TECHNISCHE NIEDERSPANNUNGS - …

1 1 NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLERTECHNISCHEINFORMATION25 00 01 / 99-08 Aufsteckstromwandler (Schienenwandler) Rohrstromwandler Wickelstromwandler Summenstromwandler sekund r umschaltbare Stromwandler Zubeh r Verrechnungsstromwandler30 - 4000 A50 - 600 A5 - 150 A2 - 6 Kreise2- und 3-fach75 - 3000 Ainkl. EPSAV errechnungs-stromwandler2 NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLERINHALTSVERZEICHNISI nhaltsverzeichnisSeite 2 Auswahltabelle PSA 213 - PSA 417 Schiene 20 x 10 bis 40 x 10(12) mmSeite 3 Auswahltabelle PSA 513 - PSA 1034 Schiene 50 x 10(12) bis 100 x 10 mmSeite 4 Auswahltabelle f r Rohr- und WickelstromwandlerSeite 5 Aufsteckstromwandler (Schienenwandler) TECHNISCHE Beschreibung AufsteckstromwandlerSeite 6 TECHNISCHE Informationen, NormbegriffeSeite 7 Fehler-KurveSeite 8 Aufsteckstromwandler PSA 213 - PSA 217 f r Schiene 20 x 10 mmSeite 9 - 10 Aufsteckstromwandler PSA 113 - PSA 317 f r Schiene 30 x 10 mmSeite 11 - 13 Aufsteckstromwandler PSA 413 - PSA 417 f r Schiene 40 x 10 (12)

2 MmSeite 14 - 15 Aufsteckstromwandler PSA 513 - PSA 517 f r Schiene 50 x 10 (12) mmSeite 16 - 17 Aufsteckstromwandler PSA 613 - PSA 634 f r Schiene 60 x 10 (15 - 30) mmSeite 18 - 20 Aufsteckstromwandler PSA 814 f r Schiene 80 x 10 (30) mmSeite 20 Aufsteckstromwandler PSA 1034 f r Schiene 2x100 x 10 mmSeite 21 Aufsteckstromwandler PSA 1274 f r Schiene 3x120x10 mmSeite 21 RohrstromwandlerTechnische Beschreibung RohrstromwandlerSeite 22 Rohrstromwandler mit Durchgangsloch 21,0 und 22,5 mmSeite 23 - 25 Wickel- und SummenstromwandlerTechnische Beschreibung Wickel- und SummenstromwandlerSeite 26 - 27 Bestellhinweise SummenstromwandlerSeite 28 Wickelstromwandler PSW 50, PSW 55, PSW 65 und PSW 70 Seite 29 - 30 Summenstromwandler PSS2 bis PSS 6 Seite 31 Sekund r umschaltbare StromwandlerTechnische Beschreibung sekund r umschaltbare StromwandlerSeite 32 Auswahltabellen 2-fach und 3-fach sekund rumschaltbare StromwandlerSeite 33 Zubeh rSekund r-KlemmenabdeckungenSeite 34 DIN-Hutschienenbefestigung nach DIN EN 50022 Seite 34 Prim rleiter f r AufsteckstromwandlerSeite 34 Prim rleiter f r RohrstromwandlerSeite 34 VerrechnungsstromwandlerSeite 35 InhaltsverzeichnisSeite 36 Beschreibung, AuswahltabellenabSeite 373 NIEDERSPANNUNGS - r-Nenn-Strom(A)

3 Sekund r-Nennstrom 5 Ampere oder 1 AmpereGenauigkeitsklassen1 A5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A80 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A1000 A1200 A1250 A1500 A1600 A2000 A2500 A3000 A4000 A310,5310,5310,5310,5310,5310,5310,5310, 5310,5310,5310,5310,5310,5310,51,52,52,5 2,5555101,52,52,52,55551010101,52,52,52, 55551010102,52,555101515302,555510101530 30302,52,55510101515153057,5101515157,51 515151557,5101515152,555510151530302,52, 5510151515303030303055101010303030302,51 ,02,52,5555551,02,52,5557,57,57,57,5101, 01,02,52,52,55557,57,57,51,01,02,52,52,5 555551010102,55555101010101515151,01,055 5551010101515151,52,555101010102,5510101 01010102,55510101010102,52,5551010151515 155510151515151515152,555101515151515152 ,52,5555101015151515152,52,5555101015151 5153030302,52,52,52,55510101515153030302 ,52,55101515152,555101010151530303030555 1015151530302,52,55555552,55551010101010 2,555510101010102,5555551010102,52,55101 01010101010102,52,5510101010101010102,52 ,52,555151515151515302,52,55551510151515 153030302,52,52,52,551010151515153030302 ,52,5510105510103030303055510151530 Abweichende VA-Leistungen, Sondernennstr me und Wandler Klasse 0,2 auf r Schiene 20x10 - 40x124 NIEDERSPANNUNGS - r-Nenn-Strom(A)

4 Sekund r-Nennstrom 5 Ampere oder 1 AmpereGenauigkeitsklassen1 A5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A80 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A1000 A1200 A1250 A1500 A1600 A2000 A2500 A3000 A4000 A310,5310,5310,5310,5310,5310,5310,5310, 5310,5310,555101010101015151510101515151 530303030101015151515153030302,52,555151 5303030303030305101515153030303030303030 2,5510151530303030303030302,52,555101015 15152,55101015151515152,5551010151515155 5101015510151551015151510101515151515151 5151515151515151515151515151515151515151 5155510101010151515151010101010151515151 5101010101015151515152,55510151530303030 303030305151515303030303030303030302,510 1015151530303030303030305510101015151515 3030303010101515303030303030303030551015 1515303030303030305551010101010101010101 0151515151515151515101010151515151515151 5551010151515151515153030101015151515151 5303030303030101010151515151530303030303 0 Abweichende VA-Leistungen, Sondernennstr me und Wandler Klasse 0,2 auf r Schiene 50x12 - 120x10 PSA633 PSA1274310,55101010151515153030101015151 5151515303010,51515151530303030303030301 01015151515151530305 NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLERPSR200 PSR203 PSR205 Prim r-Nenn-Strom(A)

5 Sekund r-Nennstrom 5 Ampere oder 1 AmpereGenauigkeitsklassen1 A5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A80 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A1000 A1200 A1250 A1500 A1600 A2000 A2500 A3000 A4000 A310,5310,5310,5310,5310,51,52,52,55551, 51,52,02,52,52,555551,01,52,02,02,52,52, 55552,52,52,52,52,52,5102,52,555557,5102 ,52,52,52,5555101,51,51,51,52,5551010151 515152,555555151515151515152,52,52,55551 01515151515151,51,52,52,52,5510101515152 ,52,52,52,55551015151515151,52,52,52,555 5101515151515151515151515151515151515151 515151515151515151515 Abweichende VA-Leistungen, Sondernennstr me und Wandler Klasse 0,2 auf und WickelwandlerPSR253 PSW55310,5310,51010101010151515151515151 5151510101010101010101010101515151515151 5151515151515151515151515151515 PSW65 PSW706 NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLERVORSCHRIFTEN, NORMEN, EMPFEHLUNGENIEC 044.

6 IEC 185 (1987)DIN VDE 0414, Teil 1 Harmonisierungsdokument HD 553 S2 VDE 1000, nach DIN 42 600 CENELECEINSATZ, ANWENDUNGS tromwandler werden dort eingesetzt, wo Netzstr me einerdirekten Messung nicht zug nglich haben die Aufgabe, Netzstr me (Prim rstr -me) auf genormte Me str me (Sekund rstr me) mit be-stimmten Genauigkeiten (Klassen) umzuwandeln und somiteiner Messung zug nglich zu sollen ferner unzul ssig hohe Str me im"Netz" von den im "Me kreis" angeschlossenen Instrumen-ten und Ger ten fernhalten oder aus anderen Gr nden den"Me kreis" vom "Netz" galvanisch trennen. Dadurch werdendie im Me kreis angeschlossenen Ger te vor berstr menbzw. vor Zerst rung gesch Genauigkeit und Sicherheit der angeschlossenen Ger -te ist direkt abh ngig von der G te des eingesetzten bestehen aus qualitativ sehr hoch-wertigen Ringbandkernen, welche die Sekund rwicklungentragen.

