Pour consulter les différentes sections du guide, …

1 Pour consulter les diff rentessections du guide, CLIQUEZsur les liens (signets) en bleu MANUEL D ergonomie PRATIQUE EN 128 POINTSMANUEL D ergonomie PRATIQUE EN 128 POINTSS olutions pratiques et faciles mettre en uvre pouram liorer la s curit et la sant au travail et les conditionsde travailPr par par le Bureau international du Travail en collaboration avec l'Associationinternationale d' ergonomie (IEA), et avec l Institut de recherche Robert-Sauv en sant et en s curit du travail du Qu bec (IRSST) et l Agence Nationale pour l Am liorationdes Conditions de Travail (ANACT, France) pour la version fran aiseBureau international du Travail Gen veCopyright Organisation internationale du Travail 2006 Premi re dition 2006 Les publications du Bureau international du Travail jouissent de la protection du droit d auteur en vertudu protocole n 2, annexe la Convention universelle pour la protection du droit d auteur.

2 Toutefois,de courts passages pourront tre reproduits sans autorisation, la condition que leur source soitd ment mentionn e. Toute demande d autorisation de reproduction ou de traduction devra treadress e au Bureau des publications (Droits et licences), Bureau international du Travail,CH-1211 Gen ve 22, Suisse, ou par email: Ces demandes seront toujours d signations utilis es dans les publications du BIT, qui sont conformes la pratique desNations Unies, et la pr sentation des donn es qui y figurent n impliquent de la part du Bureauinternational du Travail aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays, zone ou territoire, ou de ses autorit s, ni quant au trac de ses fronti articles, tudes et autres textes sign s n engagent que leurs auteurs et leur publication nesignifie pas que le Bureau international du Travail souscrit aux opinions qui y sont exprim mention ou la non-mention de telle ou telle entreprise ou de tel ou tel produit ou proc d commercial n implique de la part du Bureau international du Travail aucune appr ciation favorable oud publications du Bureau international du Travail peuvent tre obtenues dans les principaleslibrairies ou aupr s des bureaux locaux du BIT.

3 On peut aussi se les procurer directement, de m mequ un catalogue ou une liste des nouvelles publications, l adresse suivante: Publications du BIT,Bureau international du Travail, CH-1211 Gen ve 22, Suisse, ou par email: ou parnotre site web: en page: Magheross Graphics, France & Ireland en (nom du pays)BIT Manuel d ergonomie pratique en 128 points : Solutions pratiques et faciles mettre en uvre pour am liorer la s curit et la sant au travail et les conditionsde travailGen ve, Bureau international du Travail, 2006 ISBN 978-92-2-209442-4 Donn es de catalogage: Guide, ergonomie , s curit au travail, sant au travail, milieu de travail, en anglais:Ergonomic checkpoints : Practical and easy-to implement solutions for improving safety, health and working conditions (ISBN 92-2-109442-1, Gen ve, BIT, 1996) ; galement disponible en arabe (Arab Institute of Occupational Health and Safety, Damas, 2000) ; en bahasa malaisie (MDC Publishers,Kuala Lumpur, 2003) ; en chinois (92-2-809442-7, Gen ve, BIT, 1998) ; en cor en (Korea Occupational Safety and Health Agency, Inchon, 1998) ; en espagnol(ISBN 92-2-309442-9, Gen ve, BIT, 2000, avec le Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid) ; en farsi (adaptation par Glucosan Factories, Teheran,1997) ; en japonais (Institute for Science of Labour (ISL), Kawasaki, 1998) ; en polonais (The Nofer Institute of Occupational Medicine, Lodz, 1999) ; en portugais(FUNDACENTRO, Sao Paulo, 20011) ; en russe (ISBN 92-2-409442-2, Moscou, BIT, 2004) ; et en turc ( National Productivity Centre, Ankara,2005).

