PUMPS

1 91 en - / mPUMPST echnical catalogue3 ContentsStandards and certificationPresenceField of expertiseAdaptationPumps with drives incorporating electronic componentsSales aidsTraining and Exhibition CentreLEROY-SOMERS election methodDELIVERY DATES FOR PRODUCTS IN THIS CATALOGUEYOU CAN DETERMINE THE DELIVERY DATE OF YOUR PRODUCT WITHOUT HAVING TO PHONEThe (Guaranteed Availability) and (Fast Assembly Centre) servicesenable you to determine the dispatch date quantities per order and per pump type678910111213 to 15 PagesLEROY-SOMER reserves the right to modify the design, technical specifications and dimensions of the products shown in this descriptions cannot in any way be considered for HOUSINGP umps for BORE HOLESP umps for INDUSTRYC ompatibility chartAccessories and equipmentA1 to A15B1 to B11C1 to C20D1E1 PagesSee contentsdetailedProducts : dispatch within 24 hours** dispatch same day if ordered before 12 noonwhite : dispatch within 48 hourslight green backgroundProducts onManufacturing timescales to be agreed withyour usual contactdark green backgroundCompatibility chartCAUTION: For any pump carrying oils, hydrocarbons, detergents, alcohol, or water contaminated with paint sediments, make sure thatthis pump does not operate in a potentially explosive atmosphere.

2 Accepts no liability if a standard motor is Viscosity Concentration TemperatureMIVPLSH/APLS2/APLS71/2 AIPL iquid pumpedWATERC lear water--STDSTDSTDSTDSTDC lear water40C to 60C--STDSTDSTDSTDSTDC lear water60C to 90C--STDBBBC lear water90C to 110C--STDD emineralised water--&Distilled water--&Seawater 40C&Swimming pool waterSTDC ondensate water&Water contaminated with sediments 40C--of paintREFRIGERANTG lycol water-20C to 60C 30%-STDSTDSTDSTDSTDG lycol water60C to 90C 30%-STDBBBOILS AND HYDROCARBONSM ineral oil (Skydrol) 60C--BAAASTDS oluble oilBSTDSTDSTDSTDC utting oilBSTDSTDSTDSTDD rainage oil&&&&&Transformer oil&&&&&Fuel&&&&&Fuel oil10C to 60 CDom fuel oil<3 EnglerBAAASTDDETERGENTS&&&&& 40C--BAAAT richlorethylene / Xylophene 40 CBBBBT oluene 40C--BOTHER LIQUIDSW ater + lye 25%-STDW ater + lye60C to 90C 25%-STDA lcohol: Methyl : Isopropyl 40C--& : EthylSodium brine 60Cd (livestock food) 60C--BAll acids 40C-(all concentrations)COMPATIBILITYD3 ABADEcc45 ContentsContentsThe hydraulic characteristics of all the PUMPS given in this catalogue are guaranteed: - to comply with international standard ISO 2548 Class C, for series production PUMPS ; - for de-aerated water, at a temperature of 20 C, having a viscosity of 1 mm2/s or 1 Engler and a density of to shaft CAC76 to to 30403215 and to 25036099 CAC66 to 350750108 Bare shaft INCAC1011 to 16021097 INC811 to 16021097 INCAC911 to 16021097 INDUSTRYA pplicationProductTypeSectionIllustration Rated Q m3/hMax.

3 Q m3/hMax. TMHin pumpsPumps for special applicationsMIH INDUSC122 to 4746 LSMHC112 to 91468 MIVC133 to 5070246 VARMECA MIVC143 to 5070246 ATEX MIVC153 to 50702463 to 400500250 Pressure boostersPLSIP/HFUC16PV/PIVC172 to to to to 2358C19C20 INDUSTRYA pplicationProductTypeSectionIllustration Rated Q m3/hMax. Q m3/hMax. TMHin pumpsLifting stationsTypeCALYPSOS ectionA1 IllustrationRated Q m3/hMax. Q m3/hMax. TMHin to to 123312 CENTAUREA2487 DRAINA59 to to 245418A76 to 247210A84 to 15218 HOUSINGSUBAXBIOSANITSANISTATABCDEA pplicationProductSubmersible pumpsControl systemTanksUnitsofpressure boosterdomesticTypeSectionIllustrationRa ted Q m3/hMax. Q m3/hMax. TMHin to to 57113A1310 barA1410 barA15 HOUSINGR eferto the electropumpscorrespondingSurface pumpsA103 to 5855LS PROA92371PJ4" submersible pumps6" submersible pumps8" submersible pumpsPumpssubmersible10" and 12"Motorssubmersible6" - 8" - 10"ElectropumpsMotorsHydraulic unitsHydraulic unitsElectropumpsHydraulic unitsMotorsElectropumpsB1B3B4B6B7B8B9B10 B112 to kWElectropumpsStainless steelHydraulic unitsStainless steelElectropumpsor hydraulic to 1518335B5 Numberof stagesmaximum37 Numberof stagesmaximum19 Numberof stagesmaximum52 Numberof stagesmaximum3313 to 607841150 to 130180551160 to kWto 150 kWBORE HOLESA pplicationProductTypeSectionIllustration Rated Q m3/hMax.

