Showtime Stage Microphone - icomtoys.com

1 GB - OWNER S manual ..2F - MANUEL D instructions ..4D - bedienungsanleitung ..6E - LIBRO de instrucciones ..8P - manual DE INSTRU ES ..10I - MANUALE DI ISTRUZIONI ..1240 4071 ShowtimeStageMicrophonewith connection to music device2E N G L I S HPOWER SUPPLYUse a screwdriver to open the battery compartment. Insert 4 x V batteries R6/AA (not supplied), ensuring correct polarity. Re-fit batte-ry cover. Replace batteries when the quality of sound becomes bad. Use alkaline batteries to obtain a longer - BATTERY CARE: Non-rechargeable batteries are NOT to be recharged. Rechargeable batteries must be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed. Use only batteries of the same or equivalent type. Batteries are to be inserted with correct polarity.

2 Remove exhausted batteries to prevent leakage. Do not short circuit sup-ply terminals. Remove batteries during long periods of DISPOSAL STANDARDSFor information regarding the disposal of the items mentioned here below, please refer to Council Administration office regarding specialised waste collection DISPOSAL OF BATTERIES - Protect the environment by disposing of batteries in the special contai-ners provided for this use. 2. PACKAGING DISPOSAL - Take the paper, cardboard and corrugated board to the appropriate waste collection cen-tres. Plastic material must be placed in the relevant collection containers. The symbols indicating the various types of plastic are:Key for the different types of plastic materials:PET= Polyethylene terephtalate PE= Polyethylene, code 02 for PE-HD, 04 for PE-LD PVC =Polyvinyl chloride PP= Polypropylene PS= Polystyrene, Polystyrene foam O= Other polymers (ABS, Laminates, etc.)

3 3. DISPOSING OF ELECTRICAL APPLIANCES - The wheelie bin symbol with a cross indicates that the product must not be disposed of in the domestic waste at the end of its useful life. Instead, it should be taken to your nearest designated collection point or recycling facility. Alternatively, check with your retailer and return the product when buying a replacement, on a one-to-one basis or as free of charge in case the size is smal-ler than 25cm. Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials, as well as helping to protect the environment and human health. Under current legislation, strict penalties are enforced against those disposing of products illegally. For more information about the collection of special waste, contact your Local SHOOTING GUIDEP roblemSolutionThe instrument doesn t work or distorted soundMicrophone doesn t workIf there is an irritating whistling soundNo sound can be heard from the external music sourceBatteries low fit new incorrectly fitted Microphone switch to the Microphone away from the that the volume of the external musical.

4 ATTENTION: in the case of malfunctioning remove and re-insert the batteries01 PET02PE03 PVC05PP06PS07OR6/AA instructions 1. Place the microphon rod as shown in the figure (A-B-C-D-E). 2. Connect the Microphone cable to the MIC plug c located on the back of the module (F).ABCDEFHOW TO SING ALONG THE MUSICWith the provided cable (G) you can connect an external audio source (MP3 player, iPod, smartphone, etc., not sup-plied) to the Stage Microphone . 1. Insert the cable into the MP3 b socket. 2. Insert the other end of the cable into the "HEADPHONE" socket k of your music player or other audio Turn on the player, or other music sources and adjust the volume to balance the voice with the music; the reproduc-tion will be monophonic because of the THE MICROPHONETurn on the instrument by moving the switch placed behind the module to the ON position a.

5 To switch the instrument off move the same selector to OFF. : The instrument switches off automatically after 3 minutes of pressing button g you can listen to 8 musical backing tracks in h to interrupt .With button d you can listen to 8 musical pieces in sequence. Press h to interrupt .With button f you can listen to 6 drum sounds in can adjust the general volume using the buttons e. While a musical piece is playing, you can overlap a sound are 2 sound effects: Crowd sound j and Applauses i .djhifgeabcG4F R A N A I SALIMENTATIONO uvrir l emplacement porte-piles avec un tournevis. Ins rer 4 piles de 1,5 V type R6/AA (non fournies), en faisant attention la polarit correcte. Remettre le couvercle son emplacement. Substituer les piles quand la qualit du son devient mauvaise. Utiliser des piles alca-lines pour obtenir une longue dur POUR L UTILISATION DES PILES: Enlever les piles d charg es de l emplacement porte-piles.

