TR 641 S TR 641 S DCF - Timeguard

1 Bedienungsanleitung1 Mit Software Obelisk programmierbar Mode d emploi31 Programmation avec logiciel Obelisk Operating instructions59 Time switch programming withsoftware Obelisk Istruzioni d uso87 Programmazione con software Obelisk Gebruiksaanwijzing115 Programmering met software ObeliskTR 644 STR 644 S DCF TR 608 top TR 610 topTR 611 topTR 622 topTR 030 topTR 641 SRef. Nr. 641 0 001TR 641 S DCFRef. Nr. 641 0 301310 548 02 Teil 1 von Description of the Features1 Display DCF 77 reception (only tr 641 s DCF)2 Display data exchange with Obelisk3 Display hours4 Interface5 Cursor for program selection6 Display date day7 Display date month8 Display year9 Random indicator /P 1 .. 9 / Manual ON (H o/ Manual OFF (H p)10 Display status ON =oOFF =p11 Permanent switching OFF-AUTO-ON12 Buttons 0 9 for program entry13 Battery compartment14 Button for entry of date switchings15 Button for entry of priority programs/changes16 Button for cancellation of programs and program steps17 Connection terminal for DCF 77 antenna (only TR 641S DCF))

2 18 Button for entry of input19 RES = Reset / the micro-processor makes a defined new start20 Program selection button for menu selection21 Display for pulse programming22 Cursor for display of days of the week 1 = Monday, 2 = 1 x shows single switchings 1-Channel-Yearly Time Switch Time switch programming or PC programming using WIN 95 / WIN 98 / WIN NTwith Obelisk software The time switch can be programmed up to the year 2063 in advance Data transfer and security possible with Obelisk storage card Data can be transferred from time switch to time switch, from time switch to PCand vice versa 324 switchings for free block formation of week days Permanent switching times by means of EEPROM Day/Week/Year program Option: Public holidays will be activated automatically Random program Pulse program Switching times: ON or OFF delay 1x-function for all date-related switching times 10 priority programs consisting of 10 individual weekly programs Time limited permanent switching ON/OFF Approx.

3 Years battery reserve by means of exchangeable environmentally fri-endly lithium cell Option: tr 641 s DCF 77 radio controlled (with Radio antenna t907 0 243) (page 59) (page 59) / Installation(page 61) Safety instructions(page 61) Installation instructions(page 61) Electrical connection(page 61) Technical data(page 62) Dimensions illustration(page 62) Reserve(page 63) Battery loading(page 63) Battery changing(page 63) Operation(page 64) Overview of menu selection(page 64) Entry adjustment(page 64) Setting date and time(page 65) Selection schedule for automatic Summer/Winter time(page 65) Changing automatic Summer/Winter time(page 66) Changing date/time(page 66) Radio time switch(page 67) Connection and adjustment of the radio antenna(page 67) Initial operation of the radio time switch tr 641 s DCF(page 68) Forced transmitter call(page 69) Intervention in the Program(page 69) Permanent ON/OFF(page 69) Manual ON/OFF(override switching)

4 (page 69) Random Program(page 69) Random Program Start(page 70) Stop Random program/override switching(page 70) Locking/unlocking the keyboard(page 70) Random Program(page 71) Random Program start(page 71) Stop Random Program / override switching(page 71) (page 72) Programming weekly program(page 72) Programming data program(page 73) Programming single switching times(page 73) Programming pulse program(page 74) program(page 74) Programming weekly program with weekly program P1-P9(page 76) Setting time period for the weekly program(page 76) annually(Seite 76) only in specified year(Seite 77) public holiday without fixed date(Seite 77) Time limited permanent switching(page 78) Interrogation(page 78) Whole program interrogation(page 78) Interrogation of designated switching times(page 78) Interrogation of channel related date program(page 79) Interrogation of date completely(page 79) Interrogating weeky program with priority(page 79) Changing a stored program(page 80) Cancellation(page 81) Cancellation of individual switching times(page 81) Cancellation of date program(page 81) Cancellation of priority program(page 82) Cancel everything(page 82) Data Exchange/External Data Security(page 83) Recording data from time switch on the memory card(page 83) Reading data from memory card into the time switch(page 83) Preview programming with Software OBELISK(page 83) Tips and Dodges(page 84) Glossary(page 85) Table of errors(page 86) Application / installationTime switches switch ON, OFF and over connected electrical units, depending ontime, on a daily or weekly cycle and related to date.

5 The time switch tr 641 s / tr 641 s DCF may only be used in dryareas Time switches are suitable for use in environmental conditions with nor-mal pollution. The time switch tr 641 s / tr 641 s DCF is suitable for mounting onthe 35 mm top-hat rail (DIN EN 50022) Wall mounting with installation kit 907 0 Safety instructionThe connection and installation of electrical equipment may beeffected only by a qualified electrician. National regulationsand any valid safety conditions should be with and changes to the product will result in can-cellation of the Installation instructionsIn spite of expensive protection measures, exceptionally strong magneticfields can lead to the destruction of the micro-processor controlled therefore recommend attention be given to the following points beforeinstallation: Use separate lead for the mains voltage supply.

