OSHA FACTSHEET PPE

1 Hoja de Datos Equipo de Protecci n Personal El equipo de protecci n personal (PPE Personal Protection Equipment) est dise ado para proteger a los empleados en el lugar de trabajo de lesiones o enfermedades serias que puedan resultar del contacto con peligros qu micos, radiol gicos, f sicos, el ctricos, mec nicos u otros. Adem s de caretas, gafas de seguridad, cascos y zapatos de seguridad, el equipo de protecci n personal incluye una variedad de dispositivos y ropa tales como gafas protectoras, overoles, guantes, chalecos, tapones para o dos y equipo respiratorio. Responsabilidades del Empleador Debe tambi n capacitar a los empleados que tienen Las normas principales del equipo de protecci n que hacer uso del equipo de protecci n personal personal de OSHA se encuentran en Title 29 of the para que sepan como hacer lo siguiente: Code of Federal Regulations (CFR) (T tulo 29 del Usar adecuadamente el equipo de protecci n per- C digo de Reglamentos Federales), Parte 1910, sub- sonal.

2 P rrafo 1, y en reglamentos equivalentes en los esta- Saber cu ndo es necesario el equipo de protecci n dos que cuentan con planes estatales aprobados por personal. OSHA. No obstante, puede encontrar los requisitos Conocer qu tipo del equipo de protecci n personal dl equipo de protecci n personal en otros textos es necesario. como en las Normas de la Industria General. Por Conocer las limitaciones del equipo de protecci n ejemplo, 29 CFR , la Norma de Brigadas de personal para proteger de lesiones a los emplead- bomberos, establece requisitos para el equipo de os. bomberos. Adem s, 29 CFR cubre la indus- Ponerse, ajustarse, usar y quitarse el equipo de tria de la construcci n.

3 Los requisitos generales dl protecci n personal. equipo de protecci n personal de OSHA exigen que Mantener el equipo de protecci n personal en buen los empleadores lleven a cabo una evaluaci n de los estado. riesgos en sus lugares de trabajo para identificar los riesgos que existen y que requieren el uso del Protecci n de Lesiones Cerebrales equipo de protecci n personal, para que brinden el Los cascos pueden proteger a sus empleados de equipo de protecci n personal adecuado a los traba- impactos al cr neo, de heridas profundas y de jadores y que exijan que estos mismos hagan uso choques el ctricos como los que causan los obje- del equipo adem s de mantenerlo en condiciones tos que se caen o flotan en el aire, los objetos fijos sanitarias y fiables.

4 O el contacto con conductores de electricidad. Asimismo, el reglamento de OSHA requiere que El uso del equipo de protecci n personal suele ser los empleadores se cercioren de que los traba- esencial, pero es generalmente la ltima alternativa jadores cubren y protegen el cabello largo con el luego de los controles de ingenier a, de las pr cticas fin de evitar que se agarre en piezas de maquinaria laborales y de los controles administrativos. Los con- como las correas y las cadenas. troles de ingenier a implican la modificaci n f sica de una m quina o del ambiente de trabajo. Los con- Protecci n de Lesiones en los Pies y los troles administrativos implican modificar c mo y Piernas cuando los trabajadores realizan sus tareas, tales Adem s del equipo de protecci n de pies y del zap- c mo los horarios de trabajo y la rotaci n de traba- ato de seguridad, las polainas (de cuero, de ray n jadores con el fin de reducir la exposici n.)

5 Las pr cti- aluminizado u otro material adecuado, por ejemplo). cas laborales implican la capacitaci n de los traba- pueden ayudar a evitar lesiones y proteger a los tra- jadores en la forma de realizar tareas quereducen los bajadores de objetos que se caen o que ruedan, de peligros de exposici n en el lugar de trabajo. objetos afilados, de superficies mojadas o resbalosas, de metales fundidos, de superficies calientes y de Como empleador, usted debe evaluar su lugar de tra- peligros el ctricos. bajo con el fin de determinar si existen riesgos que requieran el uso del equipo de protecci n personal. Protecci n de Lesiones a los Ojos y a la Cara Si existen estos riesgos, usted debe seleccionar el Adem s de las gafas de seguridad y las gafas pro- equipo de protecci n personal y exigir que lo utilicen tectoras de goma, el equipo de protecci n personal sus trabajadores, comunicar sus selecciones del tales como los cascos o protectores especiales, las equipo de protecci n personal a sus trabajadores y gafas con Departamento de Trabajo de los seleccionar el equipo de protecci n personal que se Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional ajuste a la talla de sus trabajadores.

