RECOMMANDATION OIML R 111-1 INTERNATIONALE Édition …

1 Poids des classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3et 1: Exigences m trologiques et techniquesWeights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3and 1: Metrological and technical requirementsOIML R 111-1 dition 2004 (F)OIML R 111-1 dition 2004 (F)ORGANISATIONINTERNATIONALEDEM TROLOGIEL GALEINTERNATIONALORGANIZATIONOFLEGALMETR OLOGYRECOMMANDATIONINTERNATIONALEOIML R 111-1 2004 (F) 2/77 SOMMAIRE AVANT-PROPOS .. 3 GENERALITES .. 4 1. Objet .. 4 2. Terminologie .. 5 3. symboles .. 9 4. Unit s et valeurs nominales des masses talons .. 12 EXIGENCES METROLOGIQUES .. 12 5. Erreurs maximales tol r es lors de la v rification .. 12 EXIGENCES TECHNIQUES .. 14 6. Forme .. 14 8. Mat riau .. 17 9. Magn tisme .. 18 10. Densit .. 18 11. Etat de surface .. 20 12. Ajustage .. 20 13. Marquages .. 21 14. Pr sentation.

2 22 CONTROLES METROLOGIQUES .. 23 15. Soumission au contr les m trologiques .. 23 16. Marques de contr le .. 24 ANNEXE A EXEMPLES DE DIMENSIONS ET FORMES DIVERSES .. 26 ANNEXE B PROCEDURE D ESSAI POUR LES masses ETALONS (OBLIGATOIRE) .. 29 ANNEXE C - ETALONNAGE D UNE MASSE ETALON OU D UN JEU DE masses ETALONS (OBLIGATOIRE) .. 61 ANNEXE D - CONTROLE STATISTIQUE (INFORMATIVE) .. 70 ANNEXE E - FORMULE DU CIPM ET FORMULE D APPROXIMATION (INFORMATIVE) .. 73 BIBLIOGRAPHIE .. 76 OIML R 111-1 2004 (F) 3/77 AVANT-PROPOS L'Organisation INTERNATIONALE de M trologie L gale (OIML) est une organisation intergouvernementale mondiale dont l'objectif premier est d'harmoniser les r glementations et les contr les m trologiques appliqu s par les services nationaux de m trologie, ou organismes apparent s, de ses tats Membres.

3 Les deux principales cat gories de publications OIML sont : les Recommandations Internationales (OIML R), qui sont des mod les de r glementations fixant les caract ristiques m trologiques d'instruments de mesure et les m thodes et moyens de contr le de leur conformit ; les tats Membres de l'OIML doivent mettre ces Recommandations en application dans toute la mesure du possible; les Documents Internationaux (OIML D), qui sont de nature informative et destin s am liorer l'activit des services de m trologie. Les projets de Recommandations et Documents OIML sont labor s par des comit s techniques ou sous-comit s compos s d' tats Membres. Certaines institutions internationales et r gionales y participent aussi sur une base consultative.

4 Des accords de coop ration ont t conclus entre l'OIML et certaines institutions, comme l'ISO et l IEC, pour viter des prescriptions contradictoires ; en cons quence les fabricants et utilisateurs d'instruments de mesure, les laboratoires d'essais, etc. peuvent appliquer simultan ment les publications OIML et celles d'autres institutions. Les Recommandations Internationales et Documents Internationaux sont publi s en fran ais (F) et en anglais (E) et sont p riodiquement soumis r vision. La pr sente publication r f rence OIML R 111, dition 2004 (F) a t labor e par le sous-comit OIML TC 9/SC 3 Poids . Elle a t approuv e directement par la Conf rence INTERNATIONALE de M trologie L gale en 2004 pour publication.

5 Les publications de l OIML peuvent tre t l charg es partir du site de l OIML au format pdf. Des informations compl mentaires sur les publications de l OIML peuvent tres obtenues au si ge de l Organisation : Bureau International de M trologie L gale 11, rue Turgot - 75009 Paris - France T l phone: 33 (0)1 48 78 12 82 Fax: 33 (0)1 42 82 17 27 E-mail: Internet: OIML R 111-1 2004 (F) 4/77 POIDS DES CLASSES E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 ET M3 GENERALITES 1 OBJET La pr sente RECOMMANDATION contient des exigences techniques (par exemple principales caract ristiques physiques) et m trologiques pour les poids qui sont utilis s : Comme talons pour la v rification des instruments de pesage ; Comme talons pour la v rification ou l talonnage de poids d une classe d exactitude inf rieure ; Avec des instruments de pesage.

