Setup Guide | Guide d’installation - Logitech

1 TAPS etup Guide | Guide d installation2 WHAT S IN THE BOX123 456 TAPS etup Guide | Guide d installationEN TapFR TapDE TapIT TapES-ES TapNL TapSV Tr yckDA TapNO Tapp p FI TAPEL TapRU TapPL Ekran dotykowyHU TapCS Za zen TapSK Zariadenie TapUK TapET TapLV TAP ier ceLT Bakstel jimasBG TapHR Ure aj s dodirnim zaslonom (Tap)SR TapSL VmesnikRO Controler tactilTR KapakAR HE PT-BR TAP Tap ID KetukEN HDMI CableFR C ble HDMIDE HDMI-KabelIT Cavo HDMIES-ES Cable HDMINL HDMI-kabelSV HDMI kabelDA HDMI-kabelNO HDMI-kabelFI HDMI-johtoEL HDMIRU Кабель HDMIPL Kabel HDMIHU HDMI-k belCS Kabel HDMISK K bel HDMIUK Кабель HDMIET HDMI-kaabelLV HDMI vadsLT HDMI laidasBG HDMI кабелHR HDMI kabelSR HDMI kablSL Kabel HDMIRO Cablu HDMITR HDMI KablosuAR HDMI HE HDMI PT-BR Cabo HDMI HDMI HDMI ID Kabel HDMIEN USB CableFR C ble USBDE USB-KabelIT Cavo USBES-ES Cable USBNL USB-kabelSV USB-sladdDA USB-kabelNO USB-kabelFI USB-johtoEL USBRU USB-кабельPL Kabel USBHU USB-k belCS Kabel USBSK K bel USBUK USB-кабельET USB-kaabelLV USB vadsLT USB kabelisBG USB кабелHR USB kabelSR USB kablSL Kabel USBRO Cablu USBTR USB KablosuAR USB HE USB PT-BR Cabo USB USB USB ID Kabel USBEN Power SupplyFR Bo

2 Tier d alimentationDE NetzteilIT AlimentazioneES-ES Fuente de alimentaci nNL StroomtoevoerSV N tanslutningDA Str mforsyningNO Str mforsyningFI VerkkolaiteEL RU Блок питанияPL ZasilaczHU T pegys gCS Zdroj nap jen SK Zdroj nap janiaUK Блок живленняET ToitekaabelLV Baro anas avotsLT Maitinimo tiekimasBG ЗахранванеHR NapajanjeSR NapajanjeSL Napajalni kabelRO Alimentator de priz TR G Kayna AR HE PT-BR Cabo de energia ID Catu DayaEN ClothFR TissuDE StofftuchIT PannoES-ES Pa oNL DoekSV TygDA StofNO StoffFI KangasEL RU Текстильная поверхностьPL ciereczkaHU Sz vetCS Had kSK Handri kaUK Текстильна поверхняET RiidelappLV Dr naLT AudinysBG КърпаHR TkaninaSR KrpaSL KrpaRO Bucat de p nz TR Kuma AR HE PT-BR Tecido ID KainEN DocumentationFR DocumentationDE BedienungsanleitungIT DocumentazioneES-ES Documentaci nNL DocumentatieSV DokumentationDA DokumentationNO DokumentasjonFI DokumentaatioEL RU ДокументацияPL DokumentacjaHU Dokument ci CS DokumentaceSK Dokument ciaUK Документац яET DokumentatsioonLV Dokument cijaLT DokumentacijaBG ДокументацияHR DokumentacijaSR DokumentacijaSL DokumentacijaRO Documenta ieTR BelgelerAR HE PT-BR Documenta o ID Dokumentasi3 CONNECTIONS OVERVIEWUSB-C/HDMIHDMITAPHDMI 1 USB (10m/33ft)

