Seal Interchange guIde - allsealsinc.com

1 SIG 2011. Weatherly Index: 310/322-340. catalog number: 7537. Effective date: 2011. Supersedes Seal Interchange guIde dated 2003. Seal Interchange guIde guIde d' quivalence des joints Gu a de intercambio de retenes MANUFACTURER ABBREVIATIONS. Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer HOW TO USE THIS guIde ALFA-R. AMC. ALFA-ROMEO. AMERICAN MOTORS CORP. CONDEC. CONDSI. CONDEC. CONDSI. FORSHE. FR-LI. FORSHEDA. FREIGHTLINER. AUDI AUDI CONE CONE FRANKL FRANKLIN EQUIPMENT. The Timken seal Interchange lists manufacturers' part Examples: AURORA AURORA CONSTR CONSTRUCTION MACHINE FRENCH FRENCH & HECHT. numbers, manufacturer name and the corresponding Characters are sorted from left to right, smallest to largest, AUSTIN AUSTIN CONTCA CONTINENTAL CAN FRU FRUEHAUF.

2 Timken part number. A-Z. AUSWES AUSTIN WESTERN CONTMO CONTINENTAL MOTORS FT-WAY FORT WAYNE PARTS. Example: 6675516 precedes 6760 AUTOLI AUTOLI COOKBR COOK BROTHERS FULLER FULLER. It is arranged in numeric-alphabetical sequence. AUTOSP AUTOSPECIALTY COTTA COTTA FUNK FUNK. AUTOTP AUTO TRANS PARTS CROSLY CROSLY FWD FWD. Where there are hyphens in the part numbers, the hyphen AVCO AVCO CROSS CROSS GALION GALION GRADERS. Numbers are sorted ahead of letters in the same position; is sorted before a number or letter in that same position. B-W BORG-WARNER CROWN CROWN CONTROLS GARDNR GARDNER DENVER. hyphens precede numbers or letters in the same position. Example: 005-997-9846 precedes 00610 BADGER BADGER NORTHLAND CURTIS CURTIS GARLND GARLAND. BALDWN BALDWIN-LIMA-HAMILTN CURTSS CURTISS-WRIGHT GARLOK GARLOCK.

3 Part numbers beginning with a number are listed in the first When the part numbers contain both numbers and letters, BANTAM BANTAM CUSHMN CUSHMAN GARWOD GAR WOOD INDUSTRIES. part of the book, part numbers beginning with letters are the numbers are sorted ahead of the letters. BAP-G BAP-GEON CYCLOB CYCLOBLOWER GE GENERAL ELECTRIC. listed in the second part. BARBER BARBER-GREEN DAIHAT DAIHATSU GEHL GEHL. Example: 11126 precedes 1A3253 BARNS BARNS DALMO DALMO GEMMER GEMMER. BARRE BARRENTINE MFG DANA DANA / SPICER-DANA GERL GERL. Every reasonable effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this writing, but no liability is BECK-A BECK-ARNLEY DANUSR DANUSER MACHINE GERLIN GERLINGER. accepted for errors, omissions or for any other reason. BEGE BEGE MFG DAVEY DAVEY GIBSON GIBSON.

4 BEHLN BEHLIN DAVIS DAVIS GILSON GILSON. BENDIX BENDIX DBRAD DAVID BRADLEY GKN GKN. BENDXW BENDIX WESTINGHOUSE DELOO DELOO GM GENERAL MOTORS CORP. BIGJON BIGJON DEMPSP DEMPSTER PUMPS GMCOM GM COMMERCIAL. POUR UTILISER CE guIde . BLAWKN BLAW-KNOX DENNIS DENNIS CO. GNTIRE GENERAL TIRE. BMW BMW DETGSK DETROIT GASKET GOODMN GOODMAN. BOSTON BOSTON GEAR DEVILB DEVILBISS GOODYR GOODYEAR. Le guIde d' quivalence des joints Timken r pertorie les Exemples : BOWENM BOWEN MCLAUGHLIN DEXTER DEXTER AXLE GORMAN GORMAN RUPP. noms des fabricants, les num ros de r f rence de leurs Les caract res sont tri s de gauche droite, du plus petit BRADEN BRADEN WINCH DIAMND DIAMOND-T GRAHAM GRAHAM. pi ces et ceux des pi ces Timken correspondantes. BRADFO BRAD FOOTE DICO DICO GRAY GRAY MARINE. au plus grand et de A Z.

5 BRIGGS BRIGGS & STRATTON DISOGR DISOGRIN GROVE GROVE. Cette liste est organis e par ordre num rique et alphab tique. Exemple : 6675516 est plac avant 6760 BRIT-L BRITISH LEYLAND DIVCO DIVCO GUARAN GUARANTEED. BROCKW BROCKWAY DODGE DODGE BEARING GUY GUY. Les chiffres sont tri s avant les lettres au m me Lorsqu'un num ro de r f rence inclut un tiret, ce dernier BROTH BROTH DOMING DOMINION GASKET HALLSC HALL-SCOTT. BROWNG BROWNING MFG DOMINR DOMINION ROAD HARRIS HARRIS MFG. emplacement ; des tirets pr c dent tout nombre ou lettre est tri avant le chiffre ou la lettre au m me emplacement. BUDD BUDD DRESSR DRESSER HART HART CARTER. au m me emplacement. Exemple : 005-997-9846 est plac avant 00610 BUFF BUFFALO SPRINGFIELD DURA DURA HARWAL HARWALL. BUSHHG BUSH HOG DYNA DYNA HEIL HEIL.