6 Domaine d application Cette RECOMMANDATION s applique aux poids de classes d exactitude E1, E2, F1, F2, M1, M1 2, M2, M2 3 et M3 pour des masses nominales allant de 1 mg 5000 kg. Classe d exactitude minimale des poids La classe d exactitude pour les poids utilis s comme talons pour la v rification des poids ou des instruments de pesage devrait tre conforme aux exigences des recommandations OIML applicables. Les classes d exactitude OIML des poids sont d finies de la mani re suivante : Classe E1 : poids destin s assurer la tra abilit entre les talons de masse nationaux (dont les valeurs d rivent du Prototype International du kilogramme) et les poids de classes E2 et inf rieures. Les poids ou jeux de poids de classe E1 doivent toujours tre accompagn s d un certificat d talonnage (voir ).

7 Classe E2 : poids destin s tre utilis s pour la v rification ou l talonnage des poids de classe F1 et tre utilis s avec des instruments de pesage de classe d exactitude sp ciale I. Les poids ou jeux de poids de classe E2 doivent toujours tre accompagn s d un certificat d talonnage (voir ). Ils peuvent tre utilis s comme des poids de classe E1 s ils satisfont aux prescriptions relatives la rugosit , la susceptibilit magn tique et la magn tisation pour les poids de classe E1 et si leur certificat d talonnage mentionne les donn es appropri es sp cifi es en Classe F1 : poids destin s tre utilis s pour la v rification ou l talonnage des poids de classe F2 et tre utilis s avec des instruments de pesage de classe d exactitude sp ciale I et de classe d exactitude fine II.

8 Classe F2 : poids destin s tre utilis s pour la v rification ou l talonnage des poids de classe M1 et potentiellement de classe M2. Egalement destin es tre utilis s pour les transactions commerciales importantes (par exemple m taux pr cieux et pierres pr cieuses) sur des instruments de pesage de classe d exactitude fine II. Classe M1 : poids destin s tre utilis s pour la v rification ou l talonnage des poids de classe M2 et tre utilis s avec des instruments de pesage de classe d exactitude moyenne III. Classe M2 : poids destin s tre utilis s pour la v rification ou l talonnage des poids de classe M3 pour une utilisation dans le cadre de transactions commerciales g n rales et tre utilis es avec des instruments de pesage de classe d exactitude moyenne III.

9 Classe M3 : poids destin s tre utilis s avec des instruments de pesage de classe d exactitude moyenne III et de classe d exactitude ordinaire IIII Classes M1 2 et M2-3 : poids de 50 kg 5000 kg de moindre exactitude destin s tre utilis s avec des instruments de pesage de classe d exactitude moyenne III. OIML R 111-1 2004 (F) 5/77 Note : l erreur intrins que d un poids utilis pour la v rification d un instrument de pesage ne doit pas d passer 1/3 de l erreur maximale tol r e pour un instrument. Ces valeurs sont list es dans la section de la RECOMMANDATION OIML R 76 Instruments de pesage fonctionnement non automatique (1992). 2 TERMINOLOGIE La terminologie utilis e dans la pr sente RECOMMANDATION est conforme au Vocabulaire international des termes fondamentaux et g n raux de m trologie ( dition 1993) [1] et au Vocabulaire International des Termes de M trologie L gale ( dition 2000) [2].

10 En compl ment, pour le propos de cette RECOMMANDATION , les d finitions suivantes s appliquent : Classe d exactitude D signation de la classe d un poids ou d un jeu de poids conform ment certaines exigences m trologiques destin es maintenir les valeurs de la masse l int rieur de limites sp cifi es. Balance Instrument indiquant la masse apparente qui est sensible aux forces suivantes : Gravit Pouss e de l air gale au poids de l air d plac Composante verticale de l interaction magn tique entre le poids et la balance et/ou l environnement. Si les effets magn tiques sont n gligeables, par exemple la magn tisation permanente (M) du poids et la susceptibilit magn tique ( ) sont suffisamment petites et que la balance est talonn e avec des poids de r f rence dont la valeur est bien connue, la balance peut tre utilis e pour indiquer la masse conventionnelle, mc, d un corps sous des conditions choisies de mani re conventionnelle.