SCHEMA DELL'IMPIANTO

1 impianto DI RAFFREDDAMENTOSCHEMA dell 'IMPIANTORADIATORESERBATOIO RISERVETTARADIATORE OLIOPOMPA ACQUAINFORMAZIONI DI SERVIZIOGENERALIAATTENZIONE6. impianto DI RAFFREDDAMENTOSCHEMA DELL'IMPIANTO 6-0 TERMOSTATOINFORMAZIONI DI SERVIZIO 6-1 RADIATOREDIAGNOSTICA 6-2 SERBATOIO RISERVETTAVERIFICA impianto 6-3 POMPA ACQUASOSTITUZIONE LIQUIDO 6-4DI RAFFREDDAMENTO6-66-96-146-14 Attendere che il motore sia freddo prima di svitare lentamente il tappo del radiatore. La rimozione del tappo a motore ancora caldo e il liquido diraffreddamento sotto pressione pu causare gravi ustioni Il liquido di raffreddamento del radiatore tossico. Tenere lontano dagli occhi, dalla bocca, dalla pelle e dagli il liquido entra in contatto con gli occhi sciacquare con acqua e consultare immediatamente un il liquido viene inghiottito, provocare il rugurgito, fare dei gargarismi e consultare i1 il liquido entra in contatto con la pelle o con gli abiti, sciacquare abbontantemente e accuratamente con acqua.

2 TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Usare solo acqua distillata ed etilene glicolico per l' impianto di raffreddamento. Si consiglia una soluzione al 50% per la massimaprotezione contro la corrosione. Non usare un antigelo a base di alcool. Aggiungere liquido di raffreddamento nell' impianto dal serbatoio della riservetta. Non rimuovere il tappo del radiatore se non per riempireo scaricare il circuito. La manutenzione completa DELL'IMPIANTO di raffreddamento pu essere effettuata con il motore nel telaio Evitare che il liquido di raffreddamento cada su parti verniciate. Dopo aver effettuato la manutenzione DELL'IMPIANTO , verificare che non ci siano perdite con un verificatore per impianti di raffreddamento. Vedi sezione 19 per ogni ispezione dell 'interuttore della ventola motore e del sensore della temperatura del liquido di TECNICI6-16 VOCEDATI TECNICIC apacit liquido di Radiatore e motore2,0 rraffreddamento Serbatoio riservetta0,20 rPressione di sfogo tappo radiatore108 -137 kPa (1,1-1,4 kgf/cm2)Termostato Inizio apertura80-84 C'Apertura completa95 C,Sollevamento valvola8 mm minimoVALORI DI COPPIAB ullone copertura pompaacquaUnit sensore termicoInterruttore ventola motoreDado ventola motoreDado di montaggio ventolamotore13 (1,3 kgf m)10 (1,0 kgf m)18 (1,8 kgf m)5 (0,5 kgf m)3 (0,28 kgf m)

3 Bullone CTApplicare il sigillante ai filettiApplicare il sigillante ai filettiApplicare il frenafiletti ai filettiIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTODIAGNOSTICAT emperatura motore troppo alta Tappo radiatore difettoso Liquido di raffreddamento insufficiente Passaggi bloccati nel radiatore, nei tubi o nella camiciad'acqua Aria nell' impianto Pompa acqua difettosa Termostato bloccato in posizione chiusa Indicatore temperatura o sensore temperatura liquidoraffreddamento difettosi Motorino ventola di raffreddamento diffettoso Interruttore motorino ventola diffettosoTemperatura motore troppo bassa Indicatore temperatura o sensore liquido di raffeddamentodiffettosi Termostato bloccato in posizione chiusa Interruttore motorino ventola di raffreddamento diffettosoPerdita liquido di raffreddamento Tenuta meccanica pompa dell 'acqua difettosa Anelli O-ring deteriorati Guarnizioni deteriorate o danneggiate Fascetta o raccordo tubo allentato Tubo danneggiato o deteriorato Tappo radiatore diffettosoVERIFICA IMPIANTOAATTENZI ONE11 motore deve essere freddo prima di rimuovere il

