SURATKELILING JABATANPERDANAMENTER! BIL:5/1999 ...

1 SURATKELILINGJABATANPERDANAMENTER!BIL: 5/1999 NEGARABRUNEIDARUSSALAMPELANJUTANMATAGAJI :EBKHASP adamenjunjungtitahperkenanKebawahDuliYan gMahaMuliaPadukaSeriBagindaSultanHajiHas sanalBolkiahMu'izzaddinWaddaulah,Sultand anYangDi-PertuanNegaraBruneiDarussalam,m akaadalahdenganinidimaklumkanbahawabeber apamatagajidalamsukatan-sukatangajibagiB ahagianI,II,III, ,.'---' 'EBKhas'. (3)tahun; (2) danII ,IYdanV , '''"--~.. , ,BorangKhassepertidiLampiranB2hendaklahd igunakan;KetuaJabatanhendaklahmenghadapk anborangsokongandanseterusnyadihadapkank epadaSetiausahaTetap, ,BorangKhasPekerjaBergajiHarisepertidiLa mpiranB3hendaklahdigunakan; (DATOPADUKAHAJIHAZAIRBINHAJIABDULLAH)Set iausahaTetapRujukan:(05)JPNUSKJI999 Tarikh:13 Zulkaedah141902 Mac1999---- (3) (KecualiAQensipelaburanBruneiIBIAI>,Angk atanBersenjataDirajaBrunei,pasukanPolisD irajaBrunei,danKakitanganAmbilanTempatan ('LOcallyEngagedStaff) :I, II, III,IVdanVBergajiHariTetapSebulanKeSebul anOpenvoteBergajiHariKontrak4.)

2 '=:>Penel<anankepadapenggunaanBorangEBKhas;'=:>Memperketatkanperlaksanaanpenilaianprest asi;~Mempastikansyarat-syaratmenerimapel anjutanmatagajidenganEBKhasmestilahterle bihdahuludipenuhidandibuatdenganbetuldan adil;~pencapaianEBtidaksemestinyaakanmen erimaataumelayakkanpegawaidankakitanganb erkenaankepadaEBKhassecaraautomatik,masi htertaklukkepadasyarattiga(3) >EBKhasiniakandilakukansepertiberikut; (3)tahun; (2) )TarikhkenaikanEBKhasbagipegawai-pegawai kanandalamBahagianI danII adalahulangtahuntarikhlantikanataukenaik anpangkat;b)TarikhkenaikanEBKhasbagipega waidankakitangandalamBahagianIII,IVdanV adalahulangtahuntarikhkenaikangajitahuna nyangterakhir;C)BagianggotaAngkatanBerse njataDirajaBruneidanPasukanPolisDirajaBr unei, :a)BorangSokonganEBKhasumum;b)BorangSoko nganEBKhasbagipekerjaBergajiHari;danC)Bo rangSokonganEBKhasbagipekerjaAmbilanTemp atan('LocallyEngagedStaff)dipejabatSuruh anjaya/ , $1985dalamtanggagaji04-5EB6yangdilanjutk an,apabiladinaikkanpangkatkejawatandalam tanggagajiC1EB2akandiberikangajisekurang -kurangnya$1990keranagaji$1985adalahmeli mpasi$1930, amekanismelaindiperkenalkanldiimplementa sikanbagimenggantipelanjutanmatagajipada suatuwaktukelak.

