Systemtrenner Typ BA CALEFFI - enfido.de

1 01022/04 Dersetzt dp 01022/02 Systemtrenner Typ BASerien 574 - 575 - 570 FunktionDer Systemtrenner dient der Sicherung der Trinkwasserg te, indem erverhindert, dass Nichttrinkwasser in das ffentlicheWasserversorgungsnetz zur ckflie t. Nichttrinkwasser kann dannzur ckflie en, wenn sich innerhalb der WasserleitungsnetzeDruckver nderungen ergeben, die zu einem Flussrichtungswechself hren. Der zwischen dem ffentlichen Wasserversorgungsnetz unddem privaten Verbrauchernetz installierte Systemtrenner sorgt daf r,dass das Wasser des einen Netzes nicht mit dem Wasser des anderenNetzes in Kontakt kommt. Produkt bersicht Serie 574 Systemtrenner Typ BA. Mit Gewindeanschluss Abmessungen 1/2 2 Serie 575 Systemtrenner Typ BA.

2 Mit Flanschanschluss Abmessungen DN 50 DN 100 Serie 570 Montierte Gruppe mit Systemtrenner Typ BA, Absperrventile, Filter. Mit Gewindeanschluss Abmessungen 1/2 2 Serie 570 Montierte Gruppe mit Systemtrenner Typ BA, Absperrventile, Filter. Mit Flanschanschluss Abmessungen DN 50 DN 100 CALEFFIZert. n 0003 ISO 9001 Technische Eigenschaften Serie 574-570 mit Gewindeanschl ssen575-570 mit Flanschanschl ssenMaterialGeh use und Deckel:Entzinkungsfreie LegierungRotguss RG5 Pb3 DIN 50930-6 UNI EN 12165 CW602N (1/2 1 1/4 )Rotguss RG5 Pb3 DIN 50930-6 (1 1/2 - 2 )R ckhaltestangen:Rostfreier StahlRostfreier StahlAuslassventilsitz:Entzinkungsfreie LegierungRostfreier StahlUNI EN 12164 CW602N (1/2 - 3/4 )Rostfreier Stahl (1 2 )Federn:Rostfreier StahlRostfreier StahlMembran:EPDMEPDMW asserber hrte Dichtungen:NBRNBRA bsperrventilsitz: MessingUNI EN 12165 CW617N, verchromtEpoxidharz beschichteter Guss GGG 40 Filtergeh use: Rotguss UNI EN1982 CB491 KEpoxidharz beschichteter Guss GG 25 Filterkartusche: Rostfreier StahlRostfreier StahlLeistungenArbeitsmedium.

3 WasserWasserBetriebsdruck:PN 10PN 10 Max. Betriebstemperatur:65 C65 CFiltermaschenweite:0,8 mm0,7 mm (DN 50 - DN 65)0,9 mm (DN 80 - DN 100)Anschl sse 1/2 2 M mit VerschraubungDN 50 DN 100 Flansch PN 16 Druckanschl sse 1/4 FDN 50: 1/4 FDN 65 DN 100: 1/2 FR ckflie en von NichttrinkwasserDurch R ckflie en von verunreinigter Fl ssigkeit kann das Hauptversorgungsnetz flie endeTrinkwasser stark belastet werden. Unreine Fl ssigkeiten aus direkt angeschlossenen Anlagenk nnen in das Haupversorgungsnetz als Flussrichtungswechsel bezeichnete Ph nomen kommt vor, wenn :a) der Druck im ffentlichen Wasserleitungsnetz niedriger ist als der im Nebenkreis bestehende Druck. Dies kann der Fall sein, wenn eine Rohrleitung des ffentlichen Wasserleitungsnetzes bricht, aber auch schon bei starkem Wasserverbrauch eines anderen Verbrauchers am ) sich im Nebenkreis eine Druckerh hung (Gegendruck) ergibt, durch Zuflu von tzungVor der Installation eines Systemtrenners muss vom Planer und vom zust ndigenWasserversorgungsamt gepr ft werden, wie hoch das Verunreinigungsrisiko durch das Zur ckflie envon Wasser in der Anlage ist.