3 TVPCEN Complete system topologyFR Topologie compl te du syst meDE Vollst ndige System-TopologieIT Topologia di sistema completaES-ES Topolog a completa del sistemaNL Volledige systeemtopologieSV Fullst ndig systemtopologiDA Fuld systemtopologiNO Komplett systemtopologiFI Koko j rjestelm n topologiaEL RU Полная топология системыPL Kompletna topologia systemuHU Teljes rendszertopol giaCS Kompletn topologie syst muSK Kompletn topol gia syst muUK Повна тополог я системиET Kogu s steemi topoloogiaLV Piln ga sist mas sh maLT Visi ka sistemos tipologijaBG Пълна топология на систематаHR Sveukupna topologija sustavaSR Kompletna topologija sistemaSL Topologija celotnega sistemaRO Topologia complet a sistemuluiTR T m sistem emas AR HE PT-BR Topologia completa do sistema ID Topologi sistem yang lengkap4 3 1 1 2 1 1 3EN 1 - VESA FDMI PatternFR 1 - Mod le VESA FDMIDE 1 VESA FDMI-MusterIT 1 - Schema VESA FDMIES-ES 1 - Patr n FDMI VESANL 1 - VESA FDMI-patroonSV 1 - VESA FDMI-m nsterDA 1 - VESA FDMINO 1 - VESA FDMI-m nsterFI 1 - VESA-kiinnityskuvioEL 1 - VESA FDMIRU 1 схема креплений по стандарту FDMI (VESA)PL 1 Wz r VESA FDMIHU 1 - VESA FDMI elrendez sCS 1 - Profil VESA FDMISK 1 - Profil VESA FDMIUK 1 схема кр плень за стандартом FDMI (VESA)ET 1 - VESA FDMI musterLV 1 - VESA FDMI atveresLT 1 - VESA FDMI ablonasBG 1 - VESA FDMI шаблонHR 1 - Uzorak VESA su elja za monta u ravnih zaslona (FDMI)

4 SR 1 - VESA FDMI obrazacSL 1 - Vzorec VESA FDMIRO 1 - Model VESA FDMITR 1 - VESA FDMI Kal b AR VESA FDMI1 - HE VESA FDMI1 - PT-BR 1 - Padr o VESA FDMI 1 - VESA FDMI 1 - VESA FDMI ID 1 - Pola FDMI VESAEN 2 - Optional Cable ExitFR 2 - Sortie de c ble en optionDE 2 Optionaler KabelausgangIT 2 - Uscita cavo opzionaleES-ES 2 - Salida de cables opcionalNL 2 - Optionele kabeluitgangSV 2 - Valfri kabelutg ngDA 2 - Ekstra kabeludgangNO 2 - Valgfri kabelutgangFI 2 - Valinnainen johtoaukkoEL 2 - RU 2 дополнительное выходное отверстие для кабелейPL 2 Opcjonalne wyj cie kablaHU 2 - Opcion lis k belkivezet sCS 2 - Voliteln otvor pro kabelSK 2 - Volite n otvor na k belUK 2 додатковий вих дний отв р для кабел вET 2 - Kaablite lisav ljastusavaLV 2 - Papildu kabe a izejaLT 2 - Pasirinktinis laido i jimasBG 2 - Опционален изход за кабелHR 2 - Opcionalni kabelski izlazSR 2 - Opcioni izlaz za kablSL 2 - Dodatni kabelski izhodRO 2 - Cablu de ie ire op ionalTR 2 - ste e Ba l Kablo k YeriAR 2 - HE - 2PT-BR 2 - Sa da de cabo opcional 2 - 2 - ID 2 - Kabel Exit OpsionalEN 3 - Bottom cover thumbscrewsFR 3 - Vis oreilles du couvercle inf rieurDE 3 R ndelschrauben der unteren AbdeckungIT 3 - Viti di fissaggio del coperchio inferioreES-ES 3 - Tornillos de mariposa de tapa inferiorNL 3 - Duimschroeven onderkant coverSV 3 - Tumskruvar p undersidanDA 3 - Skruer til bundd ksletNO 3 - Tommelskruer for nedre dekselFI 3 - Pohjan suojuksen ruuvitEL 3 - RU 3 барашковые винты для крепления нижней крышкиPL 3 ruby skrzyde kowe do dolnej os onyHU 3 - Als fed l r gz t csavarjaiCS 3 - K dlat rouby spodn ho krytuSK 3 - Okr dlen skrutky spodn ho krytuUK 3 баранчиков гвинти для кр плення

