Commut Fran ais et sur les installations priv es (PBX) de la communaut Europ enne . l'exception des lignes courant r duit. Henri Depaepe SAS. 75-77 rue du Pr Brochet 95110 SANNOIS France Tel : 33 (0) 1 30 25 81 60. Fax : 33 (0) 1 39 98 61 24. Site Web : R f : 20030112. Ce symbole signifie que ce produit est conforme la directive de l'Union Europ enne sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques. (WEEE), 2002/96/EC. IL ne doit pas tre jet en fin de vie comme un d chet m nager afin de pr server l'environnement et la sant humaine.

2 Adressez-vous votre fournisseur ou aux autorit s locales pour le d poser dans un point de collecte pr vu cet effet. This marking indicates that this product complies with the European Union Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), 2002/96/EC. It should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life to prevent possible harm to the environment or human health. Please contact your supplier or your local government office to dispose of it in an approved recycling SOMMAIRE / CONTENTS : Description/Description ..4-7/4-7. Caract ristiques g n rales/Introduction .. 8/18. Choix de la num rotation/Dialling mode .. 9/19. Enregistrement-Effacement des m moires/Memory programming-erasing ..9-11/19-21. Programmation des param tres/Settings programming.

3 12-13/22-23. Reset g n ral/Total reset .. 13/23. Reset partiel/Partial reset .. 13/23. Tableau des param tres/List of Sonnerie/Ringer .. 16/26. Mise en attente du combin /Handset on hold position 16/26. Installation murale/Wall mount installation .. 16-17/26. Installation mobile/Desk mount installation ..17-28/27-28. Plan de per age / Template for wall mounting .. 29/29. 3. 1) Repose combin (Mise en attente d'un correspondant). Handset, on hold position 2) Passage de la vis antivol Concealed screw hole 3) Touches M moires Urgence (Uniquement version avec 2 ou 3 m moires). Memory keys (Models with 2 or 3 memory keys only). 4) Clavier uniquement mod le HD2000 Urgence . clavier ). Keypad (HD2000 Urgence clavier model only). 5) Voyant de signalisation d'appel Visual ringer 6) R glage du niveau de sonnerie (Fort moyen faible).

4 Ringer volume (High Medium Low). 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5. 1) Passage de la vis antivol Concealed screw hole 2) Passage des vis de fixation murale Wall mount fixing holes 3) Entr e du cordon de combin . Handset cord connection 4) Clavier de programmation Programming keypad 5) Conduits de passage du cordon de combin . Handset cord entry 6) Entr e du cordon de ligne Line cord connection 7) Conduits de passage du cordon de raccordement Line cord entry choice 6. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 6. 7. 7. Caract ristiques g n rales Le poste t l phonique HD2000 Urgence peut tre raccord sur ligne principale d'abonnement et derri re une installation priv e l'exception des lignes . courant r duit. Le HD2000 Urgence est un poste t l phonique mural pouvant galement tre install en mobile (En option).

5 Il est dot d'un syst me de num rotation mixte (D cimale et multifr quences) lui permettant de fonctionner derri re la plupart des centraux t l phoniques publics ou priv s. Le HD2000 Urgence est disponible dans 4 versions diff rentes : -HD2000 Urgence 1 avec num rotation automatique d'un num ro pr -programm au d croch du combin , -HD2000 Urgence 2 avec num rotation automatique de 2 num ros pr -programm s par appui sur 2. touches, -HD2000 Urgence 3 avec num rotation automatique de 3 num ros pr -programm s par appui sur 3 touches. - HD2000 Urgence clavier avec num rotation automatique d'un num ro pr -programm au d croch . du combin qui peut tre suivi par la composition d'un code d'identification l'aide du clavier. Les m moires peuvent contenir jusqu' 22 digits et m moriser les chiffres 1 0, *, #, R et pause.

