Terminal CPX - festo.com

1 Manuel ElectroniqueN ud de bus deterrain CPXType CPX FB13 Protocole de bus de terrain PROFIBUS DPselon EN 50170 Terminal CPXM anuel526 430fr 0811c[740 272]Sommaire et mesures g n rales de s curit IFesto CPX FB13 FR fr 0811cVersion originalede.. Editionfr 0811c.. D CPX FB13 FR.. R f rence526 430.. ( festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2008)Internet : mail : communication ou reproduction de ce document, sousquelque forme que ce soit, et toute exploitation ou commu nication de son contenu sont interdites, sauf autorisation crite expresse. Tout manquement cette r gle est illicite etexpose son auteur au versement de dommages et int r droits r serv s pour le cas de la d livrance d un brevet,d un mod le d utilit ou d un mod le de pr et mesures g n rales de s curit IIFesto CPX FB13 FR fr 0811cPROFIBUS,PROFIBUS DP sont des marques d pos es de PROFIBUS International ( )SIMATIC est une marque d pos e de Siemens AGTORX est une marque d pos ede la soci t Acument Intellectual Properties, LLC(fabricant : Acument Global Technologies North America,Sterling Heights, Michigan, Etats Unis)Sommaire et mesures g n rales de s curit IIIF esto CPX FB13 FR fr 0811cSommaireUtilisation conforme l usage pr vuVII.

2 Utilisateurs VIII .. Service apr s venteVIII .. Remarques concernant ce manuelVIII .. Instructions importantes d utilisationIX .. 1 .. g n rales pour l installation1 3 .. glage des commutateurs DIL sur le n ud de bus de terrain1 7 .. D montage et montage du cache des interrupteurs DIL1 7 .. R glage des interrupteurs DIL1 8 .. du bus de terrain1 17 .. C ble de bus de terrain1 17 .. Vitesse de transmission et longueur du bus de terrain1 19 .. Interface du bus de terrain1 20 .. Possibilit s de raccordement1 21 .. de bus avec r sistances de terminaison1 26 .. des broches d alimentation lectrique1 27 .. en service2 1 .. 3 .. G n ralit s2 3 .. Pr paration du Terminal CPX pour la configuration2 4 .. Fichier des caract ristiques d appareils (GSD) et fichiers d ic nes2 20.

3 Configuration avec un ma tre Siemens2 22 .. Configuration en mode de fonctionnement Remote Controller2 37 .. Identification et maintenance2 39 .. Sommaire et mesures g n rales de s curit IVFesto CPX FB13 FR fr trage2 43 .. Param trage la mise sous tension2 43 .. Param trage du Terminal CPX avec STEP 72 46 .. Param trage avec la console manuelle2 51 .. Param tres du CPX FB132 52 .. Exemple d application du param trage2 54 .. de contr le apr s mise en service du Terminal CPX avec FB132 55 .. 1 .. u des possibilit s de diagnostic3 3 .. l aide des LED3 5 .. Affichage d erreurs des LED d erreur/d tat du bus BF3 6 .. Affichage d erreurs des LED pour le diagnostic du syst me PS, PL, SF, M3 7 .. l aide des bits d tat3 10 .. l aide de l interface de diagnostic E/S (STI)3 10.

4 Via PROFIBUS DP3 11 .. Etapes de diagnostic 3 12 .. Aper u des octets de diagnostic 3 13 .. D tails sur les informations de diagnostic standard3 17 .. D tails sur le diagnostic de module3 19 .. D tails sur le diagnostic de canal3 20 .. des erreurs ( Fail Safe")3 23 .. Siemens SIMATIC S5/S73 24 .. en ligne avec STEP 73 26 .. Lecture de la m moire tampon de diagnostic avec STEP 7 (jusqu V )3 26 .. Diagnostic d appareil avec STEP 7 (jusqu V )3 28 .. Sommaire et mesures g n rales de s curit VFesto CPX FB13 FR fr techniqueA 1 .. ristiques techniques du n ud de bus de terrain CPX FB13A 3 .. tres au d marrageA 4 .. s au Terminal CPX via DPV1A 9 .. Lecture et criture des blocs de donn esA 9 .. Blocs de donn esA 14 .. Exemples pour l acc s DPV1A 18.

5 Tre DP courantB 1 .. avec le ma tre DP courantB 3 .. D marrage du busB 3 .. Envoi des donn es de param trageB 5 .. Contr ler les donn es de configuration B 7 .. Transf rer les donn es des entr es et des sortiesB 10 .. Lire les informations de diagnosticB 14 .. Fonctions impl ment es et points d acc s au service (SAP)B 15 .. Param tres de bus / Temps de r action B 16 .. Temps de transmission sur PROFIBUS DPB 16 .. 1 .. Sommaire et mesures g n rales de s curit VIFesto CPX FB13 FR fr 0811cSommaire et mesures g n rales de s curit VIIF esto CPX FB13 FR fr 0811cUtilisation conforme l usage pr vuLe n ud de bus de terrain CPX FB13 pr sent dans cemanuel est destin exclusivement une installation en tantqu abonn sur PROFIBUS toujours les terminaux CPX : conform ment leur usage pr vu, dans le domaineindustriel, dans leur tat original sans y apporter de autoris es les transformations et modificationsd crites dans la documentation accompagnant le produit.