6 2002 protectores laterales y las caretas pueden ayudar a proteger a los trabajadores de ser impacta- Cu ndo Usar la Protecci n Respiratoria dos por fragmentos, las astillas de gran tama o, las Cuando los controles de ingenier a no son factibles, chispas calientes, la radiaci n ptica, las salpica- los trabajadores deben utilizar equipo respiratorio duras de metales fundidos, as como los objetos, las para protegerse contra los efectos nocivos a la salud part culas, la arena, la suciedad, los vapores, el polvo causados al respirar aire contaminado por polvos, y los resplandores. brumas, vapores, gases, humos, salpicaduras o emanaciones perjudiciales. Generalmente, el equipo Protecci n de P rdida Auditiva respiratorio tapa la nariz y la boca, o la cara o cabeza Utilizar tapones para o dos u orejeras puede ayudar entera y ayuda a evitar lesiones o enfermedades.

7 No a proteger los o dos. La exposici n a altos niveles de obstante, un ajuste adecuado es esencial para que ruido puede causar p rdidas o discapacidades audi- sea eficaz el equipo respiratorio. Todo empleado al tivas irreversibles as como estr s f sico o psicol gi- que se le requiera hacer uso de equipos respiratorios co. Los tapones para o dos de material alveolar, de debe primero someterse a un examen m dico. algod n encerado o de lana de fibra de vidrio son f ciles de ajustar correctamente. Tapones de o dos Informaci n Adicional moldeados o preformados deben ser adecuados a Puede encontrar m s informaci n sobre el equipo de los trabajadores que van a utilizarlos por un profe- protecci n personal, incluyendo el texto completo de sional.

8 Limpie los tapones con regularidad y reem- las normas de OSHA, en el Website de OSHA. place los que no pueda limpiar. Adem s, Publicaciones que explican en mayor detalle el tema de PPE pueden obtenerse a Protecci n de Lesiones de los Manos trav s de OSHA. Personal Protective Equipment . Los trabajadores expuestos a sustancias nocivas OSHA 3077 (Equipo de Protecci n Personal) Se hal- mediante absorci n por la piel, a laceraciones o lan disponibles en el Website de OSHA. Para m s cortes profundos, abrasiones serias, quemaduras informaci n sobre el equipo de protecci n personal qu micas, quemaduras t rmicas y extremos de tem- en la industria de la construcci n, vis te peratura nocivos deben proteger sus manos.

9 Protecci n De Lesiones a Todo el Cuerpo Para Ponerse en Contacto de OSHA. En ciertos casos los trabajadores deben proteger la Para presentar una queja por tel fono, comunicar mayor parte de, o todo, su cuerpo contra los peligros una emergencia u obtener consejos, ayuda o pro- en el lugar de trabajo, como en el caso de exposi- ductos de OSHA, contacte a su oficina de OSHA m s ci n al calor y a la radiaci n as como contra metales cercana listada bajo Department of Labor en calientes, l quidos hirvientes, l quidos org nicos, su gu a telef nica o llame libre de cargos marcando materiales o desechos peligrosos, entre otros peli- el (800) 321-OSHA (6742). El n mero de teleprinter gros.

10 Adem s de los materiales de algod n y de lana (TTY) es (877) 889-5627. Para presentar una queja en que retardan el fuego, materiales utilizados en el l nea u obtener m s informaci n sobre los progra- equipo de protecci n personal de cuerpo entero mas federales y estatales de OSHA, visite el Website incluyen el hule, el cuero, los sint ticos y el pl stico. de OSHA Esta es una hoja de una serie de hojas informativas de datos enfocada en los programas, pol ticas o normas de OSHA. No impone ning n nuevo requisito de cumplimiento. Para una lista abarcadora de requisitos de cumplimiento de las normas o reglamentos de OSHA, refi rase al T tulo 29 del C digo de Reglamentos Personal Protective Equipment - Spanish Federales.