The English Tenses

1 English TensesEnglish on the W eb1 MartinTheEnglish TensesTenses bezeichnen nicht nat rliche Zeiten (gestern, heute), sondern Zeitformen, lateinisch: Vergleich Deutsch Englisch:TempusBeispielTenseExamplePlusq uamperfektEr hatte getanPast Perfect SimplePast Perfect ProgressiveHe had doneHe had been doingPerfektEr hatgetanPresent Perfect SimplePr. Perfect ProgressiveHe has doneHe has been doingPr teritum/ ImperfektEr tatPast SimplePast ProgressiveHe didHe was doingPr sensEr tutPresent SimplePresent ProgressiveHe doesHe is doingFutur IEr wird tunFuture IFutureIProgressiveHe will doHe will be doingFutur IIEr wird getan habenFuture II(Future II Progressive)He will have done(He will have been doing)Konditional IEr w rdetunConditional IConditional I ProgressiveHe would doHe would be doingKonditional IIEr h tte getan (Erw rde getan habenConditional IIConditional II ProgressiveHe would have doneHe would have been doinga)Da die deutsche und englische Sprache miteinander verwandt sind, sind die Zeitformen ein-ander sehr hnlich bzw.

2 Gleich aufgebaut. Dies bedeutet abernicht, da sie auch dasselbebedeuten! ImGegenteil: H ufig mu eine deutsche Zeitformmit einer ganz anderen engli-schen Zeitformzu bersetzen, die ihr nicht hnlich ist, : Gesternhat er einen Briefge-schrieben. "Yesterday hewrote a letter." (deutsches Perfekt English Past).b)Vor allemdie deutschen Bewegungsverben bilden die zusammengesetzten ZeitformenderVergangenheitnicht mithaben, sondern mitsein: "Ichwar gelaufen", "Ichbin gelaufen", "Ichwerde gelaufensein." (nicht: * Ich habe gelaufen).Das Englische benutzt )Einanderes, gleichbedeutendesWort f rProgressive istContinuous. DieProgressive-Zeitformen gibt es auch im Deutschen, sie genie en allerdings keinen offiziellen, schriftsprach-lichen Status und werden in der Schule ignoriert bzw.

3 Als "schlechter" Ausdruck : "Ich war am arbeiten", "Ich bin am arbeiten".d)Von allen englischensimpletenses lassen sich auch entsprechende Passiv-Formen bilden: "Ithad been done", "It has been done", "It was done", "It is done", "It will be done", ja sogar: "It willhave been done".Von denprogressive Tenses werden nur dasPresent undPast ins Passivgesetzt: It is being done , It was being done . EnglishTensesDie folgende bersicht entspricht einem h ufig ge u erten Wunsch aus Sch lerkreisen. Sie ist inder Tat brauchbar, umdieBildung der Zeitformen und ihreBedeutungen zuwiederholen; sieeignet sich aber nur sehrbegrenzt zumLernen der englischen Tenses : Niemand, der eine Spra-che spricht, w hlt eine Zeitformund berlegt sich dann, was diese denn wohl bedeutet; umge-kehrt macht es Sinn: Man berlegt sich, was man sagen will,und w hlt dann eine der Sprechab-sicht entsprechende Zeitform.

4 Man m te die Tabelle also jeweils von der Mitte ( usage ) aus nachlinks lesen, ummit ihr die Tenses zu lernen. Besser sind also (kleinere) Regel-Tabellen, die vonder Sprechabsicht ausgehen. Zu finden sind sie auf den Seiten zu den verschiedenen TensesEnglish on the W eb2 MartinTenseUsageExamplesVorvergangenheit When I arrived the bushad PerfectSimpleIrrealeif-S tze (Vergangenheit)If hehad worked hard he would have PerfectProgressiveVorvergangenheitbis VergangenheitWhen I arrived shehad beenworking for zeitlichbestimmteVergangenheit (yesterday ..)Iarrived yesterday. Whendid you call me? Hit-lerwas a dictator. (= He is dead.)PastSimpleIrrealeif-S tze (Gegenwart)If Ihad 10,000 I would buy a zeitlich ,vor bergehende 10 o' clock hewasworking in the Zust nde + Handl.

5 :Unbestimmte Vergangenheit:I've neverbeen to Amerika. Hehas climbed alot of you everseen Paris?Vergangenheit bis Gegenwart:Zu-stand dauert noch anIhave known himfor three been a teacher since PerfectSimpleGewohnheitshandlungdauert anShehas sung in this choir for over 5 years dauert noch anIhave been reading for two hours /since 2 !Present PerfectProgressiveHandlung ist gerade erst beendetmitunbeabsichtigten FolgenMy back is aching: Ihave beenworking in thegarden the whole morning"Universale" Zeit: wasimmer, oft,gew hnlich, selten, nie geschieht;daher auch f rFahrpl ne (Zukunft)Colognelies in Germany. Heworksat Siemens'.I usuallyget up at 6 o' clock. He busleaves at 4. The trainsarrives at 6 : kurze, momentane,pl tzliche HandlungenHerecomes the doctor!

6 Now Iopen the parcel.(= die Handlung begleitende S tze)PresentSimpleRealeif- (= Bedingungs-)S tze undtemporale (=Zeit-)Nebens tzeIf Iwin the prize I will buy a big Iam 60 I will stop : imMoment ablaufendezeitlich begrenzte HandlungWhatis hedoing right now ? Heis working inthe garden. Iamlistening to the radioPresent Progres-sive & ZeitangabeZukunft:fest geplante &arrangierteHandlungen zu einer genannten ZeitBobis coming at 4. I'mvisiting the Browns nextweek. Wearehaving a party Saturday :vorgefa te AbsichtWhat about this book? I'mgoing toread going to-Futureabsehbare EreignisseLook at the clouds! I think it's going :spontane AbsichtIt's getting dark. I'll switch on the ber " u ere",nicht beeinflu bare Umst ndeI suppose hewill leave next week.

7 Thatwill behis first visit.(Hewon't go = auch: 'will nicht'.)will-FutureProgressiveZukunft:fe st geplante Handlungen &sichere Ereignissezu einer best. ZeitTomorrow at ten I'll beflying to Rome. Hewillbe sleeping when you aus Sicht der ZukunftWewill have finished this by 8 o clock aus Sicht der VergangenheitM glichkeit: was gesch he, wenneine Bedingung erf llt w told me hewouldbe back by I had more money Iwouldgive you glichkeit: wasjetzt gesch he ..If he had won the money hewould be IISimpleM glichkeit: was geschehen w re,wenn 1 Bedingung erf llt worden w reIf he had won the money hewould have givenme someConditionalIIProgressiveM glichkeit: was geschehen w re ..If he had won the money hewouldhavebeendancing.