4 Q m3/hMax. TMHin COMPATIBILITYACCESSORIESAND EQUIPMENTI llustrationSectionCompatibility chartCAUTION: For any pump carrying oils, hydrocarbons, detergents, alcohol, or water contaminated with paint sediments, make sure thatthis pump does not operate in a potentially explosive atmosphere. accepts no liability if a standard motor is Viscosity Concentration TemperatureMIVPLSH/APLS2/APLS71/2 AIPL iquid pumpedWATERC lear water--STDSTDSTDSTDSTDC lear water40C to 60C--STDSTDSTDSTDSTDC lear water60C to 90C--STDBBBC lear water90C to 110C--STDD emineralised water--&Distilled water--&Seawater 40C&Swimming pool waterSTDC ondensate water&Water contaminated with sediments 40C--of paintREFRIGERANTG lycol water-20C to 60C 30%-STDSTDSTDSTDSTDG lycol water60C to 90C 30%-STDBBBOILS AND HYDROCARBONSM ineral oil (Skydrol) 60C--BAAASTDS oluble oilBSTDSTDSTDSTDC utting oilBSTDSTDSTDSTDD rainage oil&&&&&Transformer oil&&&&&Fuel&&&&&Fuel oil10C to 60 CDom fuel oil<3 EnglerBAAASTDDETERGENTS&&&&& 40C--BAAAT richlorethylene / Xylophene 40 CBBBBT oluene 40C--BOTHER LIQUIDSW ater + lye 25%-STDW ater + lye60C to 90C 25%-STDA lcohol.

5 Methyl : Isopropyl 40C--& : EthylSodium brine 60Cd (livestock food) 60C--BAll acids 40C-(all concentrations)COMPATIBILITYD3 ABADEcc45 ContentsContentsThe hydraulic characteristics of all the PUMPS given in this catalogue are guaranteed: - to comply with international standard ISO 2548 Class C, for series production PUMPS ; - for de-aerated water, at a temperature of 20 C, having a viscosity of 1 mm2/s or 1 Engler and a density of to shaft CAC76 to to 30403215 and to 25036099 CAC66 to 350750108 Bare shaft INCAC1011 to 16021097 INC811 to 16021097 INCAC911 to 16021097 INDUSTRYA pplicationProductTypeSectionIllustration Rated Q m3/hMax. Q m3/hMax. TMHin pumpsPumps for special applicationsMIH INDUSC122 to 4746 LSMHC112 to 91468 MIVC133 to 5070246 VARMECA MIVC143 to 5070246 ATEX MIVC153 to 50702463 to 400500250 Pressure boostersPLSIP/HFUC16PV/PIVC172 to to to to 2358C19C20 INDUSTRYA pplicationProductTypeSectionIllustration Rated Q m3/hMax.

6 Q m3/hMax. TMHin pumpsLifting stationsTypeCALYPSOS ectionA1 IllustrationRated Q m3/hMax. Q m3/hMax. TMHin to to 123312 CENTAUREA2487 DRAINA59 to to 245418A76 to 247210A84 to 15218 HOUSINGSUBAXBIOSANITSANISTATABCDEA pplicationProductSubmersible pumpsControl systemTanksUnitsofpressure boosterdomesticTypeSectionIllustrationRa ted Q m3/hMax. Q m3/hMax. TMHin to to 57113A1310 barA1410 barA15 HOUSINGR eferto the electropumpscorrespondingSurface pumpsA103 to 5855LS PROA92371PJ4" submersible pumps6" submersible pumps8" submersible pumpsPumpssubmersible10" and 12"Motorssubmersible6" - 8" - 10"ElectropumpsMotorsHydraulic unitsHydraulic unitsElectropumpsHydraulic unitsMotorsElectropumpsB1B3B4B6B7B8B9B10 B112 to kWElectropumpsStainless steelHydraulic unitsStainless steelElectropumpsor hydraulic to 1518335B5 Numberof stagesmaximum37 Numberof stagesmaximum19 Numberof stagesmaximum52 Numberof stagesmaximum3313 to 607841150 to 130180551160 to kWto 150 kWBORE HOLESA pplicationProductTypeSectionIllustration Rated Q m3/hMax.

