РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Держите это РУКОВОДСТВО все время в автомобиле. Содержит важные сведения по безопасности, ЭКСПЛУАТАЦИИ и техническому обслуживанию. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПРИМЕЧАНИЕ: На иллюстрации изображены модели серии Grand Vitara. РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ к автомобилям серии Grand Vitara78K031ВВЕДЕНИЕЭто РУКОВОДСТВО является важной частью Вашего автомобиля и должно постоянно находиться в автомобиле. Внимательно про-чтите это РУКОВОДСТВО и время от времени просматривайте его. Оно содержит важные сведения по безопасности, ЭКСПЛУАТАЦИИ и техническому обслуживанию. Очень важно, чтобы оно было в автомобиле при его перепродаже: следующий владелец автомо-биля тоже будет нуждаться в информации.Ваш многофункциональный автомобиль suzuki спроектирован и построен так, что-бы ездить и по твёрдому покрытию, и по без-дорожью.

2 Поэтому помните, что Ваш автомо-биль существенно отличается от обычных легковых автомобилей как в управлении, так и по конструкции. Как и в случае других авто-мобилей такого типа, неправильная эксплуа-тация может привести к потере управления и аварии. Обязательно прочтите указания по вождению по шоссе и по бездорожью, приве-дённые ниже. Перед тем как сесть за руль, очень важно хорошо освоить методы управ-ления этим автомобилем. suzuki MOTOR CORPORATIONВсе сведения в этом руководстве основаны на самой свежей информа-ции об изделии, доступной на момент его публикации. Ввиду возможных улучшений или других изменений воз-можны некоторые несоответствия между информацией, содержащейся здесь, и Вашим автомобилем. suzuki MOTOR CORPORATION оставляет за собой право вносить изменения в изделие в любое время без пред-упреждения, не принимая на себя каких-либо обязательств относитель-но внесения аналогичных или сход-ных изменений в ранее произведён-ные или проданные автомобили.

3 Автомобиль может не соответство-вать стандартам и нормам, действую-щим в других странах. Перед тем как регистрировать автомобиль в другой стране, ознакомьтесь с действующи-ми правилами и внесите необходи-мые изменения.ОЧЕНЬ ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ПРИМЕЧАНИ Я Пожалуйста, прочитайте это РУКОВОДСТВО и тщательно следуйте его указаниям. Для того, чтобы подчеркнуть важную информацию, в руководстве используется символ и слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ, имеющие особое значение. Это особое значение они утрачивают в слу-чае, если законы или нормы требуют их при-менения в другом значении. Обратите особое внимание на информацию, сопровождаемую этими словами.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на потенциальную опас-ность, которая может привести к трав-мам и даже смерти.

4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУказывает на возможную опасность, которая может привести к повреждению автомобиля.ПРИМЕЧАНИЕ. Даёт специальную инфор-мацию, облегчающую обслуживание или разъясняющую инструкции.75F135В данном руководстве перечёркнутый диаго-нальной полосой круг означает: "Не делайте этого" или "Не допускайте этого".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕДОПУСТИМОСТИ МОДИФИКАЦИИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не вносите изменений в этот автомо-биль. Изменения могут самым небла-гоприятным образом повлиять на безо-пасность, управляемость, эксплуатаци-онные качества или срок службы, а также стать причиной нарушения дей-ствующих норм и правил. Повреждения и проблемы с эксплуатационными ха-рактеристиками, возникшие вследствие модификации, не подпадают под гаран-тию.Неправильная установка устройств мобильной связи - мобильных телефо-нов, радиостанций диапазона СВ (Citizen Band) - может привести к поме-хам в системе зажигания Вашего авто-мобиля и ухудшению его эксплуатаци-онных характеристик.

5 Проконсульти-руйтесь с представителем suzuki или другим специалистом перед установкой такого оборудования.ПРЕДИСЛОВИЕДобро пожаловать в ряды поклонников этой марки, число которых постоянно растет. Вы сделали правильный выбор; продукция компании suzuki обладает высоким качеством, что позволит Вам получать удовольствие от вождения в течение многих лет.Данное РУКОВОДСТВО призвано помочь владельцу обеспечить безопасность, безотказность и удовольствие от вождения при ЭКСПЛУАТАЦИИ авто-мобиля. Здесь Вы найдете сведения о работе автомобиля, важную информацию о мерах обеспечения безопасности, а также требования в отношении технического обслуживания. Прежде чем начать эксплуатацию автомобиля, внимательно прочитайте данное РУКОВОДСТВО . Держи-те РУКОВОДСТВО в автомобиле, чтобы оно было под рукой в случае необходимости.

