transformateurs triphasés HTA / BT

1 transformateurs triphas s HTA / BTde distribution immerg s dans l huile min ralenotice d installation,de mise en serviceet de maintenancesommairer ception3manutention4installation6raccord ements HTA et BT15marche en parall le19maintenance20service apr s-vente22r paration et limination en fin de vie23contr les avant mise en 21/07/98 18:02 Page 12 France TransfoavertissementCette notice de recommandationsest destin e aux transformateursimmerg s de distribution de lagamme standard tels qu ils sontd finis dans les catalogues un doute subsiste, notre ServiceApr s-Vente reste votre l. (33) 03 87 70 57 57fax: (33) 03 87 70 56 21/07/98 18:02 Page 2D s r ception du mat riel, v rifier qu il correspond bien votre commande, encontr lant les indications port es sur la plaque signal tique (puissance, ten-sions, )Les transformateurs de distribution sont transport s pr ts pour installation ,c est dire compl tement remplis d huile et quip s de leurs accessoires, soitmont s, soit livr s s par moment du d chargement, s assurer que le transformateur n a pas t endommag durant le transport (isolateurs cass s, cuve endommag e.)

2 Etv rifier la pr sence des accessoires demand convient galement de s assurer que le plombage de cuve, fix sur l une desvis de fermeture du couvercle (g n ralement en angle de cuve) est intact, carsa rupture entra ne l annulation de la garantie de l le cas o l appareil aurait subi effectivement des dommages ou si lesaccessoires command s sont manquants :mfaire une r serve aupr s du dernier transporteur sur le titre de transport et lalui confirmer par lettre recommand e sous 3 jours ;mfaire un constat et l adresser imm diatement votre fournisseur (FranceTransfo ou revendeur selon le cas).3 France Transfor ception du mat riel et v rification pr 21/07/98 18:02 Page 3 Les transformateurs sont g n ralement cal s pendant le transport par desmadriers fix s sur le plateau du v hicule. Il est alors imp ratif de d monter cesmadriers avant de lever le transformateurs sont quip s de dispositifs de manutention sp par lingues ou palonnier(figure 1).

3 Il doit s effectuer par les 2 anneaux situ s sur le couvercle du (figure 2).Le halage du transformateur se fera obligatoirement par le ch ssis. A cet effet,sauf pour les petites puissances ou sp cification particuli re, des trous de dia-m tre 30 mm sont pr vus sur les extr mit s du ch ssis. Le halage se fera uni-quement dans deux directions : dans l axe du ch ssis et perpendiculairement cet par chariot fourches (figure 2).La zone d appui des fourches sera obligatoirement le ch ssis, l int rieur desfers U, les galets de roulements tant enlev s. 4 France Transfomanutention1ou2trou de 21/07/98 18:02 Page 4manutentionmmise en place des galets de roulement (figure 3)Msoit par levage par lingues ou palonnier ;Msoit par levage par chariot l vateur. Dans ce cas, placer les fourches du chariot l vateur dans les fers U. Placer des madriers d une hauteur l g rement sup rieure celles des galetsde roulement en travers des extr mit s du ch ssis et y d poser le transfor-mateur.

4 Mettre des v rins en place et enlever les madriers un simultan ment les galets en position souhait e (galets bi-orientables) l aide de la vis de blocage. Puis enlever les v rins et laisser l appareil reposer sur ses rehausse du transformateur g n r e par ses galets est indispensablepour son 21/07/98 18:02 Page 5installationIl convient de s assurer que les indications port es sur la plaque signal tiquecorrespondent aux conditions d installation : tension(s) primaire(s), prises der plaque doit tre d plac e sur n importe quel c t de la cuve, de mani re la rendre visible une fois l appareil en une mani re g n rale, l installation doit tenir compte des prescriptions de lanorme IEC 71-1, 2 et 3, concernant la coordination des : Cas de raccordements a rosouterrains prot ger par des para-foudres aux 2 extr mit s du c ble installation se fera une altitude maximale de 1000 m sauf si cela a t pr -cis la commande, car la rar faction de l air compromet le bon refroidisse-ment des construction standard, sauf si cela a t d fini diff remment la comman-de, les transformateurs sont dimensionn s selon la norme CEI 76 pour unetemp rature ambiante : maximale: 40 C moyenne journali re: 30 C moyenne annuelle: 20 CLa temp rature ambiante l int rieur du local, lorsque le transformateur est soustension, devra respecter ces ambiantes, avec une temp rature minimalede 25 C, sauf demande sp ciale entra nant un calcul particulier du 21/07/98 18:02 Page 6installationd termination de la hauteur et des sections des ori-fices de ventilation (figure 4).