3 ~-" 'EBKhas'. (3) (KecualiAgensiPelaburanBrunei[BIA)),Angk atanBersenjataDirajaBrunei,PasukanPolisD irajaBrunei,danKakitanganAmbilanTempatan ('LocallyEngagedStaff) , II,III, (implemantasi) (3)tahun; (2) , , ,KetuaJabatanhendaklahmenghadapkansokong ankepadaKetuaPengarahPerkhidmatanAwamunt ukpertimbangandenganmenggunakanborangyan gdisediakaniaituBorangSokonganEBKhassepe rtidiLampiranBl.,~- ,BorangKhassepertidiLampiranB2hendaklahd igunakan;KetuaJ abatanhendaklahmenghadapkanborangsokonga ndanseterusnyadihadapkankepadaSetiausaha Tetap, ~erjadidalamPerkhidmatanBergajiHari,Bora ngKhasPekerjaBergajiHarisepertidiLampira nB3hendaklahdigunakan; , , $1985dalamtanggagajiD4-5EB6yangdilanjutk an,apabiladinaikkanpangkatkejawatandalam tanggagajiC1EB2akandiberikangajisekurang -kurangnya$1990keranagaji$1985adalahmeli mpasi$1930, (EBKHAS) :JabatanPerbendaharaanUntubk mengem~skinikan:1pemayarangaJliMenyediak anurusan!pengendalianEBKhas!KetuaJabatan Melaksanakantindakanpenyediaanjpembayara nkepadapegawaidankakitanganyangberjayadi sokongMenyemaksemulabagimempastikansemua perkaraberkaitanadalahbetulmisalnya,meme nuhisyarat-syarat;tarikhkenaikanEBKhas,k adarEBKhasdanlain-lainUntukurusanPengaud itanL1 JabatanAuditIKenaikangajitambahankepadap egawaiataukakitanganyangmencapaigajimaks imumyangmemenuhisyarat-syarat2---------- ".]

4 TERHADLAMPIRANA,..!),,':4 SUKATANGAJI.~Mulai1 Januari1999"rGAJIDANT ,BAHAGIANISUPERSCALE11000 EBKhas11210~SPECIALSUPERSCALEA9500 EBKhas97101iISUPERSCALEB8000 EBKhas8210~SUPERSCALEC6800 EBKhas7010rr~ ~KUMPULAN34750 EBKhas4960~r---~2":BAHAGIANII~~ [ " <-"--<..".. Januari1999 GAJIDANTANGGAGAJIPERKHIDMATANBOMBA,PENJA RADANPUSATTAHANAN6-TERHADSUKATANGAJIM ulai1 Januari1999 GAJIDANT ANGGAGAJIPERKHIDMAT ANPERUBAT AN~.." )7511251175 EBKhas""""'..127513251375.' ~6800 EBKhas70105900 EBKhas61105400 EBKhas56104600480050005200 EBKhas53003880400041204240 EBKhas4360448046004720484024502540263027 2028102905300030953190330034103520364037 60 EBKhas38804000412042404360 ~SUKAT ANGAJIM ulai1 Januari1999-y, " [~ *11000 EBKhas11210 TimbalanPesuruhjayaPolis8000 EBKhas8210 PenolongKananPesuruhjayaPolis6800 EBKhas7010 PenolongPesuruhjayaPolis5900 EBKhas6110 PenguasaPolisKanan5200 EBKhas5410 SAHAGIAN" (A)414042004260432043804440 EBKhas4500456046204680 Penguasa4740 Polis(Supt) (B)440044504500455046004650 EBKhas4710477048304890 Penguasa4950 Polis(Supt) (A)3735378538353885393539854035 EBKhas409541554215 Timbalan42754335 PenguasaPolis(DSP) (B)3675378539004015412542354345 EBKhas440544654525 Timba/an45854645 PenguasaPolis(DSP) (A)3000304030803120316032003240 EBKhas330033603420 Penolong34803540 PenguasaPolis(ASP) (B)25702630269027602855 EBKhas29152975303530953155 Penolong#PenguasaPolis(ASP).]]

5 TERHADSUKATANGAJIM ulaiI Januari1999 GAJIDANTANGGAGAJIPASUKANPOLISDIRAJABRUNE IAB ukanPemegangIjazahBPemegangIjazah10----- ,.TERHADSUKAT ANGAJIM ulai1 Januari1999 GAJIDANTANGGAGAJIPASUKANPOLISDIRAJABRUNE I~~~I', ,SURUHANJAY ATINGGI& , , , , , , ,NewYorkdanKedutaanBesarNegaraBruneiDaru ssalam, , , ,RiyadhdanKonsulAgungNegaraBruneiDarussa lam, , ~m, , , , , , Januari1999 SUKATANGAJIBAGIKAKITANGANAMBILANTEMPATAN DISURUHANJAY ATINGGINEGARABRUNEIDARUSSALAM,SINGAPURAS ukatanS~C(S$)S-C113111360140914581507155 616051654 EBK17031752180118501899S-C21725177418231 87219211970201920682117 EBK21662215226423132362S-C32166221522642 3132362 EBK24112460250925582607 SukatanS-D(S$)S-01683718753788823858 EBK8939289639981033S-0287691194698110161 0511086 EBK11211156119112261261S-031121115611911 22612611296 EBK13311366140114361471S-041331136614011 436147115061541 EBK15761611164616811716S-051576161116461 681 EBK17161751178618211856S-061716175117861 821 EBK18561891192619611996 SukatanS-E(S$)

