TRATTATO SULL’UNIONE EUROPEA TRATTATO SUL …

1 TRATTATO SULL UNIONE EUROPEATRATTATO SUL FUNZIONAMENTODELL UNIONE EUROPEAS enato della Repubblica TRATTATO SULL UNIONE EUROPEATRATTATO SUL FUNZIONAMENTODELL UNIONE EUROPEAS enato della RepubblicaI testi del TRATTATO sull Unione europeae del TRATTATO sul funzionamento dell Unione europeasono tratti dal portale: EUR-lex. L accesso al diritto dell Unione EUROPEA Unione EUROPEA , , 1998-2017In copertina: Emiciclo del Parlamento europeo di Strasburgoby David Iliff [CC BY-SA ], via Wikimedia CommonsIn IV di copertina, la citazione tratta daImmanuel Kant, Critica della ragion praticaintroduzione di Sergio Landucci, traduzione di Francesco Capra. Roma, Bari, 2001, p. 353 Gli aspetti grafici ed editoriali sono stati curatidall Ufficio delle informazioni parlamentari, dell archivio e delle pubblicazioni del SenatoLe pubblicazioni del Senato sono disponibiligratuitamente online in formato versione su supporto materiale disponibilepresso il Centro di In-Form@zione - Libreria multimedialeVia della Maddalena 27, 00186 Romae pu essere richiesta per posta Senato della Repubblica 2017 SOMMARIOPRESENTAZIONE.

2 XINOTA INTRODUTTIVA ..XIIITRATTATO SULL UNIONE EUROPEA (VERSIONE CONSOLIDATA)PREAMBOLO .. 3 TITOLO I DISPOSIZIONI COMUNI .. 5 TITOLO II DISPOSIZIONI RELATIVE AI PRINCIPI DEMOCRATICI .. 8 TITOLO III DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE ISTITUZIONI ..10 TITOLO IV DISPOSIZIONI SULLE COOPERAZIONI RAFFORZATE ..14 TITOLO V DISPOSIZIONI GENERALI SULL AZIONE ESTERNA dell UNIONE E DI SPOSIZIONI SPECIFICHE SULLA POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE ..15 CAPO 1 Disposizioni generali sull azione esterna dell Unione ..15 CAPO 2 Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune .. 17 SEZIONE 1 Disposizioni comuni ..17 SEZIONE 2 Disposizioni sulla politica di sicurezza e di difesa comune ..24 TITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI ..27 TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO dell UNIONE EUROPEA (VERSIONE CONSOLIDATA) PREAMBOLO.

3 33 PARTE I - PRINCIPI ..34 TITOLO ICATEGORIE E SETTORI DI COMPETENZA dell UNIONE ..34 TITOLO IIDISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE GENERALE ..36 PARTE II - NON DISCRIMINAZIONE E CITTADINANZA dell UNIONE ..38 PARTE III - POLITICHE E AZIONI INTERNE dell UNIONE ..41 TITOLO IMERCATO INTERNO ..41 TITOLO IILIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI ..42 CAPO 1 Unione doganale ..42 CAPO 2 Cooperazione doganale ..43 CAPO 3 Divieto delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri ..43 TITOLO IIIAGRICOLTURA E PESCA ..44 TITOLO IVLIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEICAPITALI ..47 IIICAPO 1 I lavoratori ..47 CAPO 2 Il diritto di stabilimento ..48 CAPO 3 I servizi ..51 CAPO 4 Capitali e pagamenti ..52 TITOLO VSPAZIO DI LIBERT , SICUREZZA E GIUSTIZIA ..54 CAPO 1 Disposizioni generali ..54 CAPO 2 Politiche relative ai controlli alle frontiere, all asilo eall immigrazione ..56 CAPO 3 Cooperazione giudiziaria in materia civile.

4 58 CAPO 4 Cooperazione giudiziaria in materia penale ..59 CAPO 5 Cooperazione di polizia ..62 TITOLO VITRASPORTI ..64 TITOLO VIINORME COMUNI SULLA CONCORRENZA, SULLA FISCALIT E SUL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI ..66 CAPO 1 Regole di concorrenza ..66 SEZIONE 1 Regole applicabili alle imprese ..66 SEZIONE 2 Aiuti concessi dagli Stati ..69 CAPO 2 Disposizioni fiscali ..71 CAPO 3 Ravvicinamento delle legislazioni ..71 TITOLO VIIIPOLITICA ECONOMICA E MONETARIA ..74 CAPO 1 Politica economica ..74 CAPO 2 Politica monetaria ..78 CAPO 3 Disposizioni istituzionali ..81 CAPO 4 Disposizioni specifiche agli Stati membri la cui moneta l euro ..82 CAPO 5 Disposizioni transitorie ..83 TITOLO IXOCCUPAZIONE ..87 TITOLO XPOLITICA SOCIALE ..89 TITOLO XIIL FONDO SOCIALE EUROPEO ..93 TITOLO XIIISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE, GIOVENT E SPORT ..94 TITOLO XIIICULTURA ..95 TITOLO XIVSANIT PUBBLICA.

5 96 TITOLO XVPROTEZIONE DEI CONSUMATORI ..97 TITOLO XVI RETI TRANSEUROPEE ..98 TITOLO XVII INDUSTRIA ..99 TITOLO XVIII COESIONE ECONOMICA, SOCIALE E TERRITORIALE ..99 TITOLO XIXRICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO E SPAZIO ..101 TITOLO XXAMBIENTE ..104 TITOLO XXI ENERGIA ..106 TITOLO XXII TURISMO ..106 TRATTATO SULL UNIONE EUROPEA E TRATTATO SUL fUNzIONAmENTO dell UNIONE EUROPEAIVTRATTATO SULL UNIONE EUROPEATITOLO XXIII PROTEZIONE CIVILE ..107 TITOLO XXIV COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA ..107 PARTE IV - ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D OLTREMARE ..108 PARTE V - AZIONE ESTERNA dell UNIONE ..110 TITOLO IDISPOSIZIONI GENERALI SULL AZIONE ESTERNADELL UNIONE ..110 TITOLO IIPOLITICA COMMERCIALE COMUNE ..110 TITOLO IIICOOPERAZIONE CON I PAESI TERZI E AIUTO UMANITARIO ..111 CAPO 1 Cooperazione allo sviluppo ..111 CAPO 2 Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi ..112 CAPO 3 Aiuto umanitario.

6 113 TITOLO IVMISURE RESTRITTIVE ..114 TITOLO VACCORDI INTERNAZIONALI ..114 TITOLO VIRELAZIONI dell UNIONE CON LE ORGANIZZAZIONI INTER-NAZIONALI E I PAESI TERZI E DELEGAZIONI dell UNIONE ..117 TITOLO VIICLAUSOLA DI SOLIDARIET ..117 PARTE VI - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI E FINANZIARIE ..118 TITOLO IDISPOSIZIONI ISTITUZIONALI ..118 CAPO 1 Le istituzioni ..118 SEZIONE 1 Il Parlamento europeo ..118 SEZIONE 2 Il Consiglio europeo ..121 SEZIONE 3 Il Consiglio ..122 SEZIONE 4 La Commissione ..124 SEZIONE 5 La Corte di giustizia dell Unione EUROPEA ..126 SEZIONE 6 La Banca centrale EUROPEA ..134 SEZIONE 7 La Corte dei conti ..135 CAPO 2 Atti giuridici dell Unione, procedure di adozione e altredisposizioni ..138 SEZIONE 1 Atti giuridici dell Unione ..138 SEZIONE 2 Procedure di adozione degli atti e altre disposizioni ..139 CAPO 3 Gli organi consultivi dell Unione ..142 SEZIONE 1 Il Comitato economico e sociale.