4 Anhand dieser Risikoeinsch tzung und unter Ber cksichtigunggeltender Vorschriften wird die dem Anlagetyp und der spezifischen Fl ssigkeit in der Anlageentsprechende Schutzvorrichtung ausgew hlt. Diese ist im Wasserleitungsnetz an jeweils diejenigenStellen zu setzen, an denen das Risiko eines gesundheitsgef hrdenden R ckflie ens besteht. DiesenSchutz kann ein Systemtrenner gew hren, der an den kritischen Stellen im Wasserkreislauf, in derRegel an der Eintrittsstelle des Wassers aus dem ffentlichen Wasserleitungsnetz oder auch innerhalbeines Wasserleitungsnetzes, angebracht wird. Er verhindert das R ckflie en von Nichttrinkwasser inalle Anlagen, bei denen der direkte Anschluss an das ffentliche oder interne Wasserleitungsnetz alsgef hrdend eingesch tzt (kg)3,03,65,46,214,416,5 CALEFFICALEFFICALEFFIAEFBCDACBDEFBEDAA1/ 2"3/4"1"1 1/4"1 1/2"2"C130130162162221221B36539043054067 0735D44,544,572,572,5103,4103,4 LTdCE10310399,599,5129,6129,6 CALEFFIFF 40 40 40 40 50 (kg)2,92,9A1/2"3/4"C3030B103103D263263E 40 (kg)11,311,4A1 1/2"2"C3131B130130D382382E 50 (kg)13,217,026,528,0 ADN 50DN 65DN 80DN 100C27272626B129132,5170170D382385484484 E 50 50 80 (kg)3,63,8A1"1 1/4"C3030B100100D292292E 40 (kg)

5 7080104135DN506580100d 50 50 80 10DN 100PN 10DN 100 Installation in einem Geb udemit mehreren VerbrauchernAnwendung der Systemtrenner TypBA - Europ ische BezugsnormenEN 1717 und EN 12729 Die korrekte Verwendung des hydraulischenSystemtrenners Typ BA wird von der neuenEurop ischen Norm ber die Verh tung vonTrinkwasserverunreinigungen durchR ckflie en geregelt. Die Bezugsnorm istdie EN 1717: 2000 Schutz des Trinkwassersvor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforde-rungen an Sicherheitseinrichtungen zurVerh tung von Trinkwasserverunreini-gungen durch R ckflie en. In dieser Normsind die in den Anlagen enthaltenen Wassernach dem Grad der Gef hrdung dermenschlichen Gesundheit 1:F r den menschlichen Gebrauchverwendbares, vom Wasserversorgungs-amt geliefertes 2:Fl ssigkeit ohne Gesundheitsrisikengem Kat.

6 1, deren Eigenschaften infolgeeiner Ver nderung von Temperatur,Geschmack, Geruch oder Aussehenbeeintr chtigt 3:Fl ssigkeit mit geringem Gesundheitsrisikoaufgrund einer Konzentration leichttoxischer 4:Fl ssigkeit mit gr erem Gesundheitsrisikoaufgrund einer Konzentration toxischerMittel .Kategorie 5:Fl ssigkeit mit schwerem Gesundheits-risiko aufgrund einer Konzentration pathogener Organismen, radioaktiveroder stark toxischer Mittel .Auf der Grundlage dieser Klassifizierungm ssen in den Wasserversorgungskreisenentsprechend geeignete R ckfluss-verhinderer eingeplant Systemtrenner Typ BA dienen zumSchutz vor dem Verunreinigungsrisikodurch Wasser der Kategorien von 1 bis r die Wasser der Kategorie 5 ist einhydraulisches Trennbecken (offenerAuslauf) einzuplanen.

7 Ausnahmen inDeutschland siehe nationaler Anhang NA5 der EN nebenstehende Tabelle Schutz-anforderungen zeigt die verschiedenenAnlagentypen und die jeweilsentsprechenden Kategorien der Durchfluss-medien auf. Sie wurde auf der Grundlage derin der Europ ischen Norm enthaltenenRichtlinien erstellt. Abweichungen siehenationaler Anhang. Die neue Europ ische Norm EN 12729 - Vorrichtungen zur Verh tung vonTrinkwasserverunreinigungen durch R ck-flie en. Systemtrenner mit kontrollierbaremMinderdruck . Familie B - Typ A regelt sowohldie funktionellen und mechanischen Eigen-schaften, als auch die Baugr en, die von denSystemtrennern Typ BA erf llt werdenm schanlage zur Selbsthilfe*Beh lterf llung, Tankwagen*Entnahmearmatur mit Schlauchverbindung im h uslichen Bereich *Durchl ssige Rohre, die nicht f r G rten verwendet und unterirdisch oder in Bodenh he verlegt werden, mit oder ohne chemische Zusatzstoffe *Heizungsf lleinrichtungen, Wasser ohne Inhibitoren *Anlagen mit wiederaufbereitetem Wasser *Urinale, WCs und Bidets *G rten von Privath usern und WohnanlagenBeregnungsanlagen ( berflur)

8 Ohne D ngemittel oder Insektenbek mpfungsmittel, wie automatische Sprinkler oder durchl ssige Rohre *NahrungsmittelherstellungFlaschensp lanlagen*Metzgereien und Fleischhandlungen *Molkereien *Nahrungsmittelzubereitung *Fleischverarbeitende Maschinen *Obst- und Gem sew sche *MedizinMedizinische oder zahn rztliche Ger te *Sp lmaschinen f r Bettpfannen *Bekleidungswaschanlagen in Krankenh usern*Haushaltsger te wie Waschtr ge, Wannen und Waschbecken *Ger te f r Dialysen *Labors*Bestattungsger te *CateringFlaschensp lger te *Gewerbliche Geschirrsp lmaschinen *Geschirrsp lmaschinen in Krankenh usern *Getr nkeautomaten.

9 Bei denen Zutaten und Kohlens ure inhibiert werden *K hlanlagen *Obst- und Gem sew sche *Industrielle und gewerbliche AnwendungenBrauereien und Brennereien *Autowaschanlagen und Entfettungsanlagen *Gewerbliche Kleiderreinigungsanlagen *Reinigungsanlagen f r Abwasseranlagen *Ger te f r chemische Reinigungen *Industrielle und chemische Anlagen *Industrielle Desinfektionsanlagen *Labors*Mobile Anlagen, Entleerungsvorrichtungen f r Beh lter und Kanalisationen *Ger te f r Druck und Fotografie *Wasserspeicherungen f r landwirtschaftliche Zwecke *Tiertr nkanlagen *Wasserbehandlungs- und enth rtungsanlagen, die andere Produkte einsetzen als Salz *Feuerl schanlage zur Selbsthilfe*Wasserspeicheranlagen f r Brandbek mpfungszwecke *LandwirtschaftKommerzielle Bew sserungen mit Unterflurausg ngen oder auf Bodenh heund/oder mit durchl ssigen Rohren mit oder ohne chemische Zusatzstoffe *Hydroponische Anlagen f r gewerbliche Zwecke *Auftragung von Insektenbek mpfungsmitteln oder D ngemitteln *Kein DurchflussDie R ckschlagventile (1) und (2) sind nun der Druck in der Eingangskammer und somit auch in derOberkammer (D) noch um mindestens 140 mbar ber dem Druckin der Mittelkammer (B) liegt, bleibt das Ablassventil am EingangWenn der eingangsseitige Druck nachl sst, schlie en beideR ckschlagventile.

10 Das Ablassventil (3) ffnet in dem Moment, indem der zwischen Eingangskammer und Mittelkammerbestehende Druck P nachl sst und einen Wert knapp ber 140mbar der Tat wird in diesem Zustand die von der Druckdifferenz P aufdie Membran (5) wirkende Kraft schw cher als die der Feder (6)und daraus ergibt sich die ffnung des Ablassventils (3). DerAblass setzt sich fort, bis das Systemtrennergeh use leer der Normalzustand wieder hergestellt ist (Eingangsdruckh her als Ausgangsdruck), schlie t das Ablassventil und derSystemtrenner ist wieder Durchflussverh ltnisseUnter normalen Durchflussverh ltnissen sind beideR ckschlagventile ge ffnet, w hrend der Druckwert in derMittelkammer (D) aufgrund des vom R ckschlagventil (1)verursachten Druckabfalls immer mindestens 140 mbar unter demEingangsdruck der Oberkammer (D) entspricht der Druck dagegen dem in derEingangskammer vorhandenen dieser Situation wird der aus Membran, Stange (4) undVentilschieber bestehenden beweglichen Einheit durch die auf dieMembran (5)