6 NE PAS recharger des piles qui ne sont pas "rechargea-bles". Pour recharger les piles, les enlever de leur emplacement. Recharger les piles avec la supervision d un adulte. Ins rer les piles avec la polarit correcte. Ne pas utiliser des types de piles diff rents ou des piles neuves et piles d charg es en m me temps. Utiliser seulement des piles du type recommand ou quivalentes. Ne pas court-circuiter les terminaux d alimentation. Enlever les piles quand l instrument n est pas utilis pendant une longue p POUR ECOULEMENT DES ORDURESPour l coulement des mat riaux indiqu s ci-dessous, se renseigner aupr s des Administrations Communales au sujet des centres d coulement sp cialis COULEMENT DES PILES - Pour aider la protection de l environnement ne pas jeter les piles d charg es parmi les ordures normales, mais dans des conteneurs sp ciaux situ s dans les centres de ECOULEMENT DES EMBALLAGES - Remettre les emballages en papier, carton et carton ondul dans les centres d coulement sp cifiques.

7 Les parties en plastique de l emballage doivent tre plac es dans les conteneurs pour la r colte pr vus cet effet. Les symboles qui rep rent les diff rents types de plastique sont:L gende relative au type de mat riau plastique: PET= Poly thyl ne t r phtalate PE= Poly thyl ne, le code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD PVC= Chlorure de Polyvinyle PP= Polypropyl ne PS= Polystyr ne, Polystyr ne expans O= Autres polym res (ABS, Coupl s, etc.)3. DISPOSITION POUR APPAREILS LECTRIQUES - Le symbole de la poubelle roues avec une croix indique que le produit ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle. Il doit tre mis dans un point de collecte ou de recyclage appropri . A d faut, v rifier avec votre revendeur et retourner le pro-duit lors de l achat du produit de remplacement ou, si la dimension est inferieur 25 cm, on peut le retourner gratuitement.

8 La disposition appropri e promeut le recyclage des parties et des mat riels, aussi bien quel aide pour prot ger l environnement et la sant humaine. Conform ment la l gislation actuelle, des p nalit s strictes sont faites contre ceux disposant des produits ill galement. Pour plus d informations sur la collecte de d chets sp ciaux, contacter la Collectivit A LA SOLUTION D EVENTUELS PROBLEMESP robl meSolutionL appareil ne fonctionne pas ou il y a une distorsion du son Le micro ne fonctionne pasDes sifflets d sagr ables se produisentAucun son ne provient de la source musicale ext rieurePiles d charg es - introduire des piles neuvesIns rtion des piles incorrecte v rifiez que l interrupteur est positionn sur ON. Ne pas approcher le micro du ler que le volume de la source musicale ext rieure n'est pas au ! En cas de dysfonctionnement, enlever puis remonter les DE MONTAGE1.

9 Installer la perche micro comme indiqu sur la figure (A-B-C-D-E). 2. Relier le c ble du micro dans la prise MIC c situ e l arri re du module (F).COMMENT CHANTER EN S'ACCOMPAGNANT DE LA MUSIQUEkUSAGE DU MICROA llumer l instrument en d pla ant l interrupteur situ derri re le module, en position ON a. Pour l' teindre, d placer l interrupteur sur OFF. : Si l instrument n est pas utilis , il s teindra tout seul apr s 3 appuyant sur la touche g on peut couter 8 bases musicales cons interrompre l ex cution, il suffit de presser h .En appuyant sur la touche d on peut couter 8 morceaux de musique cons interrompre le morceau, il suffit de presser h .En appuyant sur la touche f on peut couter 6 percussions cons gler le volume des morceaux de musique avec les touches e. Lorsqu un morceau de musique est en ex cution, on peut cr er en superposition un effet effets sonores sont au nombre de 2: Bruit de foule j e Applaudissements i.

10 GAvec le c ble (G) fourni, il est possible de brancher une source musicale externe (lecteur de MP3, iPod, smartphone, etc. - non fournis) au micro de sc ne. 1. Ins rer une extr mit du c ble dans la prise MP3 b sur la base. 2. Ins rer l'autre extr mit du c ble dans la prise CASQUE k de votre lecteur ou une autre source de Allumer le reproducteur ou autres sources musicales et r gler le volume pour quilibrer la voix avec la musique; la reproduction sera E U T S C HSTROMVERSORGUNGDas Batteriefach ffnen. Dann werden 4 Batterien 1,5V (Typ R6/AA) einlegen. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Batteriefach schlie en Batterien auswechseln, sobald die Klangqualit t abnimmt. Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verl ngern, wird die Verwendung von Alkalibatterien BEI BATTERIEBETRIEB: Ersch pfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen!