Quick Chart of Vaccine-Preventable Terms in Multiple …

1 Quick Chart of Vaccine-Preventable Disease Terms in Multiple Languages PAGE 1 of 2 Eastern European Languages English Bosnian Croatian Polish Romanian Russian Serbian Slovak Ukrainian DTP (DTaP) Detepe Detepe DTaP Di-Te-Per АКДС Detepe DiTePe Diphtheria Difterija Difterije B onica Difteriei Дифтери я Дифтери е Dift ria; z krt Дифтер Haemophilus influenzae type b Hemofili na influenca tipa B Haemophilus influenzae tipa b Haemophilus influenzae typu b Haemophilus influenza tip b boala емофИльноЯ инфекциЯ типа B Хаемопхилус инфлуензае тип Б болести Haemophilus influenza typ b; ochorenia емоф льно нфекц типу B захворювань Hepatitis A utica A, Hepatitis A utica A, hepatitisa A Wirusowe zapalenie w troby typu A Hepatita A епатит А Xепатитиса A Hepatit da A епатиту S Hepatitis B utica B, Hepatitis B utica B, hepatitisa B Wirusowe zapalenie w troby typu B Hepatita B епатит B Xепатитиса B Hepatit da B епатиту В Human papillomavirus Ljudski papiloma virus Papilomavirusi ovjeka Wirus brodawczaka ludzkiego Papilomavirus uman Вирус папилломы человека удски папилома вирус L udsk papillomav rus В рус пап ломи людини Influenza Gripa Gripe Grypa Gripa рипп грип Chr pka рипу MMR MMR MR KПK Measles Rubeola Ospice Odra Pojarul КоpЬ але б ги е Morbilli.

2 Os pky iНФopМaцiЯ пpo Кip Meningococcal ACWY Meningokokal ACWY Meningokoknog ACWY Meningokoki ACWY Meningococice ACWY менингококковая ACWY Mенингококне ACWY MeningokokoveACWY Mен нгококова Cполучених Mumps Zau ke Zau njaci winka Oreionul, Oreion Cвинка, Паротит Эауш е Priusnica K р Pertussis Veliki ka alj Ka alj hripavac Krztusiec Tusei convulsive Kоклюша ПеpТycИc ierny ka e Kашлюку Poliomyelitis Dje ja paraliza Dje je paralize Parali dzieci cy Poliomielita Пoлиомиелит ПoлизoМИеЛИТ Detsk obrna Пол ом л ту Pneumococcal conjugate Upala plu a Pneumokoka konjugirano Pneumokoki Pneumococic conjugat Конъюгированная невмококковоя Пнеумоцоццал ко унговане Konjugovan pneumokokov Пневмококковой конъюгированной Rotavirus Rotavirus Rotawirus Rotawirus Rotavirus Pотав рус PотавирусНа ИНФeКЦИja тавирус Pотав русно Rubella Male boginje Rubeola R yczka Pojar German Kраснуха убе ла Rubeola раснуха Shingles (Herpes zoster) Herpes zoster indra P pasiec Herpes zoster (zona zoster) OпоясЬывающий лишай Xерпес зостер (по асни херпес) P sov ho oparu.

3 P sov opar Oпер зуючий герпес (Oпер зуючий лишай) Smallpox Veliki boginje Veliki boginje Ospa Variola, variolei Oспа Veliki boginje Kiahne В спа Tetanus Tetanus Tetanusa T ec Tetanosului столбняк Тетануса Tetanus Правця Tuberculosis Tuberkuloza Tuberkuloza Gru lica Tuberculozei Tуберкулёз Tuberkuloza Tuberkul za Туберкул ьоз Varicella (chickenpox) Ospice Vodene kozice Ospa wietrzna Varicel Ветрян ая осп а (Ветрян ая) ВариЦелл а (цхицкен боги е) Ov m kiah am; Ov ie kiahne B тряно в спи (B трянка) Immunization action coalition Saint Paul, Minnesota 651-647-9009 Item #P5122 (2/21) Quick Chart of Vaccine-Preventable Disease Terms in Multiple Languages PAGE 2 of 2 Western European Languages English Dutch French German Italian Norwegian Portuguese Spanish Swedish DTP DKTP DT Coq, DTC Tr plice Trippel Diphtheria Difterie Dipht rie Diphtherie Difterite Difteri Difteria Difteria Difteri Haemophilus influenzae type b Haemophilus influenzae b Haemophilus influenzae de type b Haemophilus influenzae type b Haemophilus influenzae b Haemophilus influenzae tipe b Doenca Haemophilus influenzae tipo b Hem filo tipo b.

