stowaway - media.dyson.com

1 4/5/07 11:26 Page 1 Floor headContact HeadTMtoolMini turbine headTool des r de degli accessoriTurbine de la Turbine der B van de turbine del Turbine della Turbine headSuction gulation del desucci variabile1 Washing your votre filter del del 4/5/07 11:26 Page 2 Clearing les delle ostruzioni22513231clik3421211 Bin du legen van del del contenitorePower & en marche et c & knop en y e accensione1 Wrapping and et & y avvolge e si 4/5/07 11:26 Page 3 GBSAVE THESE INSTRUCTIONSTHIS APPLIANCE IS INTENDEDFOR HOUSEHOLD USE ONLYU sing Dyson StowawayCautionCheck that your electricity supplycorresponds to that shown on therating machine must be used as appliance is not intended for useby persons (including children)

2 Withreduced physical, sensory or mentalcapabilities, or lack of experienceand knowledge, unless they havebeen given supervision or instructionconcerning use of the appliance by aperson responsible for their children should be supervisedto ensure that they do not play withthe not use the cleaner if the cable orplug are damaged or if the cleanerhas been damaged, dropped or hascome in to contact with water or anyother liquid. In these cases, contactthe Dyson vacuuming, certain carpetsmay generate small static charges inthe clear bin. These are entirelyharmless and not associated with themain minimise any effect from this, donot put your hand or insert any objectin to the clear bin unless you haveemptied it and rinsed it out with not use the cleaner if any partsappear to be faulty, missing not carry out any maintenancework other than that shown in thismanual or advised by the Helplineand do not put anything in to theopenings or moving parts of use parts recommended byDyson.

3 Failure to do so couldinvalidate your the cable is damaged, turn poweroff and disconnect from the socketoutlet immediately. The cable mustonly be replaced by Dyson Ltd or ourappointed service agent to avoid machine is for domestic use dust such as plaster dust or flourshould only be vacuumed in verysmall amounts. Do not press the cyclone releasebutton while carrying the machine orit could fall and cause injury. Ensure the cyclone is secured to not shake the machine whilecarrying or it could fall and your flooring manufacturer srecommended instructions beforevacuuming and caring for yourflooring, rugs and carpets.

4 Somecarpets will fuzz if a rotating brushbaris used when vacuuming. If thishappens, we recommend vacuumingin hard floors mode and consultingwith your flooring not use your vacuum cleaneroutdoors or on wet surfaces. If usedin a garage, care should be taken towipe the soleplate and wheels with adry cloth after vacuuming to clean offany sand, dirt or pebbles which coulddamage delicate the Clear binTMEmpty the Clear binTMas soon as theMAX mark level is power off and unplug beforeemptying the Clear not use the machine without theClear binTMin in a bag is recommendedfor allergy British Allergy Foundation is a UKnational charity with the aim ofimproving awareness, preventionand treatment of allergies.

5 The British Allergy Foundation Seal ofApproval is a UK registeredtrademark. Cleaning the Clear binTMDo not use detergents, polishes or airfresheners to clean the Clear binTM. Do not immerse the whole cyclone Clear binTMis completely drybefore the shroud with a cloth or drybrush to remove lint and dust. Washing your filterCheck your filter regularly. Undernormal use, wash your filter every6 months according to instructionsto maintain performance. The filtermay require more frequent washingif vacuuming fine power off and unplug beforewashing the filter. Failure to do socould result in electric shock orpersonal the filter in cold water not use detergent to clean not put the filter in thedishwasher, washing machine,clothes dryer, microwave or near anopen flame.

6 Ensure the filter is completely drybefore refitting in your machine. Dryfor at least 24 blockagesCleaning blockages is not covered byyour machine s limited power off and unplug beforechecking for blockages. Failure to doso could result in electric shock orpersonal any part of your machine becomesblocked, it may overheat and thenautomatically shut off. Unplugmachine and leave to cool blockage before of sharp objects whenclearing all parts of the machine securelybefore using CES INSTRUCTIONSCET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUEUNIQUEMENTU tilisation de Dyson StowawayAttentionCet appareil est destin un usagedomestique uniquement.

7 La finepoussi re comme la poussi re depl tre ou la farine ne doit treaspir e qu en tr s petite quantit .Ne pas appuyer sur le bouton delib ration du collecteur pendant letransport, car celui-ci pourrait tomberet causer des assurer que le collecteur est bienfix l pas secouer l appareil lors dutransport pour viter qu il ne tombeet cause des rifier pr alablement aupr s de vosfournisseurs les instructionsparticuli res relatives l entretien devos sols, tapis et moquettes. Certainstapis ou moquettes peuvent s ab merau contact d une brosse rotative. Sicela se produit, nous recommandonsde passer l aspirateur sans actionnerla brosse et de consulter le c ble d alimentation estendommag , d brancherimm diatement l appareil de la prisesecteur.

8 Comme il est n cessaired utiliser des outils sp ciaux et desservices techniques sp cialis s, lec ble fourni ne doit tre remplac que par Dyson ou l un de ses agentsagr s, afin d viter tout les accessoiresNe pas utiliser l aspirateur enext rieur ou sur des surfacesmouill aspirateur peut tre utilis dans un garage uniquement l aidedes accessoires du kit de nettoyagepour voitures de Dyson. Sil aspirateur est utilis dans ungarage, bien essuyer apr s utilisationla semelle et les roues avec un lingesec, pour enlever tout sable,poussi re ou caillou qui pourraientab mer les sols d le collecteur transparentTMVider le collecteur transparent d sque l indicateur de niveau MAX l appareil et le d brancheravant de vider le collecteur.

9 Le non-respect de cette consigne pourraitentra ner une lectrocution ou desblessures pas utiliser l appareil sans lecollecteur transparent remis est recommand aux personnessouffrant d allergies de vider lecollecteur dans un Fondation Britannique de luttecontre les Allergies est uneassociation anglaise dont le but est lasensibilisation, la pr vention et letraitement des Approbation de la FondationBritannique de lutte contre lesAllergies est une marque d pos le collecteurtransparentTMNe pas utiliser de d tergent, deproduit lustrant ni de d sodorisantpour nettoyer le pas immerger tout le collecteurdans l assurer que le collecteur estcompl tement sec avant de leremettre en la grille de s paration l aide d un chiffon ou d une brosses che pour enlever les cheveux et lapoussi votre filtre avant-moteurV rifier r guli rement le filtre avant-moteur.

10 Dans le cadre d une utilisationnormale, il convient de le nettoyertous les 6 mois en respectant lesinstructions, pour conserver toutes lesperformances de l l appareil et le d brancheravant de nettoyer le filtre. Le non-respect de cette consigne pourraitentra ner une lectrocution ou desblessures filtre avant-moteur peut n cessiterun entretien plus fr quent en casd aspiration de fines pousis le filtre uniquement sous l pas utiliser de d tergent pournettoyer le pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, le lave-linge, le s che-linge,le micro-ondes ou pr s d assurer que le filtre estcompl tement sec avant de leremettre en place sur l s cher au moins 24 les blocagesEnlever les blocages n est pas couvertpar la l appareil et le d brancheravant de v rifier les blocages.