Programme de l'agrégation interne d'espagnol

1 Concours interne de l agr gation et CAER - PA Section langues vivantes trang res : espagnol Programme de la session 2022 Page 1 sur 12 12 avril 2021 Programme : 1. Le th tre espagnol de la m moire : Juan Mayorga, Laila Ripoll, Jos Sanchis Sinisterra a) Mayorga, Juan, El jard n quemado, dans Teatro 1989-2014, Segovia, La u a RoTa, 2014, pp. 147-183. b) Ripoll, Laila, Los ni os perdidos, introducci n de Francisca Vilches de Frutos, Oviedo, KRK, 2010 c) Sanchis Sinisterra, Jos , Terror y miseria en el primer franquismo, edici n de Milagros S nchez Arnosi, Madrid, C tedra, 2003. 2. Adolfo Bioy Casares : La invenci n de Morel (1940) et Historias fant sticas (1972) 3. Diego Vel zquez (S ville, 1599-Madrid, 1660) : histoire et fiction. 4. Patricio Guzm n : El bot n de n car (2015) 1. Le th tre espagnol contemporain de la m moire : Juan Mayorga, Laila Ripoll, Jos Sanchis Sinisterra M me si dans les premi res ann es qui suivent la mort de Franco quelques collectifs d anciens combattants contre la dictature se sont form s pour r clamer des droits et t moigner de leur lutte, il faut attendre les ann es 2000, avec les premi res exhumations de fosses communes et l irruption dans le d bat public des disparus de la r pression franquiste pour que la r cup ration de la m moire historique prenne toute sa place dans la soci t et la politique espagnoles (pensons, entre autres, la cr ation en 2000 de l Association pour la r cup ration de la m moire historique, la loi de m moire historique de 2007 et au projet de loi de m moire d mocratique de 2020).

2 Le monde de la culture n a pas tard s emparer de cette question puisque, d s le d but de la transition d mocratique, sont apparues des productions uvrant contre l oubli de l oppression pass e. C est le cas notamment du th tre o plusieurs dramaturges ont cherch (et m me de mani re tr s pr coce, si nous remontons jusqu El tragaluz d Antonio Buero Vallejo en 1967), ou cherchent encore aujourd hui mettre en sc ne cette p riode traumatique de l histoire espagnole, guid s par la volont de mener bien une r flexion collective sur le devoir de m moire. Trois uvres d une autrice et de deux auteurs, qui ont chacun re u le prix national de litt rature dramatique ont t s lectionn es dans le but d illustrer et de probl matiser cet tat de fait qui constitue, dans une certaine mesure, la particularit du th tre espagnol contemporain. Tout d abord, Terror y miseria en el primer franquismo, de Jos Sanchis Sinisterra (1940) : bien que publi en 2003, cet ensemble de neuf pi ces courtes est un projet que le dramaturge valencien commence en 1979, qu il abandonne par la suite pour le reprendre en 1998 et le finaliser en 2002, avec une mise en sc ne qu il r alise au Centre des Nouveaux Cr ateurs de Madrid.

3 Inquiet de l empressement avec lequel un large secteur de la soci t tente, d s le d but de la transition, d oublier les terribles ann es d apr s-guerre civile, Sinisterra livre dans cette uvre qui peut se lire comme un hommage intertextuel Grand-peur et mis re du IIIe Reich de Bertolt Brecht une fresque de la vie quotidienne de l Espagne des ann es quarante. En 2005, Laila Ripoll (1964) met en sc ne au Centre Dramatique National de Madrid (CDN) sa pi ce Los ni os perdidos ; elle y interroge la violence subie par les enfants perdus du franquisme, arrach s leurs parents r publicains emprisonn s ou ex cut s par les nationalistes. Par ce huis clos o elle voque le v cu sinistre de ces jeunes victimes et la toute-puissance de l glise catholique, la dramaturge madril ne redit l importance du souvenir et de la reconnaissance des vaincus de la guerre, tout comme elle souligne le climat d impunit dont b n ficient certains bourreaux.

4 La pi ce El jard n quemado, de Juan Mayorga (1965), d programm e du CDN en 1997 apr s le changement de direction de l tablissement suite la victoire de Jos Mar a Aznar en 1996, est quant elle un tr s bel exercice de questionnement autour des pi ges de la m moire et m ne une profonde r flexion sur la construction discursive de l Histoire. Sur une le imaginaire, un jeune m decin Concours interne de l agr gation et CAER - PA Section langues vivantes trang res : espagnol Programme de la session 2022 Page 2 sur 12 12 avril 2021 enqu te dans un asile psychiatrique sur le sort de R publicains disparus pendant la guerre civile, mais voit progressivement ses certitudes s tioler face au manque de preuves. La critique a vu dans cette pi ce du dramaturge madril ne une parabole de la transition d mocratique o s affrontent plusieurs visions id ologiques du pass . Il s agit avant tout d une uvre qui interroge l criture m me de l Histoire et qui r v le tous les enjeux de la r cup ration de la m moire dite historique.

5 On s attachera tudier la fa on dont chacune de ces pi ces, partir de dramaturgies diff rentes et singuli res, rend compte d une certaine r alit historique et sensible. En ayant recours aux outils m thodologiques de l analyse th trale (examen des didascalies et des formes de dialogue, des ressorts de l action, des modes de caract risation et d incarnation des personnages, du traitement du temps et de l espace, du rythme des changes et des sc nes, de la configuration du d cor, etc.), on observera les l ments renvoyant une dramaturgie brechtienne, une esth tique grotesque, ou encore une structure dramatique hybride. Dans la mise en sc ne imaginaire inscrite dans tout texte de th tre, on analysera quel rapport au spectateur induit chacune des trois uvres afin de mieux appr hender leur type de th tralit , leur inscription dans la soci t de leur temps ainsi que la nature de leur rapport esth tique et id ologique au monde.