5 нижньо кришкиET 3 - P hjaplaadi kruvidLV 3 - Apak j p rsega k u skr vesLT 3 - Apatinio gaubto var taiBG 3 - Винтове на долния капакHR 3 - Pal ani vijci stra njeg poklopcaSR 3 - Ru ni rafovi za donji poklopacSL 3 - Krilni vijaki spodnjega pokrovaRO 3 - uruburi de pe capacul inferiorTR 3 - Kelebek Ba l Vida Alt Kapa AR 3 - HE3 - PT-BR 3 - Parafusos da tampa inferior 3 - 3 - ID 3 - Pengencang cover bawahFEATURES5EN 1 - PowerFR 1 - AlimentationDE 1 StromversorgungIT 1 - AlimentazioneES-ES 1 - Alimentaci nNL 1 - StroomSV 1 - Str mDA 1 - T nd/slukNO 1 - Str mFI 1 - VirtaEL 1 - RU 1 кнопка питанияPL 1 ZasilanieHU 1 - T pell t sCS 1 - Nap jen SK 1 - Nap janieUK 1 кнопка живленняET 1 - ToideLV 1 - 1 - MaitinimasBG 1 - ЗахранванеHR 1 - NapajanjeSR 1 - NapajanjeSL 1 - NapajanjeRO 1 - AlimentareTR 1 - G AR - 1HE - 1PT-BR 1 - Energia 1 - 1 - ID 1 - DayaEN 2 - USB-C (to room computer)FR 2 - USB-C (vers l ordinateur de la pi ce)DE 2 USB-C (zum Raum-Computer)IT 2 - USB-C (al computer locale)ES-ES 2 - USB-C (a ordenador de la sala)NL 2 - USB-C (naar computer in de kamer)SV 2 - USB-C (till rumsdator)DA 2 - USB-C (til computer)NO 2 - USB-C (til romdatamaskinen)FI 2 - USB-C (huoneen tietokoneeseen)EL 2 - USB-C ( )RU 2 разъем USB-C (для подключения к компьютеру конференц-зала)PL 2 USB-C (do czenia z komputerem)HU 2 - USB-C (a terem sz m t g p hez)CS 2 - USB-C (do po ta e v m stnosti)SK 2 - USB-C (do po ta a v miestnosti)UK 2 роз м USB-C (для п дключення до комп ютера конференц-залу)ET 2 - USB-C (arvutisse)LV 2 - USB-C (uz telpas datoru)LT 2 - USB-C (patalpos kompiuteriui)BG 2 - USB-C (към компютър в стаята)HR 2 - USB-C (do sobnog ra unala)

6 SR 2 - USB-C (do sobnog ra unara)SL 2 - USB-C (do hi nega ra unalnika)RO 2 - USB-C (c tre computerul din camer )TR 2 - USB-C (oda bilgisayar na)AR ( ) USB-C - 2HE( ) USB-C - 2PT-BR 2 - USB-C (para computador da sala) 2 - USB-C ( ) 2 - USB-C( )ID 2 - USB-C (ke komputer di dalam ruangan)EN 3 - Kensington lock slotFR 3 - Encoche KensingtonDE 3 Steckplatz f r Kensington-SchlossIT 3 - Slot per blocco KensingtonES-ES 3 - Ranura de bloqueo KensingtonNL 3 - Sleuf voor Kensington-slotSV 3 - Kensington l ssp rDA 3 - Plads til Kensington-l sNO 3 - Kensington-l sesporFI 3 - Kensington-lukon paikkaEL 3 - KensingtonRU 3 гнездо для замка KensingtonPL 3 Gniazdo zabezpiecze KensingtonHU 3 - Kensington biztons gi z rfoglalatCS 3 - Bezpe nostn z mek KensingtonSK 3 - Bezpe nostn z mka KensingtonUK 3 гн здо для замка KensingtonET 3 - Kensingtoni luku pesaLV 3 - Kensington dro bas slotsLT 3 - Kensingtono u rakto lizdasBG 3 - Слот за Кенсингтън ключалкаHR 3 - Utor za bravu KensingtonSR 3 - Prorez za Kensington bravuSL 3 - Re a za klju avnico KensingtonRO 3 - Fant pentru dispozitiv de blocare KensingtonTR 3 - Kensington kilit yuvas AR Kensington3 - HE Kensington.

7 3PT-BR 3 - Slot de bloqueio Kensington 3 - Kensington 3 - ID 3 - Kensington lock slotEN 4 - HDMI IngestFR 4 - Acquisition HDMIDE 4 HDMI-EingangIT 4 - Acquisizione HDMIES-ES 4 - Ingesta HDMINL 4 - HDMI-ingangSV 4 - HDMI-inleveransDA 4 - HDMI-indgangNO 4 - HDMI IngestFI 4 - HDMI-tuloEL 4 - HDMI IngestRU 4 вход HDMIPL 4 Wej cie HDMIHU 4 - HDMI bemenetCS 4 - HDMI vstupSK 4 - HDMI vstupUK 4 вх д HDMIET 4 - HDMI-sisendpesaLV 4 - HDMI ieejaLT 4 - HDMI Ingest BG 4 - HDMI входHR 4 - HDMI ulazSR 4 - HDMI ulazSL 4 - HDMI IngestRO 4 - Port HDMITR 4 - HDMI Yuvas AR HDMI 4 - HE HDMI - 4PT-BR 4 - HDMI Ingest 4 - HDMI 4 - HDMI ID 4 - HDMI IngestEN 5 - USB-A (optional)FR 5 - USB A (facultatif)DE 5 USB-A (optional)IT 5 - USB-A (opzionale)ES-ES 5 - USB-A (opcional)NL 5 - USB-A (optioneel)SV 5 - USB-A (valfri)DA 5 - USB-A (tilbeh r)NO 5 - USB-A (valgfritt)FI 5 - USB-A (valinnainen)EL 5 - USB-A ( )RU 5 разъем USB-A (дополнительно)PL 5 USB-A (opcjonalne)HU 5 - USB-A (opcion lis)CS 5 - USB-A (voliteln )SK 5 - USB-A (volite n )UK 5 роз м USB-A (додатково)ET 5 - USB-A (valikuline)LV 5 - USB-A (izv les)LT 5 - USB-A (pasirinktinis)BG 5 - USB-A (по избор)HR 5 - USB-A (opcionalno)SR 5 - USB-A (opciono)SL 5 - USB-A (opcijsko)RO 5 - USB-A (op ional)TR 5 - USB-A (iste e ba l )AR ( ) USB-A- 5HE( ) USB-A - 5 HEPT-BR 5 - USB-A (opcional) 5 - USB-A ( ) 5 - USB-A( )ID 5 - USB-A (opsional)