5 Dans le cas g n ral du refroidissement naturel (AN), la ventilation du local apour but de dissiper par convection naturelle les calories produites par lespertes totales du transformateur en bonne ventilation sera constitu e par un orifice d entr e d air frais de sec-tion S dans le bas du local et par un orifice de sortie d air de section S situ enhaut sur la paroi oppos e du local une hauteur H de l orifice d entr faut noter qu une circulation d air restreinte autour de l appareil engendre uner duction de la puissance disponible. C est pourquoi il faut positionner le trans-formateur une distance minimale de 200 mm de toute paroi de calcul :P = somme des pertes vide et des pertes dues la charge du transformateurexprim e en kW 75 C, ainis que les pertes mises par tout quipementpr sent dans le = surface de l orifice d arriv e d air frais (grillage ventuel d duit) exprim e en = surface de l orifice de sortie d air (grillage ventuel d duit) exprim e en = hauteur entre les deux orifices exprim e en formule est valable pour une temp rature ambiante moyenne annuelle de20 C et une altitude maximum de 1000 =0,18 PHet S = 1,10 x S7 France TransfoHSS Groupe Merlin Gerin Usine de Maizi res-l s-Metz (Moselle) Francen 2165404200 21/07/98 18:02 Page 7installationventilation forc e du local (figure 5).

6 Elle est n cessaire en cas de local exigu, ou mal ventil , ou si la temp ratureambiante du local est tr s sup rieure celle ext rieure, compte tenu desambiantes ayant servi d finir le transformateur. En cas de surcharges fr -quentes du transformateur, elle peut servir vacuer la chaleur d gag e parl appareil, sans pour autant r duire les effets de ces surcharges sur le vieillissement du mat ne pas perturber la convection naturelle dans le local, un extracteur d airvers l ext rieursera install dans l orifice de sortie situ en partie haute ; il pourra tre command par bit conseill (m3/seconde) 20 C = 0,10 PP = total des pertes vacuer, en kW, mises par tous les quipements install TransfoGroupe Merlin Gerin Usine de Maizi res-l s-Metz (Moselle) Francen 216540 HSS 5200 21/07/98 18:02 Page 89 France TransfoinstallationR glage de tension ce faire :- d visser fond la molette rouge deverrouillage,- tirer la poign e, et la tournersimultan ment pour l amener sur laposition choisie, face l index,- repousser la poign e en v rifiantque l index est bien engag dansl encoche correspondant la position,- revisser fond la molette man uvres des changeurs deprises ou de tension sont effectu estransformateur hors tension, ethors charge.

7 Prises de r glage Ajuster le changeur de prises sur laposition d sir e : Double tension primairePour les appareils 2 tensions pri-maires, s lectionner la position HT1ou HT2 d sir e :index12 Pos. 1: tension primaire sup rieurePos. 2: tension primaire nominalePos. 3: tension primaire inf rieurePos. 1: HT1 Pos. 2: 21/07/98 18:02 Page 9 Contraintes r glementaires relatives aux appareilsimmerg pays dicte ses propres r gles quant l installation des transforma-teurs immerg s, sur son territoire exemple en France :La l gislation fran aise impose 3 types de protection avec des implicationsdirectes pour le transformateur lui-m protection de l environnement : tout d versement d huile isolante est interdit(d cret n 77-254 du 08/03/1977).Un moyen de r tention de la totalit du di lectrique liquide s contre les d fauts internes : le type de comptage d nergie d finitle mode de protection ;Comptage BT: 1 seul transformateur install , de puissance inf rieure ou gale 1250 kVA (la NFC 13-100 s applique).