6 Suppress inductive loads with suitable RC filters. Do not mount product in direct proximity to sources of interference as e. , contactors, PCs and TV and communication equipment. After suffering intereference, we recommend, before re-setting, a RESET witha new initial set up (chapter ). Strongly heat-generating products on the right side of the product shorten thelife of the Electrical connectionNational regulations and any valid safety conditions must Technical dataDescription:Yearly Time SwitchProgram Type:Day/WeekSupply Voltage:230 V~ 10 %Nominal Frequency:50 60 HzPower Consumption:Approx. 3 VASwitching Capacity:16(10) A, 250 V~Contact Material:AgSnO2 Contact Type:Change-OverTime Base:QuartzMemory Locations:324 Minimum Switching Time:1 second/minuteMinimum Pulse:1 secondSwitching Accuracy:Accurate to the secondAccuracy: 1 at 20 CPower Reserve:Lithium Cell years at 20 CPermissible Ambient Temperature: 10 C.

7 + 50 C ( 10T50)Protection Class:II if installed according to EN 60335 Enclosure Type:IP 20 in accordance with EN 60529 Type:1 BSTU in accordance with EN 60730-1, -2, - 7TR 641 S DCFTime Base:Radio exact (with power reserve quartz operated)Max. Distant of the radio antenna: 200 mEnclosure Type:IP 54 in accordance with EN 60529 Power Supply 907 0 182:NecessaryMax. Loading:10 deviating technical data on the rating plateRights to technical improvements are time switches conform to the European Regulations 73/23/EWG (low volta-ge rules) and 89/336/EWG (EMV-Regulations).If the time switches are used with other products in one installation, attentionmust be given to ensure that the whole installation does not cause radio Illustration of dimensionsDotted lines correspond to the dimensions of mounting Kit 907 0 Power reserveIn the event of a power failure, the battery back-up provides for the maintenaceof correct time (approx.)

8 Years). Even without power and with a drained bat-tery, the switching times remain permanently Battery loading Note the polarity of the lithium battery. Insert the lithium battery into the holder (see diagram 1). Push the battery holder into the battery compartment. Press the battery holder down, untl it audibly Battery changingImportant InstructionsBattery changing with mains voltageAll memorised program data is maintainedBattery changing without mains voltageNote: date and time are the battery draw with a suitable screw driver (see diagram 3). the lithium battery from the holder (see diagram 2). the polarity of the new lithium cell (Order No. 9 883 003). the Lithium battery into the holder (see diagram 1). the battery holder into the battery the battery holder down until it audibly of lithium battery in an environmentally friendly 3 Dia. 2 Dia.

9 Initial operationEnsure that the lithium battery is located (Chapter ) Overview of menu selectionBy pressing the button v the Cursor can be each touch of the button, the cursor moves one menu (Automatic Program) Programmed switching times determine theswitching programm Switching override (Manual ON/OFF) Random ON/OFFn Set / change date and time? Interrogate, change, cancel, completely cancelProg Programming of date, weekly and 1x switchingtimes Programming of date, weekly pulses, 1x pulse,ON and OFF switching delaysP public holiday, vacation, or holiday programs/f Programming and change of Summer/Wintertime switchingEnding Programming:use v button, and place cursor into followingposition . Entry adjustmentThe tr 641 s / tr 641 s DCF contains a prompt facility. Follow the flashingsymbols.

10 They show the programming Adjustment:What to do when a wrong value has been entered in error?Cancel the program step again: press button CL=one step back press button CLrepeatedly = repeated steps backWhen wrong value flashes: enter correct value with buttons 0 .. 9or when programming channels or week-days:or in the event of a wrong entry: press the same button againNote:Only the last entry will be cancelledCursor below Setting date and timeOn initial operation press button RESwith a pointed object pencil, and after-wards release operation of the Radio controlled Time switch TR 641S DCF see chapter :The time switch is to be set up on at , 90, 50, 00, 92, :After the initial operation (Chapter ) automatic Summer/Winter time is setting is for Central Europe:dat another or no change over standard is required, this can be changed at any time,as described in Chapters monthhourstoredate Selection schedule for automatic summer/ winter timeSettingCommen-Commen-Areacementcemen tdat 0no changeno changeUse for radiocontrolled versiondat 1last Sundaylast SundayEUin Marchin October2 AM 3 AM3 AM 2 AMdat 2last Sunday4th Sundayin Marchin OctoberUK1 AM 2 AM2 AM 1 AMdat 31st Sundaylast SundayNorthin Aprilin OctoberAmerica2 AM 3 AM3 AM 2 AMdat 4individual Summer/Winter time table,programmable only with Obelisk Changing automatic summer/ winter timeDefault: tr 641 s :dat 1 Default: tr 641 s DCF:dat 0 Select the new switching time (Chapter )Example:basic setting dat 1 Change to:dat 0 Note.