4 Tappodel radiatore o potrebbero risultarne gravi DI RAFFREDDAMENTO(TEST DEL DENSIMETRO)Rimuovere il serbatoio carburante ( ).Rimuovere la vite e il tappo del la densit del liquido di raffreddamentousando un STANDARD LIQUIDO DI RAF-FREDDAMENTO:50 Controllare che non vi siano impurit e sostituire illiquido di raffreddamento se RELATIVA REFRIGERANTEIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTOT emperatura liquido di raffreddamento C0 5(32) (41)10(50)15(59)20(68)25(77)30 35(86) (95)40(104)45(113)50(122)Rapporto liquido di raffreddamento (%)'51,009'1,00911,0081,0081,0071,0061,0 05 1,0031,0010,9990,997101,0181,017'1,0171, 016;1,0151,0141,013 1,0111,0091,0071,005151 0281,027'1,0261,025:11,0241,0111,020 1,018!1,0161,014' 1,01220'1,036,1,0351,0341,0331,0311,029! 1,027t1,025;1,0231,021 1,0191,045'1,0441,0431,0421,0401,0381,03 6 1,034'1,0311,028 1,0251,0531,0521,0511,0461,0471,0451,043 1,0411;0381,035 1,032_351,0631,062 1,0601,0581,0561,0541,052 1,0491,043' 1,040401,0721,070 1,0681,0661,0641,0621,059 11,0561,053 1,05011,047451,0801,078 1,0761,0741,0721,069 1,066 1,0631,060 1,0571,054501,0861, 084 1,0821, 0801,07_71,074 1,0711,0681,065 1,062 1, ,09511 093 1,091 1,08811,085''1,082 1,0791,0761,07_3,1,070 1,067_60 i 1,10011,098 1,095 1,0921,0891,086 1,0831,080.

5 1,0771,074 1,071 impianto DI RAFFREDDAMENTOP rima di inserire iltappo nel testerbagnare le superficidi RADIATORE/ CONTROLLOPRESSIONE IMPIANTOE ffettuare il test della pressione sul tappo delradiatore utilizzando l'apposito il tappo del radiatore se non tiene lapressione o se la pressione di sfogo troppo alta otroppo tenere la pressione specificata per almeno DI SFOGO TAPPO RADITORE:108- 137 kPa (1,1-1,4 kgf/cm2)Effetuare il test della pressione sul radiatore, sui tubi econtrollare che non ci siano pressione eccessiva pu danne giare partidell' impianto di raffreddamento. Non superare i137 kPa (1,4 kgf/cm2).Riparare o sostituire le parti se l' impianto nontiene la pressione specificata per almeno LIQUIDO DI RAFFREDDA-MENTOPREPARAZIONEAATTENZIONE 11 liquido di raffreddamento del radiatore dagli occhi, dalla bocca, dalla pelle e da91i il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquareconacquae consultare immediatamente un il liquido viene inghiottito, provocare il rugurgito, faredei gargarismi e consultare il il liquidoentrain contatto con la pelle o con gli abiti,sciacquare abbontantemente e accuratamente conacqua.

6 TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI : L'efficacia del liquido di raffreddamento diminuisce conl'accumulo di ruggine o se c' un cambiamento dellapercentuale di soluzione durante l' consigliabileperci , per ottenere le prestazioni ottimali, cambiareregolarmente il liquido di raffreddamento comespecificato nel programma di manutenzione Mescolare all'antigelo solo acqua distillata a bassocontenuto CONSIGLIATA:50-50 (acqua distillata e antigelo)SOLUZIONE A BASEDI GLICOLEETILENICOSOSTITUZIONE /SPURGOAATTENZIONEIl motore deve essere freddo prima che sia effettuata lamanutenzione sull' impianto di raffreddamento o potrebberorisultarne gravi :Durante il rabbocco del circuito o del serbatoio riservettacon liquido di raffreddamento (controllo livello liquido),porre la motocicletta in posizione verticale su una ~'`superfice in la vite e il tappo del il bullone di scarico sulla coperturadella pompa dell 'acqua e scaricare il liquido diraffreddamento dell ' il parafango posteriore ( ).

7 Rimuovere la scatola il tubo di sfiato del serbatoio riservettaradiatore e scaricare il liquido di tutto il liquido e sciacquare l'interno delserbatoio riservetta con il tubo di sfiato al serbatoio riservetta il bullone di scarico della copertura dellapompa acqua con una nuova rondella di sicurezzae stringerlo DI RAFFREDDAMENTOTAPPO RADIATORE,Ir- 1 RONDELLA SICUREZZA/\/BULLONE DRENAGGIO6-5 impianto DI RAFFREDDAMENTO6-6 Riempire l' impianto con il liquido diraffreddamento consigliato attraverso l'aperturadel bocchettone fino al collo del il tappo del serbatoio riservetta alradiatore e riempire il serbatoio riservetta fino allatacca di livello lo spurgo dell 'aria dall' impianto comesegue:1. Mettere la trasmissione in il motore e lasciarlo al minino per 2- Azionare brevemente l'acceleratore 3-4 volte perspurgare il circuito dall' Fernare il motore e aggiungere il liquido diraffreddamento fino al livello adeguato, senecessario.