4 Donn es de catalogage du BITLes accidents du travail et les maladiesprofessionnelles augmentent du fait du manqued'int r t pour l' ergonomie sur le lieu de travail. En effet,on privil gie bien souvent la recherche et la hautetechnologie par rapport l'action pratique. A ce jour,les principes ergonomiques ne s'appliquent qu' unnombre limit de lieux de travail, alors que cesprincipes repr sentent un norme potentield'am lioration des conditions de travail et de laproductivit . Par cons quent, il reste encored'importants retards combler en mati re d'ergonomiesur le lieu de travail, dans diff rents secteurs etdiff rents pays, en juger par les nombreux rapportssur les accidents du travail, les maladies li es l'activit professionnelle, les accidents industriels et lesconditions de travail insatisfaisantes. Le pr sent Manueld' ergonomie pratique en 128 pointsse propose derattraper certains retards, en particulier dans les petiteset moyennes entreprises, en offrant des solutionspratiques faible co t aux probl mes d' monde regorge d'exemples d'am liorationsergonomiques pratiques reposant sur des solutionslocales.

5 Ces solutions passent notamment parl'utilisation d'outils main, de chariots, de techniquesde manutention, par l'am nagement de postes detravail, par des installations destin es aux employ s etdes m thodes de travail en groupe ergonomiques,. quiviennent compl ter les applications ergonomiquesd velopp es par des sp cialistes qualifi s ou despraticiens exp riment s. Il est de plus en plus videntque les am liorations locales r alis es la base doivent tre communiqu es tous les autres lieux de travail o des am liorations similaires sont possibles. Nousesp rons que le pr sent Manuel d' ergonomie pratiqueen 128 points stimulera l' change enrichissantd'exp riences et participera la promotion d'uneapplication plus syst matique des ouvrage pr sente 128 interventions visant g n rer des actions positives sans pour autantn cessiter de solutions co teuses ni sophistiqu es etmet l'accent sur des solutions r alistes pouvant treappliqu es avec souplesse pour de meilleuresconditions de travail et une productivit plus lev souhaitons vivement que ce Manuel d'ergonomiepratique en 128 points, par l'identification et ladivulgation d'am liorations ergonomiques sur le lieu detravail, favorisera le partage d'informations pratiques etd'exp riences entre les responsables, la ma trise, lesemploy s, les formateurs et ducateurs.

6 Tout comme lessp cialistes de l' Chandra PinnagodaAncien chefService de s curit et de sant au travailBureau international du TravailAvant-propos l editionoriginale de 1996vCheck-list ergonomiqueviiLe pr sent ouvrage est une compilation de checkpoints ergonomiques proposant des solutionspratiques pour l'am lioration ergonomique desconditions de travail. L'objectif de cet ouvrage est defournir un outil utile tous ceux qui souhaitentam liorer les conditions de travail pour accro tre las curit et l'efficacit des employ s et garantir la sant sur le lieu de d' ergonomie pratique en 128 pointsestdestin tous ceux qui souhaitent apporter desam liorations concr tes aux conditions de travailexistantes. L'ouvrage couvre les principaux enjeuxergonomiques du lieu de travail : stockage etmanutention ; outils main ; s curit des machines-outils ; am lioration du poste de travail ; clairage ;locaux ; contr le des produits toxiques ; partiescommunes et services d'hygi ne et organisation dutravail.

7 Il est par cons quent con u pour d finir dessolutions pratiques aux probl mes ergonomiques dechaque situation locale. L'ouvrage peut aider lesutilisateurs rechercher ces solutions, chaquecheckpoint tant assorti d'une action, de diff rentesoptions pour chaque action et de conseilssuppl mentaires. L'utilisateur peut s lectionner lescheckpoints applicables son lieu de travail et utiliserdirectement la partie action comme check-listadapt e un lieu de travail donn . Il peut utiliser tout oupartie des checkpoints, en fonction de la situation locale(pour en savoir plus, se reporter la section Suggestions pour l utilisation du pr sent manuel ,pp. xi-xii).Manuel d' ergonomie pratique en 128 pointsest lasuite de Higher productivity and a better place to work:Action manual, publi en 1988 par le BIT pourl'am lioration des conditions de travail dans les petiteset moyennes entreprises. Cette pr c dente publicationa t largement utilis e dans le cadre des activit s deformation dans diff rentes r gions du monde.