6 При перепродаже автомобиля, пожалуйста, передайте РУКОВОДСТВО новому владельцу.Кроме руководства по ЭКСПЛУАТАЦИИ , к автомобилю suzuki прилагается гарантийно-сервисная книжка, в которой Вы найдете важную инфор-мацию о предоставленной Изготовителем Гарантии качества и Гарантийном сроке на Ваш автомобиль.Для проведения регламентного технического обслуживания автомобиля suzuki , мы рекомендуем Вам обращаться в сервисный центр офи-циального дилера suzuki . Технические специалисты этого центра, прошедшие специальное обучение, обеспечат наилучшее качество обслуживания и установят на Ваш автомобиль оригинальные запчасти и аксессуары. suzuki MOTOR CORPORATIONSUZUKI настоятельно рекомендует использовать оригинальные запасные части suzuki . Оригинальные запасные части suzuki изготавли-ваются по высоким стандартам из высококачественных материалов и полностью соответсвуют техническим требованиям для Вашего автомо-биля.

7 В настоящее время в продаже имеется большое количество неориганальных запасных частей. Использование неоригинальных запасных час-тей может снизить технические характеристики автомобиля и уменьшить его срок службы. Поэтому, установка неоригинальных запасных час-тей может лишить Вас гарантийного обслуживания.Неоригинальные запасные части SUZUKIИспользование некоторых неоригинальных запасных частей может быть одобрено в Вашей стране.Использование некоторых неоригинальных запасных частей может быть рекомендовано suzuki и напротив использование некоторых неори-гинальных запасных частей может быть не рекомендовано suzuki . Использование не рекомендованных suzuki неоригинальных запасных частей может лишить Вас права на гарантийное обслуживание.Бывшие в употреблении оригинальные запасные части SUZUKIДля обеспечения Вашей безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия (аварии) категорически запрещается использова-ние бывших в употреблении запасных частей и материалов для ремонта следующих систем автомобиля:-система пассивной безопасности водителя и пассажиров (надувные подушки безопасности), в том числе все детали и компоненты систе-мы, т.

8 е. сами подушки, контрольные приборы и датчики.-ремни безопасности, в том числе ленты ремней, замки и натяжители.В состав системы пассивной безопасности водителя и пассажиров (надувных подушек безопасности) и в состав преднатяжителей ремней безопасности входят взрывчатые вещества. Поэтому ремонт этих систем должен проводиться только на станциях технического обслуживания официального дилера suzuki . * Детали, изготовленные с одобрения компании suzuki , разрешается использовать в Европе в качестве оригинальных деталей suzuki .РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВСХЕМА ДЛЯ СТАНЦИЙ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯLHD: Для моделей с левосторонним расположением органов управленияRHD: Для моделей с правосторонним расположением органов управления79K114(RHD)2552(LHD)2476(LHD)1 9(RHD)93108(4A/T)(5A/T)8(RHD)(LHD)ПРИМЕЧ АНИЕ: Иллюстрация относится к 5-дверной модели 1.

9 Топливо (см. раздел 1)2.Капот (см. раздел 4)3.Инструмент для смены колёс (см. раздел 8)4.Маслоизмерительный щуп двигателя (желтый) (см. раздел 7)5.Маслоизмерительный щуп АКПП (крас-ный) (см. раздел 7)6.Охлаждающая жидкость двигателя(см. раздел 7)7.Жидкость для омывателя (см. раздел 7)8.Аккумуляторная батарея (см. раздел 7)9.Давление воздуха в шинахСм. табличку на стойке двери водителя10.Запасное колесо (см. раздел 8)ДЛЯ ЗАМЕТОКСОДЕРЖАНИЕПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ ПРОЧИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕСОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮОСМОТР И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕУХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ1234567891011РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ТОПЛИВАЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯЗАГРУЗКА И БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ЭКСТРЕННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ78K06412345678910ВНЕШНИЙ ВИД1.

10 Стеклоочиститель заднего стекла2. Капот3. Стеклоочиститель ветрового стекла4. Рейлинги или анкеры для багажника (если установлены)5. Антенна6. Запасное колесо7. Задняя дверь8. Лючок топливного бака9. Наружное зеркало заднего вида10. Дверные замкиПРИМЕЧАНИЕ:Иллюстрация относится к 5-дверной модели с левосторонним управлением.ПРИМЕРИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ78K0671231456789101112131415ПР ИМЕРИНТЕРЬЕР1. Лампа освещения салона2. Ремни безопасности3. Крючки для одежды (если установлены)4. Боковые шторки безопасности (если уста-новлены)5. Солнцезащитный козырек6. Очечник (если установлен)7. Штурманский свет (для 5-дверной моде-ли)8. Зеркало заднего вида9. Шторка багажного отделения10. Подлокотник (если установлен)11. Задние сиденья12.Боковые подушки безопасности (если установлены)13.