7 Diese Ringkerne mit Wicklungen sind von einemKunststoffgeh use aus sehr schlagfestem, hoch-hitzebest ndigem und selbstverl schendem Material mitGlasfaserzusatz allseitig umschlossen. Die Wandlergeh u-se werden nach der Endmontage durch ULTRA-Schall irre-versibel verschwei Sekund r-Anschlu klemmen sind als Doppelklemmenausgebildet und bestehen aus massivem Messingprofil undsind gegen Oxydation galvanisch glanzvernickelt. DieseKlemmenausf hrung gew hrleistet sicheren Anschlu derMe leitungen und erm glicht ein sehr leichtes Kurzschlie- en der Klemmen w hrend des Betriebs zwecks Ger teaus-tausch Anschlu klemmen sind versenkt im Wandlergeh useangeordnet und ben tigen daher keine zus tzliche undgesonderte Klemmenabdeckung; diese Anordnung entsprichtder VBG 4 bzw.

8 Der VDE 0106 Teil 100 ( ); DIN 57 106 Teil VORTEILE robuste, stabile und wirtschaftliche Konstruktion hochwertige, schwer entflammbare und selbstver-l schende Kunststoffe ausgezeichnete TECHNISCHE Daten kleine Abmessungen bei gro er Sammelschienenbreite gro e Sekund rklemmenanschl sse Ber hrungsschutz nach VBG 4 Wandlerbefestigung im Lieferumfang enthalten viele unterschiedliche Ausf hrungenTECHNISCHEBESCHREIBUNGALLGEMEINE ANFORDERUNGEN f r f r neu hergestellte Stromwandler zur Anwendung mitelektrischen Messger ten und Schutzeinrichtungen beiFrequenzen von 15 Hz bis 100 Hz (400 Hz). der Umgebungsluft H chste Temperatur+ 40 C H chstwert des 24-Stundenmittels+ 30 C Niedrigste Temperatur f r Innenraum-stromwandler- 5 CAnmerkung: Der Hersteller sollte informiert werden, wenndiese Bedingungen f r Betrieb und Transport henlageBis 1000 m ber N.

9 HRUNGEN PSAA ufsteckstromwandlerKlasse 0,5 - 1 - 3 PSRR ohrstromwandlerKlasse 0,5 - 1 - 3 PSWW ickelstromwandlerKlasse 0,5 - 1 - 3 PSSS ummenstromwandlerKlasse 0,5 - 1 - 3 ../22-fach sekund r umschaltbareStromwandlerKlasse 0,5 - 1 - 3 ../33-fach sekund r umschaltbareStromwandlerKlasse 0,5 - 1 - 3 EPSAS tromwandler zu Verrechungszwecken EPSAD Drehstrom-Wandlersatz zu Verrechungszwecken7 NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLERTECHNISCHE INFONORMBEGRIFFENORMBEGRIFFE nach DIN VDE 0414, Teil 1 ReihenspannungGenormte Spannung, f r welche die Isolation des Strom-wandlers ist, hier Reihe 0,5 = 0,8 kV max. BetriebsspannungBemessungs bersetzungDas Verh ltnis prim rer Bemessungsstromst rke zur se-kund ren Bemessungsstromst der auf dem Leistungsschild angegebene Wert der prim -ren und sekund ren Stromgr en in Ampere.

10 Genormteprim re Bemessungsstromst rken sind:5, 10, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 75 Ampere und dasdekadisch Vielfache sekund re Bemessungsstromst rken sind: 5; 2und 1 Ampere, Vorzugsweise 5 rdeDer Wert der B rde, auf dem die Genauigkeitsanforderungendieser Norm Wert der Scheinleistung (in Voltampere, VA, beifestgelegtem Leistungsfaktor), den der Stromwandler beisekund rer Bemessungsstromst rke und Bemessungsb Wert der Frequenz, der den Anforderungen dieser Normzugrunde liegt. berstrom-Begrenzungsfaktor FSDas Verh ltnis der Bemessungs-Begrenzungsstromst rkezu der prim ren Bemessungs-Stromst : Wird die Prim rwicklung des Stromwandlersvon einem Kurzschlu strom durchflossen, so ist die Bean-spruchung der an den Stromwandler angeschlossenen Me -ger te um so kleiner, je kleiner der berstrom-Begrenzungs-faktor rke (IPL)Der Wert der niedrigsten prim ren Stromst rke, bei dem beisekund rer Bemessungsb rde die Gesamtme abweichungdes Stromwandlers f r Me zwecke gleich oder gr er ist als10%.