Preguntas sobre orientación sexual e identidad de género

1 Preguntas sobre orientaci n sexual e identidad de g nero: Informaci n para pacientesLe preguntamos sobre su orientaci n sexual y su identidad de g nero a fin de ofrecer una atenci n m s centrada en los pacientes. Lea este folleto para saber qu significan las Preguntas y c mo se usar la informaci n para mejorar la atenci n de salud para por dedicar tiempo a contestar estas Preguntas . Si usted tiene Preguntas adicionales, le recomendamos que hable con su proveedor de atenci n de proyecto recibi el apoyo de la Administraci n de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU. como parte de un subsidio por un total de $449, con cero por ciento de financiamiento proveniente de fuentes no gubernamentales. Los contenidos pertenecen a los autores y no representan necesariamente las opiniones oficiales ni tienen el respaldo de HRSA, del HHS o del Gobierno de EE. UU. Para obtener m s informaci n, visite FOR POPULATION RESEARCH IN LGBT HEALTHNETWORK FOR LGBTHEALTH EQUITYP: POR QU ME PREGUNTAN sobre MI orientaci N sexual E identidad DE G NERO?

2 Saber sobre la orientaci n sexual e identidad de g nero de nuestros pacientes nos ayuda a entender mejor los grupos poblacionales que atendemos. Tambi n nos permite ofrecer atenci n culturalmente sensible que se centre en las necesidades espec ficas del : QU ES LA identidad DE G NERO? identidad de g nero es el sentido interno de una persona de ser una ni a/mujer/femenina, un ni o/hombre/masculino, algo m s o de no tener g t rmino transg nero describe a las personas cuya identidad de g nero y sexo asignado al nacer no se corresponden seg n las expectativas tradicionales. Mujer transg nero o transfemenina describe a alguien a quien se le asign el sexo masculino al nacer y que tiene una identidad de g nero femenina. Hombre transg nero o transmasculino describe a alguien a quien se le asign el sexo femenino al nacer y que tiene una identidad de g nero identidades de g nero adicionales incluyen, entre otras: G nero fluido: describe a alguien cuya identidad de g nero no es fija.

3 G nero queer, cuirg nero, interg nero o no binario: describe a las personas cuya identidad de g nero se halla fuera de la categor a tradicional binaria de g nero de ser ni a/mujer/femenina o ni o/ : QU ES LA orientaci N sexual ? orientaci n sexual es la manera en que las personas describen su atracci n afectiva y f sica por otras. Heterosexual describe a las mujeres que se sienten atra das principalmente por hombres, y a los hombres que se sienten atra dos principalmente por mujeres. Gay describe a las personas que se sienten atra das principalmente por personas del mismo sexo que ellas. El t rmino gay se refiere m s frecuentemente a los hombres que se sienten atra dos por hombres. Lesbiana describe a las mujeres que se sienten atra das principalmente por otras mujeres. Bisexual describe a las personas que se sienten atra das afectiva y f sicamente por mujeres/femeninas y por hombres/masculinos. Algunas personas definen bisexualidad como la atracci n por todos los g personas usan otros t rminos, como queer, para describir su orientaci n : QU SUCEDE SI NO S C MO RESPONDER?

4 Puede elegir No s si no sabe con seguridad, o puede hablar con su : QU SUCEDE SI NINGUNA DE LAS CATEGOR AS ME DESCRIBE?Existen muchas orientaciones sexuales e identidades de g nero. Desafortunadamente, no es posible enumerarlas todas. Si su orientaci n sexual o identidad de g nero no est incluida en la lista que se proporcion , puede seleccionar una categor a adicional o, si se provee espacio, puede escribir los t rminos que usted usa para : QU OCURRE SI NO DESEO COMPARTIR ESTA INFORMACI N?Usted puede seleccionar Prefiero no revelar . Luego, su proveedor puede hacerle estas Preguntas en privado, y usted puede hacerle Preguntas a su proveedor. Usted nunca tendr que responder si no lo : QUI N VER ESTA INFORMACI N?Sus proveedores de atenci n m dica ver n esta informaci n y puede formar parte de su expediente electr nico de salud. Si un miembro del personal ingresa la informaci n en su expediente m dico, esa persona tambi n ver sus respuestas.

5 Si tiene inquietudes, hable con su : C MO SE PROTEGER MI INFORMACI N?Su informaci n sobre su orientaci n sexual e identidad de g nero es confidencial y est protegida por la ley, al igual que el resto de su informaci n de salud. Si usted es menor de 18 a os de edad, su padre o tutor podr a tener acceso a esta informaci n. Hable con su proveedor si tiene alguna : C MO SE USAR ESTA INFORMACI N?Su(s) proveedor(es) usar (n) esta informaci n para entender y satisfacer mejor sus necesidades de atenci n de salud. Adem s, reunir esta informaci n de todos los pacientes les permite a los centros de salud ver si hay deficiencias en la atenci n o los servicios entre los diferentes grupos : POR QU LOS CENTROS DE SALUD PREGUNTAN sobre LOS PRONOMBRES?Los pronombres son las palabras que las personas usan cuando se refieren a usted, pero sin usar su nombre. Los ejemplos de pronombre son: ella/suya, l/suyo y ellos/ellas/suyos/suyas. Preguntar sobre los pronombres ayuda al personal a referirse correctamente a los pacientes.

6 De otro modo, el personal tiene que hacer suposiciones, lo cual puede llevar a situaciones inc modas e irrespetuosas.