6 Cette question litt raire permettra de montrer en quoi ce th tre espagnol de la m moire est in fine un th tre minemment politique et thique. Bibliographie indicative : Sur le th tre espagnol contemporain et la r cup ration de la m moire historique Amo S nchez, Antonia ; Egger, Carole ; Martinez Thomas, Monique ; Surbezy, Agn s, Le th tre contemporain espagnol . Approche m thodologique et analyses de textes, Presses universitaires de Rennes, Didact espagnol , 2005. Amo S nchez, Antonia, Dramaturgias de lo imprescriptible: un teatro para la recuperaci n de la memoria hist rica en Espa a (1990-2012) , Anales de la literatura espa ola contempor nea, ALEC, Vol. 39, N 2, 2014, p gs. 341-369 Floeck, Wilfried, Del drama hist rico al teatro de la memoria. Lucha contra el olvido y b squeda de identidad en el teatro espa ol reciente , dans Jos Romera Castillo ( ), Tendencias esc nicas al inicio del siglo XXI, Madrid, Visor, 2006, p gs.

7 185-210. Garc a Mart nez, Ana, El tel n de la memoria. La Guerra Civil y el franquismo en el teatro espa ol actual, Hildesheim, Georg Olms Verlag, 2016. Guzm n, Alison, La memoria de la Guerra Civil en el teatro espa ol: 1939-2009. Tesis doctoral, Universidad de Salamanca (2012). Consulter le site ) Lumi re, milie, Teatro e historia en el siglo XXI, nuevas perspectivas: teatro de la memoria, teatro del presente, teatro metahist rico, juegos intermedi ticos , dans M nica Molanes Rial, Isabelle Reck (eds.), Teatro hisp nico en los inicios del siglo XXI: hibrideces, transgresiones, compromiso y disenso, Madrid, Visor, 2019, p gs. 137-151. Martinez Thomas, Monique, Pour une approche de la dramaturgie espagnole : traditions, transitions, transgressions, Paris, L Harmattan, 2004. Sur Juan Mayorga (El jard n quemado) dition de r f rence : - Mayorga, Juan, El jard n quemado, dans Teatro 1989-2014, Segovia, La u a RoTa, 2014, pp.

8 147-183. Des textes th oriques du dramaturge ont t r unis dans la publication suivante : - Mayorga, Juan, Elipses, Segovia, La u a RoTa, 2016. tudes : Abizanda Losada, Carmen, La obra dram tica de Juan Mayorga (1989-2009): teatro hist rico-pol tico y teatro social. Tesis doctoral, Universidade da Coru a, 2013. Consulter le site : Concours interne de l agr gation et CAER - PA Section langues vivantes trang res : espagnol Programme de la session 2022 Page 3 sur 12 12 avril 2021 Aznar Soler, Manuel, Teatro, pol tica y memoria en "El jard n quemado", de Juan Mayorga , Anales de la literatura espa ola contempor nea, ALEC, Vol. 31, N 2, 2006, p gs. 79-118 Burel, Erwan ; Egger, Carole (dirs.), Juan Mayorga : th tre et violence, ReCHER ches, n 19, Presses universitaires de Strasbourg, 2017. Burel, Erwan ; Merlo-Morat, Philippe (dirs.), Juan Mayorga: Filosof a y religi n, GRIMH, Le cr ateur et sa critique n 9, Presses universitaires de Saint Etienne, 2020.

9 Consulter le site : Cordone, Gabriela (dir.), En torno al teatro de Juan Mayorga, dans Bolet n Hisp nico Helv tico, n 19, Gen ve, 2012, pp. 79-180. Diez-Puertas, Emeterio (ed.), Poliedro. Acerca de Juan Mayorga, Madrid, Ant gona, 2019. Egger, Carole, Le pass au service du pr sent dans El jard n quemado de Juan Mayorga , Cahiers d' tudes romanes, N . 39, 2019 (Ejemplar dedicado a: Rem morations Ib riques), p gs. 221-232. Consulter le site Faura S nchez, Francisco Manuel, Juan Mayorga y el teatro de la memoria en el contexto social y literario de comienzos de milenio. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona (2019). Consulter le site Guzm n, Alison, Memoria y fantas a de la Guerra Civil espa ola en Siete hombres buenos y El jard n quemado de Juan Mayorga , Estreno: cuadernos de teatro espa ol contempor neo, N . 2, 2010, p gs. 82-99. Katona, Eszter, Historia, memoria y verdad en El jard n quemado de Juan Mayorga , Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, N.

10 10, 2019, p gs. 155-172. Consulter le site Lumi re, milie, Dire l indicible : le masque au service de l expression du refoul dans la pi ce El jard n quemado de Juan Mayorga , dans Philippe Meunier ; Edgar Samper (dirs.), Le masque : une inqui tante tranget , Universit de Saint-Etienne, 2013, Collection "Voix d'ailleurs". Consulter le site March Tortajada, Robert, Memoria y desmemoria, pensamiento y po tica en la dramaturgia de Juan Mayorga. Tesis doctoral, Universitat de Val ncia (2014). Consulter le site Mart n Lago, Zoe, El teatro de Juan Mayorga: imaginaci n, memoria, may utica. Tesis Doctoral, Universidad de Salamanca (2017). Molanes Rial, M nica, El legado de la memoria en los textos dram ticos de Juan Mayorga , Cuadernos Hispanoamericanos, N 841-842, 2020, p gs. 21-31. Consulter le site Peral Vega, Emilio, Historicidad (suspendida) y legado (resemantizado) en 'El jard n quemado', de Juan Mayorga , Cuadernos Hispanoamericanos, N 841-842, 2020, p gs.