8 Cemanuel constitue un outil efficace permettantd'appliquer les m thodes de formation du programmedu BIT Work Improvement in Small Enterprises (WISE). Dans le cadre du Programme International pourl'Am lioration des Conditions et du Milieu de Travail(PIACT), cette m thode est appliqu e diff rentesactivit s dans de nombreux pays en d d' ergonomie pratique en 128 pointsfait partieint grante de ce programme du BIT et propose un suivide ces activit d' ergonomie pratique en 128 pointsest lefruit d'une collaboration entre le Bureau international duTravail et l'Association internationale d' ergonomie (IEA).En 1991, le Comit pour le Transfer de Technologie del'IEA a constitu un groupe d'experts, pr sid parNajmedin Meshkati, pour tracer les grandes lignes dudocument et produire l'essentiel du contenu. Le groupea t principalement pilot par Kazutaka Kogi du BIT etIlkka Kuorinka de l'IEA. Tuulikki Kuorinka a rassembl les diff rents manuscrits et Kazutaka Kogi a r vis compilation du Manuel d' ergonomie pratique en128 pointsa t assur e pour l'essentiel par un noyaudur compos des personnes suivantes Martin Helander, State University of New York,Buffalo, tats-Unis Andrew Imada, University of Southern California,Los Angeles, tats-Unis Kazutaka Kogi, Bureau international du Travail,Gen ve, Suisse.

9 Ensuite directeur de l'Institute forScience of Labour, Kawasaki, Japon Stephen Konz, Kansas State University, Manhattan, tats-Unis lIkka Kuorinka, Institut de recherche Robert-Sauv en sant et en s curit de travail du Qu bec(IRSST), Montr al, Canada Tuulikki Kuorinka, IRSST, Montr al, Canada Wolfgang Laurig, Institut f r Arbeitsphysiologie,Dortmund, Allemagne Najmedin Meshkati, University of SouthernCalifornia, Los Angeles, tats-Unis Houshang Shahnavaz, Lule University ofTechnology, Lule , Su deCe groupe d'experts a identifi plusieurs grandsdomaines pour lesquels la contribution de l'ergonomieaux conditions de travail a t jug e de la plus hauteimportance pour les petites entreprises. Pour chaquedomaine, 10 20 checkpoints ont t d velopp s et128 points ont t compil s au total. Les checkpointsont t r dig s en mettant l'accent sur une pr sentationconcr te et visuelle, l'objectif tant de r soudre lesPr faceErgonomie pratique en 128 pointsviiiErgonomie pratique en 128 pointsviiiprobl mes et de proposer des solutions.

10 Parcons quent, la partie analytique a t minimis e en faveur des solutions pratiques, ce qui concorde avec l'approche du programme du BIT, qui s'est av r eefficace la fois dans les pays industrialis s et dans lespays en d 1993, les checkpoints ont t test s enIndon sie et en Tha lande au cours de deux s minaires itin rants , organis s conjointement par le BIT et l'IEA en collaboration avec la South-EastAsian Ergonomics Society (soci t d' ergonomie d'Asiedu Sud-est). Ces s minaires ont d montr que lescheckpoints peuvent tre utilis s efficacement pourformer, sur place, les gens trouver des solutionsr alistes aux probl mes d' ergonomie sur le lieu de ouvrage est le produit des efforts conjugu sd'un grand nombre d'intervenants qui se sont associ sau groupe d'experts. Hamid Kavianian, California StateUniversity, Long Beach et Karl Kroemer, VirginiaPolytechnic Institute and State University, Radford, tats-Unis, ont particip la r daction initiale de certainscheckpoints.