6 La sauvegarde des num ros en m moire est r alis e sur EEPROM, la dur e de vie illimit e, m me lorsque le poste est d branch . Plus de piles ni de batterie. La programmation se fait l'aide du petit clavier situ au dos de l'appareil. 8. Choix de la num rotation Mixte (DC)- FV. Le HD2000 Urgence permet de choisir entre deux types de num rotation, multifr quences ou mixte, (se renseigner l'agence commerciale des T l coms ou consulter votre installateur pour conna tre le type de num rotation admis par le central auquel le poste doit tre raccord ). - En mode FV : la num rotation est mise en mode multifr quences. - En mode Mixte : La num rotation est mise en mode d cimale, mais l'appui sur la touche * ou # en cours de num rotation permet de basculer en mode multifr quences (L'appui sur * bascule mais en envoyant le code multifr quences correspondant).

7 En raccrochant, le poste bascule de nouveau en mode d cimal. Cette configuration permet ainsi d'avoir acc s, partir d'un central num rotation d cimale des serveurs, banques de donn qui fonctionnent en fr quences vocales. La s lection du type de num rotation (FV ou mixte) se fait par programmation, voir Programmation des param tres (Voir page 12). Enregistrement et effacement des m moires (22. Digits). Il y a 2 modes d'enregistrement : Mode 1- Pour le HD 2000 Urgence 1 Appel au d croch et Urgence clavier (Envoi d'un num ro automatiquement chaque d croch ). Mode 2 Pour les HD2000 Urgence 2, ou 3. (Num rotation automatique par l'appui sur touches m moires). 9. L'enregistrement des num ros et des param tres se fait gr ce au petit clavier situ au dos de l'appareil. 1 2 3.

8 4 5 6 Clavier de 7 8 9 programmation * 0 #. P R Bis Mx Res Pgr Appel auto HD 2000 Urgence 1 Appel au d croch et Urgence clavier . 1) Raccorder le poste au r seau 2) D crocher le combin . 3) Appuyer sur la touche PGR du petit clavier Un Bip de confirmation valide l'appui sur la touche. 4) Appuyer sur la touche P (Pause). Un Bip valide l'appui sur la touche 5) Composer le num ro enregistrer avec s'il y a lieu des pauses (P= 2 sec.), R (Flashing), * ou #. Un Bip de confirmation valide l'appui sur la touche 6) Appuyer sur la touche Mx . Un double Bip de confirmation se fera entendre. 7) Raccrocher le combin . NOTA: En cas de mauvaise manipulation un long Bip grave se fait entendre, raccrocher le combin et recommencer l'op ration. NOTA: Pour effacer un num ro en m moire, proc der comme de 1 4, sauter le paragraphe 5 (Ne pas composer de num ro) et terminer comme en 6 et 7.

9 NOTA: Les postes HD 2000 Urgence 1 Appel au d croch et Urgence clavier sont configur s en usine avec le mode Urgence . 10. En cas de d faut voir Programmation des param tres (Voir page 12) et configurer le poste en mode Urgence : Code param tre 04. Configuration param tre Urgence :1. Mode 2 Urgence 2000 2 ou 3 m moires 1) Raccorder le poste au r seau 2) D crocher le combin . 3) Appuyer sur la touche PGR du petit clavier. Un Bip de confirmation valide l'appui sur la touche. 4) Composer le num ro enregistrer avec s'il y a lieu des pauses (P= 2 sec.), R (Flashing), * ou #. Un Bip de confirmation valide l'appui sur la touche 5) Appuyer sur la touche m moire concern e. Un double Bip de confirmation se fera entendre. Recommencer l'op ration pour chaque touche m moire. 6) Raccrocher le combin.

10 NOTA: En cas de mauvaise manipulation un long Bip grave se fait entendre, raccrocher le combin et recommencer l'op ration. NOTA: Pour effacer un num ro en m moire, proc der comme de 1 3, sauter le paragraphe 4 (Ne pas composer de num ro) choisir et appuyer sur la touche m moire effacer comme en 5 et terminer comme en 6. NOTA: Les postes HD 2000 Urgence2 ou 3 sont configur s en usine avec le mode Normal . En cas de d faut voir Programmation des param tres (Voir page 12) et configurer le poste en mode Normal : Code param tre 04. Configuration param tre Normal :0. 11. Programmation des param tres Rappel : Les postes HD2000 Urgence sont configur s par d faut, en sortie usine, avec les param tres suivants : - Code d'acc s : 0000. - Num rotation : FV. - Flashing : 270 ms - Rapport Fermeture/Ouverture: 66/33 ms - Acc s la programmation m moire : Non verrouill.