6 S-E1653688723758 EBK793828863898933S-E2793828863898 EBK933968100310381073S-E3933968100310381 0731108 EBK11431178121312481283S-E41143117812131 24812831318 EBK13531388142314581493/I12-----------TE RHADSUKATANGAJItv1ulai1 Januari1999T5ukatan5-F(5$) ;." S-F3674695716737758 EBK779800821842863\:;8S-F4779800821842 EBK863884905926947S-F5863884905'--,~EBK9 269479689891010.<S-F69269479689891010103 11i~EBK10521073109411151136 TIf~,..',.,i"1\~"l~iIII13--------------- ~~. Januari1999 SUKATANGAJIBAGIKAKITANGANAMBILANTEMPATAN ('DISURUHANJAY ATINGGINEGARABRUNEIDARUSSALAM,LONDONS ukatanL~B(GBP)L-BW1575059576164637165786 78569927199740676137820 EBK80278234844186488855setahunSukatanL-C (GBP)L-C13795400242094416462348305037524 454515658586560726279 EBK64866693690071077314setahunL-C2431245 1947264933514053475554576159686175 EBK63826589679670037210setahunL-CS448546 92489951065313552057275934614163486555 EBK67626969717673837590setahunL-C3593461 4163486555676269697176738375907797800482 11841886258832 EBK90399246945396609867setahunSukatanL-D (GBP)L-D13290343435783722386640104154429 844424586473048745018 EBK51625306545055945738setahunL-D2360038 1640324248446446804896511253285544576059 76 EBK61926408662468407056setahunSukat.)

7 ,nfr:'~DO'\ #..14--TERHADSUKATANGAJIM ulai1 Januari1999 SukatanKL-E(MR)C'\~-KL-E4102610461066108 611061126 EBK11461166118612061226 SukatanKL-F(MR) Januari1999 SukatanBK-F(BAHT)rBK-F152505400555057005 8506000 EBK61506300645066006750BK-F2615063006450 660067506900.'-'+. ~TERHADSUKATANGAJIM ulai1 Januari1999~-SUKAT ANGAJIBAGIKAKITANGANAMBILANTEMPA T ANDIKEDUTAANBESARNEGARABRUNEIDARUSSALAM, MANILAS ukatanMN-e(PESO)MN-C11035010550107501095 011150113501155011750 EBK1195012150123501255012750MN-C21195012 30012650130001335013700,140501440014750 EBK1510015450158001615016500~MN-C3151001 5550160001645016900173501780018250 EBK1870019150196002005020500"~'-SukatanM N-D.(PESO).MN-D1450046804860504052205400 5580 EBK57605940612063006480~-MN-D25760594061 206300648066606840 EBK70207200738075607740MN-D3702072007380 7560774079208100,~EBK8280846086408820900 0~."," "EBK1044010620108001098011160Jt;.,MN-D51 0440106201080010980111601134011520 EBK1170011880120601224012420MN-D61170011 8801206012240 EBK1242012600127801296013140J"t~"Sukatan MN-E(PESO)t:c,MN-E1435644564556465647564 856 EBK49565056515652565356~.

8 MN-E2495650565156525653565456~EBK5556565 6575658565956MN-E35556565657565856595660 56iEBK61566256635664566556MN-E4615662566 356645665566656 EBK67566856695670567156I/II~I19I~---TERH ADSUKATANGAJIM ulaiI Januari1999 SukatanMN-F(PESO)r,MN-F13756383139063981 40564131 EBK42064281435644314506MN-F2420642814356 443145064581 EBK46564731480648814956MN-F3465647314806 488149565031 EBK51065181525653315406MN-F4510651815256 533154065481 EBK55565631570657815856MN-F5555656315706 578158565931 EBK60066081615662316306MN-F6600660816156 623163066381 EBK64566531660666816756 ~---------------------------------TERHAD SUKATANGAJIM ulaiI Januari1999 SukatanJK-F(RUPIAH) Januari1999r'..,,-~-SukatanNYfW-F(US$)NY /w-F1:799823847871895919 EBK94396799110151039NY/w-F2:943967991101 510391063 EBK10871111113511591183NY/W-F3 ~.'!:~:'.NY/w-F4:12311255127913031327135 1 EBK13751399142314471471NY/W-F5:137513991 423144714711495 EBK15191543156715911615NY/w-F6:151915431 567159116151639 EBK16631687171117351759 Januari1999 SukatanCA-F(EP)("-"CA-F12842943043143243 34344354364374384394 EBK404414424434444CA-F233434435436437438 4394404414424434444 EBK454464474484494CA-F338439440441442443 4444454464474484494 EBK504514524534544CA-F4434444454464474 EBK484494504514524CA-F5484494504514524 EBK534544554564574CA-F6'534544554564574 EBK584594604614624/.)