8 Rimettere il tappo del Controllareillivellodelliquidodiraffredd amento del serbatoio riservetta eraboccare fino al livello superiore se il livello il liquido di raffreddamento (pag. 6-5).Rimuovere i bulloni e la protezione dell 'alloggia-mento del APPO SERBATOIO RISERVETTAT ogliere i tre bulloni, la staffa di protezione e lacopertura dell 'alloggiamento del gli anelli O-ring dalla coperturadell'alloggiamento del il termostato dall'alloggiamentoISPEZIONEAATTENZIONE Indossare guanti isolati e adeguate protezioniper gli occhi. Tenere lontani i materiali infiammabilidall'elemento di riscaldamento il termostato e controllare che non 'acqua conunelementodiriscaldamento elettrico alla temperatura difunzionamento per 5 il termostato in acqua riscaldata percontrollare il suo :Impedire che il termostato o il termometro tocchino ilrecipiente o la lettura potrebbe essere il termostato se la valvola rimane aperta atemperatura ambiente, o se reagisce a temperaturediverse da quelle APERTURA TERMOSTATO:80-84 CSOLLEVAMENTO VALVOLA:8 mm minimo a 95 CIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO6-7 impianto DI RAFFREDDAMENTO6-8 INSTALLAZIONETERMOSTATOCOPERTURA ALLOGGIAMENTO TERMOSTATOI nstallare il termostato nell'alloggiamento con ilforo di spurgo dell 'aria rivolto verso l'.

9 Allineare il corpo del termostato con la scanalaturadell' grasso all'anello O-ring e installarlo nellascanalatura della copertura dell ' la copertura dell 'alloggiamento deltermostato sull'alloggiamento la staffa della protezione dell 'alloggia-mento termostato e i bulloni, stringere quindi ibulloni della la protezione dell 'alloggiamentotermostato e stringere i due il circuito con il liquido di raffreddamentoconsigliato e spurgarlo dell 'aria ( ).AVVERTENZAFare attenzione a non danneggiare lealettedelradiatore durante le operazioni di il liquido di raffreddamento (pag. 6-4).Rimuovere il serbatoio carburante (pag. 2-4).Staccare il connettore 3P del cablaggio secondariodel il tubo di troppopieno e il tubosuperiore del radiatore dal lato destro del DI RAFFREDDAMENTO6-9 IMPIANTODI RAFFREDDAMENTO6-10 Scollegare il tubo inferiore del radiatore dal latosinistro del radiatore i bulloni di montaggio del il radiatore dal lato VENTOLA DIRAFFREDDAMENTOL iberare i ganci e rimuovere la griglia il connettore dell 'interruttore motorinoventola e liberare il cablaggio secondario i tre bulloni, l'occhiello del cavo di terrae il gruppo motorino ventola / anello A VENTOLA/ANELLO ESTERNO BULLONIIlRimuovere il dado e la ventola di i bulloni a flangia e il motorino informazioni sull'interruttore del motorinoventola, fare riferimento a pag.

10 VENTOLADI RAFFREDDA-MENTOINTERRUTTOREMOTORINO VENTOLA18 (1,8 ) impianto DI RADIATOREIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO6-12 Installare il motorino della ventola sull'anelloesterno e stringere i tre bulloni a la ventola di raffreddamento sull'alberodel motorino allineando la superfici frenafiletti ai filetti dei dadi della e stringere i dadi applicando la :3 (0,28 )Installare il gruppo motorino ventola / anelloesterno sul il cavo dell 'interruttore del motorino el'occhiello metallico del cavo di terra in e stringere i tre bulloni di il cablaggio secondario e collegare ilcavo dell 'interruttore del motorino all'interruttorestesso, come il cablaggio secondario con la VENTOLA/'ANELLO ESTERNOBULLONII nstallare la griglia del radiatore allineando lelinguette ai ganci sul radiatore a non danneggiare l'interno del il radiatore dal lato destro e allinare ilrisalto sulla flangia del telaio con il gommino delradiatore e stringere i due bulloni di il tubo inferiore del radiatore e stringerebene la vite della il tubo superiore del radiatore e il tubo ditroppo pieno.