8 EN 6 - VESA ScrewsFR 6 - Vis VESADE 6 VESA SchraubenIT 6 - Viti VESAES-ES 6 - Tornillos VESANL 6 - VESA-schroevenSV 6 - VESA-skruvarDA 6 - VESA-skruerNO 6 - VESA-skruerFI 6 - VESA-ruuvitEL 6 - VESARU 6 винты VESAPL 6 ruby VESAHU 6 - VESA-csavarokCS 6 - rouby VESASK 6 - Skrutky VESAUK 6 гвинти VESAET 6 - VESA-kruvidLV 6 - VESA skr vesLT 6 - VESA var taiBG 6 - VESA винтовеHR 6 - VESA vijciSR 6 - VESA rafoviSL 6 - Vijaki VESARO 6 - uruburi VESATR 6 - VESA Vidalar AR VESA 6 - HE VESA - 6PT-BR 6 - Parafusos VESA 6 - VESA 6 - VESA ID 6 - Sekrup VESA 1 2 3 4 5 6 POWERUSB-CTO PCHDMIINUSB-ATO ACCESSORIESFEATURES6EN 1 - Device ResetFR 1 - R initialisation du dispositifDE 1 Ger t zur cksetzenIT 1 - Reimpostazione dispositivoES-ES 1 - Restablecimiento del dispositivoNL 1 - Apparaat resettenSV 1 - Enhets terst llningDA 1 - Nulstilling af enhedenNO 1 - Tilbakestill enhetenFI 1 - Laitteen palauttaminenEL 1 - RU 1 сброс устройстваPL 1 Resetowanie urz dzeniaHU 1 - Eszk z alap llapotba ll t saCS 1 - Reset za zen SK 1 - Reset zariadeniaUK 1 скидання пристроюET 1 - Seadme l htestusLV 1 - Ier ces atiestat anaLT 1 - renginio atstatymasBG 1 - Рестартиране на устройствотоHR 1 - Ponovno postavljanje ure ajaSR 1 - Uspostavljanje po etnih vrednosti ure ajaSL 1 - Ponastavitev napraveRO 1 - Resetare dispozitivTR 1 - Ayg t S f rlama AR - 1HE - 1PT-BR 1 - Redefini o do dispositivo 1 - 1 - ID 1 - Reset PerangkatEN 2 - Kensington lock slotFR 2 - Encoche KensingtonDE 2 Steckplatz f r Kensington-SchlossIT 2 - Slot per blocco KensingtonES-ES 2 - Ranura de bloqueo KensingtonNL 2 - Sleuf voor Kensington-slotSV 2 - Kensington l ssp rDA 2 - Plads til Kensington-l sNO 2 - Kensington-l sesporFI 2

9 - Kensington-lukon paikkaEL 2 - KensingtonRU 2 гнездо для замка KensingtonPL 2 Gniazdo zabezpiecze KensingtonHU 2 - Kensington biztons gi z rfoglalatCS 2 - Bezpe nostn z mek KensingtonSK 2 - Bezpe nostn z mka KensingtonUK 2 гн здо для замка KensingtonET 2 - Kensingtoni luku pesaLV 2 - Kensington dro bas slotsLT 2 - Kensingtono u rakto lizdassBG 2 - Слот за Кенсингтън ключалкаHR 2 - Utor za bravu KensingtonSR 2 - Prorez za Kensington bravuSL 2 - Re a za klju avnico KensingtonRO 2 - Fant pentru dispozitiv de blocare KensingtonTR 2 - Kensington kilit yuvas AR Kensington - 2HE Kensington - 2PT-BR 2 - Slot de bloqueio Kensington 2 - Kensington 2 - ID 2 - Kensington lock slotEN 3 - Touch ScreenFR 3 - cran tactileDE 3 TouchscreenIT 3 - Touch screenES-ES 3 - Pantalla t ctilNL 3 - TouchscreenSV 3 - Peksk rmDA 3 - Trykf lsomt displayNO 3 - Ber ringsskjermFI 3 - Kosketusn ytt EL 3 - RU 3 сенсорный экранPL 3 Ekran dotykowyHU 3 - rint k perny CS 3 - Dotykov obrazovkaSK 3 - Dotykov obrazovkaUK 3 сенсорний екранET 3 - PuuteekraanLV 3 - Sk rienekr nsLT 3 - Jutiklinis ekranasBG 3 - сензорен екранHR 3 - Dodirni zaslonSR 3 - Dodirni ekranSL 3 - Zaslon na dotikRO 3 - Ecran tactilTR 3 - Dokunmatik EkranAR - 3HE - 3PT-BR 3 - Tela de toque 3 - 3 - ID 3 - Layar SentuhEN 4 - Motion SensorFR 4 - Capteur de mouvementDE 4 BewegungssensorIT 4 - Sensore di movimentoES-ES 4 - Sensor de movimientoNL 4 - B