9 26 TERHADSUKAT ANGAJIM ulai1 Januari1999 SUV~TANGAJIBAGIKAKITANGAN;~,MBILANTEMPAT ANDIKEDUTAANBESARNEGARABRUNEIDARUSSALAM, TOKYOS ukatanTYO-C(YEN)TYO-C1:23650024359525069 0257785264880271975279070286165 EBK293260300355307450314545321640 TYO-C2:293260303524313788324052334316344 580354844365108 EBK375372385636395900406164416428 TYO-C3:375372386633397894409155420416431 677442938454199 EBK465460476721487982499243510504 SukatanTYO-D(YEN)TYO-D1:2035002096052157 10221815227920234025240130 EBK246235252340258445264550270655 TYO-D2 :315179324634334089343544352999362454371 909 EBK381364390819400274409729419184 SukatanTYO-E(YEN)TYO-E1:1595001668001741 00181400188700196000 EBK203300210600217900225200232500 TYO-E2:203300210600217900225200232500239 800 EBK2471002544002617002690002763002471002 54400261700269000276300283600 EBK2909002982003055003128003201004 IIIIITYO-E3:.. Januari1999 SUKATANGAJIBAGIKAKITANGANAMBILANTEMPATAN C'DIKEDUTAANBESARNEGARABRUNEIDARUSSALAM, RIYADHDANPEJABATKONSULAGUNGNEGARABRUNEID ARUSSALAM,JEDDAHS ukatanSA-C(SR)SA-C1432444164508460046924 7844876 EBK49685060515252445336SA-C2496850605152 5244533654285520 EBK56125704579658885980SA-C3561257045796 5888598060726164 EBK62566348644065326624 SukatanSA-I)(SR)SA-D13528361236963780386 43948 EBK40324116420042844368SA-D2403241164200 428443684452 EBK45364620470447884872SA-D3453646204704 478848724956 EBK50405124520852925376SA-D4504051245208 529253765460 EBK55445628571257965880Sf\-D555445628571 2579658805964 EBK60486132621663006384 SukatanSA-E(SR) :iTERHAD"i\~SUKAT ANGAJIM ulai1 Januari1999 Suk3tanSA-F(SR) ,;;'",,",SA-F5335934213483354536073669 EBK37313793385539173979!

10 I'"SA-F637:313793385539173979~EBK4041410 3416542274289~-~;/I"t;,f'"~;!:!, Januari1999 SUKATANGAJIBAGIKAKITANGANAMBILANTEMPATAN r"\~DIKEDUTAANBESARNEGARABRUNEIDARUSSALA M,SEOULS ukatanSK-C(WON)SK-C1:736165758165780165 EBK802165824165846165868165890165SK-C2:8 02165824165846165868165 EBK890165912165934165956165978165SK-C3:8 90165912165934165 EBK956165978165100016510221651044165 SukatanSK-D(WON)SK-D1:.65192566732568272 5 EBK698125713525728925744325759725SK-D2:6 98125713525728925744325 EBK7~""''' ;;JJ,L.)SK-D3:759725775125790525805925 EBK821325836725852125867525882925SK-D4:8 21325836725852125867525882925898325 EBK913725929125944525959925975325SK-D591 3725929125944525959925975325990725 EBK10061251021525103692510523251067725 SukatanSK-E(WON)SK-E1:547560560760573960 EBK587160600360613560626760639960SK-E2:5 87160600360613560626760 EBK639960653160666360679560692760SK-E3:6 39960653160666360679560 EBK692760705960719160732360745560SK-E4:6 92760705960719160732360745560 EBK758760771960785160798360811560//.