7 Q m3/hMax. TMHin COMPATIBILITYACCESSORIESAND EQUIPMENTI llustrationSection6 Standards and certificationSAFETY REQUIREMENTSW ithin the context of the European Directivesrelating to the protection of people, animalsand equipment, the electropumps are subjectto:- "machinery" Directive, ref. 89/392/EEC, asamended- "electromagnetic Compatibility" Directive,ref. 89/336/EEC, as amended- "low Voltage" Directive, ref. 73/23/EEC, asamendedThe fact that the products conform to theessential requirements of these Directives isshown by the CE mark on their nameplatesand/or packaging and precautions to be taken are given in the"installation and maintenance" instructionsaccompanying each REQUIREMENTSAll activities resulting in the final version ofthe products conform to the requirements ofISO REQUIREMENTSThe design of LEROY-SOMER electropumpsincorporates current standards relating to theprofession.

8 List of principal standards used:ReferenceTitleInternationalFranceIE C 34-1 NFC 51 111 51 120 51 200 Electrical rotating machines: ratings and operating characteristicsIEC 34-5 NFC 51 115 Electrical rotating machines: classification of degrees of protection provided by casings of rotatingmachinesIEC 34-8 NFC 51 118 Electrical rotating machines: terminal markings and direction of rotationIEC 34-9 NFC 51 119 Electrical rotating machines: noise limitsEN 60 335-1 NFEN 60 335-1 Safety of electrical household appliances and the like. General 60 335-2-41 NFEN 60 335-2-41 Safety of electrical household appliances and the like. Particular regulations for PUMPS for liquids witha temperature not exceeding 35 292-1 NFEN 292-1 Safety of machines. Fundamental concepts, general design principles. Basic terminology, 292-2 NFEN 292-2 Safety of machines. Fundamental concepts, general design principles.

9 EN 733 NFEN 733 NFE 44 111PN 10 centrifugal PUMPS with axial suction with support under pump body. Nominal operating point,main dimensions, designation system. Corresponds to German standard DIN 2548 Centrifugal, mixed-flow and axial-flow PUMPS . Acceptance test code. Class 5440 PUMPS . Cooling PUMPS for machine tools. Rated flow, MG 1-18 Submersible motors for 4 , 6 and 8 bore hole local availabilityCommissioning and maintenanceTroubleshooting, repair and servicing on siteRepair and servicing in the workshopInformation and training on site or at the CFE(LEROY-SOMER s approved Training Centre)DISTRIBUTORSSERVICE CENTRET hese signs, which you can find on all sales points, represent These signs, which you can find on all sales points, represent the quality of service and expertise offered by the network the quality of service and expertise offered by the network of LEROY-SOMER partners.

10 Of LEROY-SOMER PRESENCE470 sales outlets and service locationsensure that LEROY-SOMER has a strongcommercial presence throughout the are fully integrated into are made up of nationals who know theindustrial requirements, commercial practicesand current extent of the product range means thecompany encounters customers with highlydiverse requirements and ways of NETWORKSS atisfying the needs of USERS of LEROY-SOMER products requires a comprehensiveand qualified organisation in the organisation is structured around: 25 commercial branches specialising indealing with manufacturers, design officesand consultancies. These provide advice,prepare specifications and put in placetechnical solutions complying with local orinternational standards. 16 commercial branches specialising indealing with industrial users. Theseprovide sales promotion, training, approvalof technical offers and organisation ofservice in conjunction with a network ofapproved of expertiseEXPERTISE IN DRIVESLEROY-SOMER's long experience and know-how as an electric motor manufacturer are a guarantee of an optimised drive for obtaining bestperformance in the following areas.