Transcription of R.M.D. CORRECTION - CORRECTION DE MDM - cbsa-asfc.gc.ca
1 Date (yy-mm-dd - aa-mm-jj)Manager - DirecteurSignatureManager - DirecteurSignatureIf unable to make corrections, return to - S'il est impossible d'apporter les corrections,retournez The following documents must be attached for CORRECTION to be considered:- the revised RMD package;- a copy of the original (09/11)Explanation of circumstances - Description des circonstancesDo not use this area - N'inscrivez rien iciManager/superintendent - Gestionnaire/surintendantSignatureDate stamp - Timbre CORRECTION - CORRECTION DE MDMThis document must be submitted to customs signed by themanagers of the brokerage firms involved in the change in document doit tre sign par les directeurs des firmes decourtiers vis es par le changement des codes barres.
2 Avant d' trepr sent la made - CorrectionsUnable to make corrections - Impossible d'apporter les correctionsExplanation - ExplicationCorrect importer/broker - Importateur/courtier l gitimeOriginal importer/broker - Importateur/courtier initialPour qu'une CORRECTION soit envisag e, le pr sent formulaire doit tre accompagn desdocuments suivants :- les documents de MDM r vis s,- une copie des documents number - Num ro de t l phoneTelephone number - Num ro de t l phoneOriginal transaction numberNum ro de transaction initialCorrect transaction numberNum ro de transaction pertinentOriginal container number(s)Num ro(s) de conteneur original(aux)Correct container number(s)Num ro(s) de conteneur pertinent(s)Original Business NumberNum ro d'entreprise initialCorrect Business NumberNum ro d'entreprise pertinentOriginal cargo control number(s)Num ro(s)
3 De contr le du fret initial(aux)Correct cargo control number(s)Num ro(s) de contr le du fret pertinent(s)Original sub-location codeCode secondaire d'entrep t d'attente initialCorrect sub-location codeCode secondaire d'entrep t d'attente pertinentBSF308 Original customs port of releaseBureau des douanes de mainlev e d'origineCorrect customs port of releaseBureau des douanes de mainlev e correct