7 143 SEZIONE 2 Il Comitato delle regioni ..144 CAPO 4 La Banca EUROPEA per gli investimenti ..145 TITOLO IIDISPOSIZIONI FINANZIARIE ..146 CAPO 1 Risorse proprie dell Unione ..146 CAPO 2 Quadro finanziario pluriennale ..147 CAPO 3 Bilancio annuale dell Unione ..147 CAPO 4 Esecuzione del bilancio e scarico ..150 CAPO 5 Disposizioni comuni ..151 CAPO 6 Lotta contro la frode ..152 VSOmmARIOTITOLO III COOPERAZIONI RAFFORZATE ..153 PARTE VII - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI ..156 PROTOCOLLIP rotocollo (N. 1) sul ruolo dei parlamenti nazionali nell Unione EUROPEA ..165 Protocollo (N. 2) sull applicazione dei principi di sussidiariet e di proporzionalit .. 168 Protocollo (N. 3) sullo statuto della Corte di giustizia dell Unione EUROPEA ..171 Protocollo (N. 4) sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e dellaBanca centrale EUROPEA ..191 Protocollo (N. 5) sullo statuto della Banca EUROPEA per gli investimenti.

8 210 Protocollo (N. 6) sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi eservizi dell Unione EUROPEA ..222 Protocollo (N. 7) sui privilegi e sulle immunit dell Unione EUROPEA ..223 Protocollo (N. 8) relativo all articolo 6, paragrafo 2 del TRATTATO sull Unione europeasull adesione dell Unione alla convenzione EUROPEA per lasalvaguardia dei diritti dell uomo e delle libert fondamentali ..229 Protocollo (N. 9) sulla decisione del Consiglio relativa all attuazione degli articoli16, paragrafo 4, del TRATTATO sull Unione EUROPEA e 238, paragrafo2 del TRATTATO sul funzionamento dell Unione EUROPEA tra il 1onovembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1oaprile2017, dall altro ..230 Protocollo (N. 10) sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall arti colo42 del TRATTATO sull Unione EUROPEA ..231 Protocollo (N. 11) sull articolo 42 del TRATTATO sull Unione EUROPEA ..233 Protocollo (N.)

9 12) sulla procedura per i disavanzi eccessivi ..234 Protocollo (N. 13) sui criteri di convergenza ..235 Protocollo (N. 14) sull Eurogruppo ..237 Protocollo (N. 15) su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagnae Irlanda del Nord ..238 Protocollo (N. 16) su talune disposizioni relative alla Danimarca ..240 Protocollo (N. 17) sulla Danimarca ..241 Protocollo (N. 18) sulla Francia ..242 Protocollo (N. 19) sull acquis di Schengen integrato nell ambito dell Unioneeuropea ..243 Protocollo (N. 20) sull applicazione di alcuni aspetti dell articolo 26 del TRATTATO sulfunzionamento dell Unione EUROPEA al Regno Unito e all Irlanda . 246 Protocollo (N. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell Irlanda rispetto allo spaziodi libert , sicurezza e giustizia ..248 Protocollo (N. 22) sulla posizione della Danimarca ..251 Protocollo (N. 23) sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia diattraversamento delle frontiere esterne.

10 256 Protocollo (N. 24) sull asilo per i cittadini degli Stati membri dell Unione EUROPEA .. 257 Protocollo (N. 25) sull esercizio della competenza concorrente ..259 Protocollo (N. 26) sui servizi di interesse generale ..260 TRATTATO SULL UNIONE EUROPEA E TRATTATO SUL fUNzIONAmENTO dell UNIONE EUROPEAVITRATTATO SULL UNIONE EUROPEAP rotocollo (N. 27) sul mercato interno e sulla concorrenza ..261 Protocollo (N. 28) sulla coesione economica, sociale e territoriale ..262 Protocollo (N. 29) sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri ..264 Protocollo (N. 30) sull applicazione della Carta dei diritti fondamentalidell Unione EUROPEA alla Polonia e al Regno Unito ..265 Protocollo (N. 31) sulle importazioni nell Unione EUROPEA di prodotti del petrolioraffinati nelle Antille olandesi ..267 Protocollo (N. 32) sull acquisto di beni immobili in Danimarca ..270 Protocollo (N. 33) sull articolo 157 del TRATTATO sul funzionamento dell Unioneeu ropea.