8 Un dispositif de protection est recommand (par exemple le DGPT2 : voir page 12).Comptage HT: soit 1 seul transformateur install , de puissance sup rieure 1250 kVA, soit plusieurs transformateurs install s (la NFC 13-200 s appliquealors).Si la puissance nominale unitaire de l un des appareils est sup rieure 630 kVA, le DGPT2 s impose, entra nant la mise hors tension de l elle est inf rieure ou gale 630 kVA, le DGPT2 n est pas 21/07/98 18:02 Page 10m protection contre les risques d incendie : quelque soit la configuration duposte et la qualification du personnel qui y acc de, les normes NFC 17-300d Ao t 1988, le d cret du 14/11/1988 et l arr t du 17/01/1989 pr voient quele DGPT2, entra nant la mise hors tension du transformateur est suffisantdans tous les Cas des Immeubles de Grande Hauteur : la publication UTE NFC 12-061interdittoute installation de transformateur immerg en huile dans un ,c est dire un immeuble dont le niveau le plus lev est situ , par rapport celui accessible aux engins de secours :- une hauteur sup rieure 50 m pour les immeubles, usage d habitation,- une hauteur sup rieure 28 m pour les autres.

9 Cette liste de dispositions n est pas exhaustive et les normescit es ci-dessus proposent d autres solutions li es l environne-ment du transformateur, mais plus contraignantes mettre 21/07/98 18:02 Page 11bloc de protection de transformateur DGPT2C est un appareil destin prot ger les transformateurs tanches remplissa-ge total contre les d fauts internes et les surintensit s prolong es, tels qued finis dans la NFC r pond aussi la NFC 17300 quant la protection contre les risques d incen-die, li s l utilisation des di lectriques liquides et raccordement (figure 6).Pour fonctionner correctement le DGPT2 doit tre enti rement rempli dedi lectrique. C est dire que sa partie transparente doit tre pleine d huile :les 2 flotteurs noirs de l appareil sont alors leur position la plus ce n est pas le cas, consulter la notice qui figure dans chaque bo tier, pourfaire l appoint de di une protection optimale, les r glages et actions mener suivant sont pr -conis s :contactr glage pr conis d tectionactions commanderd gagement gazeuxgros flotteur en d faut grave mise hors tensionou baisse de niveauposition hautepressostat0,20 bar d faut grave mise hors tensionthermostat 1erseuil90 C surintensit s alarmethermostat 2 meseuil 100 C surintensit s mise hors charge12 France 21/07/98 18:02 Page 12 Cas de d tection sous tensionmD tection de niveau bas de di lectriqueLe DGPT2 est vide, et le gros flotteur est en position tre d : - une entr e d air.

10 Il y a alors forc ment fuite de liquide di lectrique, etdonc traces grasses visibles au pr cis ment la fuite, la r parer, puis faire l appoint alors que lamasse de liquide est 20 C, avant de remettre sous un d gagement gazeux interne : il faut pr lever ce gaz l aide d uneseringue, pour en faire l l attente des r sultats, il ne faut surtout pas remettre le transformateursous tension, car il y a risque de destruction l analyse r v le un gaz inflammable, contacter le SAV de FT si l appareilest sous garantie, sinon Transfo Services est m me de vous assister (ana-lyse, diagnostic, r paration : voir page 23 pour la zone de couverture desdiff rentes implantations).m D tection de sur chauffementPeut tre d : - un mauvais refroidissement du transformateur, (flux d air autour de l appa-reil ou ventilation du local insuffisants),- une surcharge tection de surpressionPeut tre due :- un sur chauffement : voir ci-dessus,- un d gagement gazeux interne : voir ci-dessus- un compl ment de di lectrique effectu alors que la masse de liquide taiten dessous de 20 C : proc der la vidange du trop plein quand le transfor-mateur est hors-tension et 20 21/07/98 18:02 Page 13 Moyen de r tentionDans le cadre de la protection de l environnement, le moyen de r tention utilis doit pouvoir contenir toute la masse de liquide di lectrique, sauf peut consister en.