6 Dans un tat fonctionnel irr toujours les valeurs limites de pressions, detemp ratures, de caract ristiques lectriques, de couples,etc. indiqu du raccordement de composants suppl mentaires cou rants du commerce, comme des capteurs ou des actionneurs,respecter les valeurs limites de pressions, de temp ratures,de caract ristiques lectriques ou de couples indiqu les directives des organismes professionnels et lesr glementations nationales en et mesures g n rales de s curit VIIIF esto CPX FB13 FR fr 0811cUtilisateurs Ce manuel d utilisation s adresse exclusivement aux sp cia listes des techniques de commande et d automatisation, pos s dant une bonne ma trise des abonn s sur PROFIBUS DP, qu ils agisse de l installation, de la mise en service, de la program mation et du apr s ventePour tout probl me technique.

7 Adressez vous au serviceapr s vente festo le plus concernant ce manuelCe manuel contient des informations sp cifiques permettantl installation, la configuration, le param trage, la mise enservice, la programmation et le diagnostic d un n ud de busde terrain CPX pour PROFIBUS DP selon EN manuel syst me CPX contient une vue d ensemble de lastructure des manuels relatifs au Terminal plus d informations sur PROFIBUS DP, consultez lesdocuments suivants : Directives pour la configuration de PROFIBUS DP Manuels des constructeurs des ma tresLes informations g n rales essentielles relatives au fonction nement, au montage, l installation et la mise en servicedes terminaux CPX figurent dans le manuel syst me informations concernant d autres modules CPX figurentdans les manuels et mesures g n rales de s curit IXFesto CPX FB13 FR fr 0811cInstructions importantes d utilisationCat gories de dangersCe manuel pr vient des dangers pouvant r sulter de l utilisa tion non conforme du produit.

8 Ces consignes sont pr c d esd un signal (Avertissement, Attention, etc.) en caract resombr s et identifiables gr ce un distingue les consignes de s curit suivantes indique un risque de graves dommages corporels oumat riels si les instructions ne sont pas indique un risque de dommages corporels et mat rielssi les instructions ne sont pas indique un risque de dommages mat riels si les instruc tions ne sont pas plus, le pictogramme suivant annonce des passages detexte d crivant des op rations sur des l ments sensiblesaux charges sensibles aux charges lectrostatiques : uneutilisation non conforme peut causer un endommagementdes l et mesures g n rales de s curit XFesto CPX FB13 FR fr 0811cIdentification des informations sp cialesLes pictogrammes suivants annoncent des passages de textecontenant des informations sp.

9 Recommandations, conseils et r f rences d autres sourcesd :Indications concernant les accessoires n cessaires oupertinents du produit :Informations relatives une utilisation des produits Festorespectueuse de l res du texte Les points d num ration accompagnent une liste d op rations pouvant se d rouler dans un ordre Les chiffres accompagnent une liste d op rations effectuer dans l ordre indiqu . Les tirets pr c dent des num rations d ordre g n et mesures g n rales de s curit XIFesto CPX FB13 FR fr 0811cCe manuel utilise les termes et les abr viations sp cifiquesau produit r pertori s ci dessous :Terme / Abr viationSignificationAPI/PCIA utomate programmable industriel/PC industrielBits d tatEntr es internes fournissant l ensemble des messages de diagnostic cod sCCC, CCS, CCDC ourt circuit/Surcharge de l alimentation des capteurs, des sorties, des distributeursConsole manuelleConsole de commande pour la mise en service et la maintenance (CPX MMI)DPV1 Extension PROFIBUS pour l acc s acyclique des donn es du syst mependant l ex cutionE/SEntr es et sorties TORF0hLes nombres hexad cimaux sont marqu s par la lettre h" en indiceFECC ontr leur frontalInterface dediagnostic E/SL interface de diagnostic E/S est une interface de diagnostic ind pendante dutype de bus utilis et bas e sur la structure E/S.

10 Elle permet d acc der auxdonn es internes du Terminal DILI nterrupteurs Dual In Line avec plusieurs l ments de commutationpermettant d effectuer des r glagesModules CPXT erme g n rique pour les diff rents modules pouvant tre int gr s dans unterminal CPXM odules E/STerme g n rique regroupant les modules CPX qui mettent des entr es et dessorties TOR dispositionN ud de bus deterrainIls tablissent la liaison avec des bus de terrain d termin s. Ils transmettent lessignaux de pilotage aux modules raccord s et surveillent leur fonctionnementOctetNombre de mots d adresse utilis s par le Terminal CPXS, ESortie TOR, entr e TORSS, SESortie analogique, entr e analogiqueTerminal CPXSyst me complet compos de modules CPX avec ou sans syst me pneumatiqueTab. 0/1 : Termes et abr viations sp cifiques au CPXS ommaire et mesures g n rales de s curit XIIF esto CPX FB13 FR fr 0811cInstallation1 1 festo CPX FB13 FR fr 0811cChapitre 11.