4 Haemophilus influenzae tipo b Haemophilus influenzae typ b Hepatitis A Hepatitis A Hepatite A Hepatitis A Epatite A Hepatitt A Hepatite A hepatitis A Hepatit A Hepatitis B Hepatitis B Hepatite B Hepatitis B Epatite B Hepatitt B Hepatite B hepatitis B Hepatit B Human papillomavirus Humaan papillovirus Papillovirus humaines Humanen papillovirus Il papillovirus umano Humant papillomavirus Virus do papiloma humano Virus del papiloma humano M nskliga papillovirus Influenza ( flu ) Griep Grippe Grippe L nfluenzae Influensa Gripe Gripe Influensa MMR BMR ROR MMR MPR VASPR SRP MPR Measles Mazelen Rougeole Masern Morbillo Meslinger Sarampo Sarampi n, Sarampi n comun M ssling Meningococcal ACWY Meningokokken ACWY Antim ningo-coque ACWY Meningokokken ACWY Meningococcico ACWY Meningokokksyk-dom ACWY Meningoc ccica ACWY Meningococo ACWY Meningokockinfek-tion ACWY Mumps Bof Oreillons Ziegenpeter Parotite Kusma Ca humba Paperas, Parotiditis P ssjuka Pertussis (Whooping cough) Kinkhoest Coqueluche Keuchhusten Pertosse (tosse asinina) Kikhoste Coqueluche Coqueluche (Tos ferina)

5 Kikhosta Poliomyelitis Kinderverlamming Poliomy lite Kinderl hmung Poliomielite Poliomyelitt Poliomielite, paralisia Infantil Poliomielitis Poliomyelitis Pneumococcal conjugate Pneumokokken conjugaat Antipneumococ-cique conjugu Pneumokokken konjugat Pneumococcico coniugato Pneumokokk komjugatvaksine Pneumoc cica conjugada Antineumoc cica conjugada Konjugerat pneumokock Rotavirus Rotavirus Rotavirus Rotavirus Rotavirus Rotavirus Rotav rus Rotavirus Rotavirus Rubella Rode hond Rub ole R teln Rosolia R de hunder Rub ola (sarampo alam o) Rub ola, Sarampi n aleman R da hund Shingles (Herpes zoster) Gordelroos (herpes zoster) Zona (l herp s zoster) G rtelrose (herpes zoster) Fuoco di Sant Antonion (l herpes zoster) Helvetesild (herpes zoster) Zona (herpes zoster) Zona de matojos (herpes) B ltros (herpes zoste) Smallpox Pokken Variole Pocken Vaioloso Kopper Var ola Viruela Smittkopper Tetanus Stijfkramp T tanos Wundstarrkrampf Tetano Stivkrampe T tano, Tet nica T tanos, Tet nica, T tano Stelkramp Tuberculosis Tering Tuberculose Tuberkulose Tubercolosi Tuberkulose Tuberculose Tubercul nica Tuberkulos Varicella (chickenpox) Varicella (waterpekkea) Varicelle Varizellen (windpocken) Varicella Vannkopper Varicella (catapora) Varicela Vattkopper Immunization action coalition Saint Paul, Minnesota 651-647-9009 Item #P5122 (2/21)