6 Les num ros de r f rence commen ant par un chiffre sont Lorsqu'un num ro de r f rence contient des nombres et BUTLER BUTLER EATON EATON HEND HEND. r pertori s dans la premi re partie du manuel ; ceux qui des lettres, les chiffres sont tri s avant les lettres. C-F C-F EBRHRT EBERHARDT HENDER HENDER. Exemple : 11126 est plac avant 1A3253 CABOT CABOT EIMCO EIMCO HENRYJ HENRY J / KAISER. commencent par un caract re alphab tique sont indiqu s CACARF CANADIAN CAR FOUNDRY ELECMO ELECTRIC MOTOR HERCUL HERCULES. dans la seconde partie. CALDWL CALDWELL & SONS ELECWH ELECTRIC WHEEL HESST HESSTON. CALPEL CALIFORNIA PALLET ELGIN ELGIN HEWIT HEWIT. Malgr le soin apport l'exactitude des informations contenues dans ce document, Timken d ni la responsabilit pour toute CARDOX CARDOX CORP ELWELL ELWELL-PARKER HINO HINO.

7 Erreur, omission ou pour toute autre raison. CARDWL CARDWELL MFG. CO. EMERSN EMERSON ELECTRIC HIWAY HIWAY TRAILER. CARVER CARVER EMSCO EMSCO HOBRT HOBRT. CASE CASE ESSICK ESSICK MFG HOFMO HOFMO. CEMAC CEMAC EUCLID EUCLID HOLT HOLT. CEW CEW EUROS EUROSPEC HONDA HONDA. CHAMPN CHAMPION EVERSM EVERSMAN HOUGH HOUGH. C MO USAR ESTA GU A CHARLS. CHCOOK. CHARLES MACHINE. CHALLENGE COOK. FABMFG. FAFNIR. FAB MFG. FAFNIR BEARING. HUBCIT. HUBER. HUB CITY IRON WORKS. HUBER-WARCO. La gu a de intercambio de retenes incluye los n meros Ejemplos: CHECKR CHECKER CAB MFG FAIRMT FAIRMONT HUGHES HUGHES. de parte de los fabricantes, el nombre del fabricante y el Los caract res est n ordenados de izquierda a derecha, CHELSE CHELSEA FALK FALK CORP HUME HUME. CHERRY CHERRY BURRELL FATERH FATE-ROOTE-HEATH HUPMOB HUPMOB.

8 N mero de parte Timken correspondiente. del menor al mayor, y de la A a la Z. CHIPNE CHIPNE FAWICK FAWICK HUSCO HUSCO. Ejemplo: 6675516 precede a 6760 CHRISC CHRIS-CRAFT FEDRAL FEDERAL HWYEQU HIGHWAY EQUIPMENT. La informaci n se encuentra en orden alfa-num rico. CHRYSL CHRYSLER CORP. FELPRO FELPRO HYSTER HYSTER. Si el n mero de parte contiene guiones, el gui n se ordena CINNMI CINCINNATI MILLING FELTPR FELT PRODUCTS HYUNDI HYUNDAI. Los n meros est n ordenados despu s de las letras en la antes del n mero o la letra en esa misma posici n. CITRON CITROEN FIAT FIAT IAPCO INTL AUTO PARTS CO. misma posici n; los guiones preceden a los n meros o a CLARK CLARK FIAT-A FIAT-ALLIS IBM IBM. Ejemplo: 005-997-9846 precede a 00610 CLAYEQ CLAY EQUIPMENT FILPER FILPER IDECO IDECO. las letras en la misma posici n.

9 CLAYTN CLAYTN FIREST FIRESTONE IHC INTL HARVESTER CORP. Cuando el n mero de parte contiene ambos, n meros y CLIMAX CLIMAX FITZGE FITZGERALD INDIAN INDIAN. Los n meros de parte que inician con n mero est n letras, los n meros se ordenan antes que las letras. CLINTN CLINTN FM FEDERAL-MOGUL INFINI INFINITI. enlistados en la primera parte del cat logo, los n meros de Ejemplo: 11126 precede a 1A3253 CLSTL CLSTL FMC FMC CORP INGERS INGERSOLL-RAND. parte que inician con letra se encuentran enlistados en la COCKSH COCKSHUTT FMORSE FAIRBANKS MORSE CO. INSLY INSLY. COLINS COLLINS FOOTE FOOTE INTLDE INTL DERRICK. segunda parte. COM COMMON INDUSTRY NO FORD FORD MOTOR COMPANY INTLPS INTERNATIONAL PARTS. Se realiz todo el esfuerzo posible para asegurar la precisi n de la informaci n que aparece en este cat logo, sin embargo, no nos hacemos responsables por errores, omisiones u otras razones.

10 THE TIMKEN COMPANY 1. MANUFACTURER ABBREVIATIONS MANUFACTURER ABBREVIATIONS. Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer Abbreviation Manufacturer INTOE INTOE MCCOR MCCOR PORTRG PORTABLE RIG STN-F STANDARD FORGE TRNTEC TRANS TEC WAUKES WAUKESHA. IRONFI IRON FIREMAN MCKINN MCKINNON PREC PREC STUDEB STUDEBAKER TROSTL TROSTEL WAYNE WAYNE MFG. ISAC ISAC MCQUAY MCQUAY-NORRIS PRESTO PRESTOLITE SUBARU SUBARU TRUCKS TRUCKSTELL WE-CO WE-CO. ISO ISO STANDARD NUMBER MECHAN MECHANEX PULLMN PULLMAN SULLIV SULLIVAN TRUPRT TRU PART WEANE WEANE. ISTA ISTA MERC-O MERC-O QUICK QUICK SUPER SUPERIOR TRW TRW INDUSTRIES WEBER WEBER ENGINEERED. ISUZU ISUZU MESC MESC R&M R&M SUZUKI SUZUKI TWINCO TWIN COACH WESTRC WESTRAC.