TYSTOR T1210

1 TYSTOR SOFT T1210 Svenska TYSTOR SOFT T1210 Batteriladdare r avsedd f r blybatterier och godk nd f r fast montering i 12V elsystem och negativ jord (minus till gods). TYSTOR SOFT T1210 Batteriladdare laddar helt tomma (ej defekta) batterier och kan med f rdel ven anv ndas i system med parallell last. TYSTOR SOFT T1210 r helautomatisk och laddar med 2-niv konstant sp nning. Laddstr mmen regleras ner varefter batteriet laddas, se Bild E. Vid laddning beh ver man varken skruva av batteriets cellproppar eller demontera batterikablarna. Batteritillverkarnas anvisningar om sk tsel, efterfyllning av destillerat vatten, reng rning o dyl. m ste f ljas.

2 OBS! Kontrollera batteriets v tskeniv regelbundet. Anslutning till 230V sker via den monterade n tkabeln. MONTERING TYSTOR SOFT T1210 batteriladdare arbetar mellan -20 C och +40 C och med begr nsad kapacitet till +60 C. Batteriladdaren f r inte uts ttas f r regn. TYSTOR SOFT T1210 batteriladdare kan monteras vertikalt eller horisontellt. Som tillbeh r finns b de en kassetpl t och f stvinklar, se Bild B. Monteringen skall vara fackmannam ssigt utf rd, t nk p att batteriladdaren kan uts ttas f r vibrationer. Anslut f rst batterikabel R D till PLUS (+) och SVART till MINUS (-). D refter ansluts 230V n tkabel. 12V kablagets l ngd r 2000mm och kan kortas till nskad l ngd, ev.

3 F rl ngning skall g ras med l dfog och n tskydd. OBS! Batterikabeln b r anslutas direkt p batteripolskorna, uttag l ngs batteri-kablarna f r ej f rekomma. Om batterikablarna kortsluts eller polv nds, st ngs laddstr mmen av. R d lampa t nds som en varning. Efter att batterikablarna kopplats r tt b rjar batteriladdaren att ladda batteriet. INDIKERINGAR Gula lysdioder lyser n r TYSTOR SOFT T1210 r ansluten till 230V, se Bild F,G,H,I och uppladdningen p b rjas. Gr n lysdiod lyser n r batteriet r uppladdat. I detta l ge motionerar laddaren batteriet l t d rf r TYSTOR SOFT T1210 vara inkopplad s l nge du inte beh ver anv nda batteriet. TYSTOR SOFT T1210 Norsk TYSTOR SOFT T1210 Batterilader er laget for blybatterier og godkjent for fast montering i 12V elsystem og negativ jord (minus til gods).

4 TYSTOR SOFT T1210 Batterilader lader helt tomme (ikke defekte) batterier og kan med fordel ogs brukes i system med parallell last. TYSTOR SOFT T1210 er helautomatiske og lader med 2-niv konstant spenning. Ladestr mmen reguleres ned ettersom batteriet lades, se Bilde E. Ved ladning beh ver man verken skru av batteriets cellepropper eller demontere batterikablene. Batteriprodusentens veiledning om vedlikehold, etterfylling av destillert vann, rengj ring m f lges. OBS! Kontrollere batteriets v skeniv regelmessig. Tilkobling til 230V skjer via den monterte nettkabelen. MONTERING TYSTOR SOFT T1210 batterilader arbeider mellom 20 C og +40 C og har begrenset kapasitet opp til +60 C.

5 Batteriladeren m ikke utsettes for regn. TYSTOR SOFT T1210 Batterilader kan monteres vertikalt eller horisontalt. Plate og festevinkler er tilbeh r, se Bilde B. Montering skal v re fagmessig utf rt, tenk ogs p at laderen kan utsettes for vibrasjoner. Fest f rst batterikabel R D til PLUS (+) og SVART til MINUS (-). Koble deretter 230V nettkabelen. 12V kabelen lengde er 2 meter og kan kuttes til nsket lengde. Eventuell forlengning m loddes. OBS! Batterikabelen b r kobles direkte p batteripolene, uttak p batterikablene m ikke forekomme. Hvis batterikablene kortsluttes eller polene vendes (snus), stenges ladestr mmen. R d varsellampe vil tennes.

6 N r batterikablene er koblet riktig, vil laderen begynne lade batteriet. VARSELLAMPER Gul lampe lyser n r TYSTOR SOFT T1210 er tilkoblet 230V og ladningen starter, se Bilde F,G,H,I. Gr nn lampe lyser n r batteriet er ferdig ladet. P dette niv et blir batteriet vedlikeholdt la derfor TYSTOR SOFT T1210 v re innkoblet s lenge du ikke beh ver batteriet. TYSTOR SOFT T1210 Dansk TYSTOR SOFT T1210 beregnet til opladning af bne s vel som lukkede/ ventilregulerede blybatterier og godkendt til fast montering i 12 V elsystemer. TYSTOR SOFT T1210 Batterilader kan oplade helt tomme (ikke defekte) batterier og kan med fordel anvendes i systemer med forbrug under ladning = parallel belastning ( k leskab, TYSTOR SOFT T1210 er fuldautomatisk og lader med dobbelt-konstant sp nding, s kaldt IoUoU ladekarakteristik.)

7 Se billede E. Ved ladning beh ver man hverken skrue batteriets cellepropper af eller demontere batterikablerne. Batteriproducentens anvisninger om vedligeholdelse, efterfyldning af destilleret vand, reng ring skal dog f lges. OBS! Kontroller batteriets v dskestand et par gange rligt. Tilslutning til 230 V sker via det medf lgende netkabel. MONTERING TYSTOR SOFT T1210 Batterilader fungerer mellem -20 C og +40 C og med begr nset kapacitet op til +60 C. Batteriladeren m ikke uds ttes for regn. TYSTOR SOFT T1210 kan monteres h ngende eller liggende horisontalt. En rustfri monteringsplade f lger med som standard i DK, se Billede B. Monteringen skal udf res h ndv rksm ssigt korrekt, t nk p at batteriladeren kan uds ttes for vibrationer.

8 Tilslut f rst batterikabel R D til PLUS (+) og SORT til MINUS (-). Derefter tilsluttes 230 V netkabel. 12 V kablets l ngde er 2000 mm og kan kortes ned til nsket l ngde. Evt. forl ngelse skal samles med samlemuffer, der presses og varmekrympes p max. 10 cm fra laderen. OBS! Batterikablerne skal tilsluttes direkte p batteripolerne, udtag langs batterikablerne m ikke forekomme. Hvis batterikablerne kortsluttes eller polvendes, afbrydes ladestr mmen. R d LED lyser som advarsel. Efter at batterikablerne er blevet tilsluttet korrekt til plus og minus, begynder batteriladeren at lade batteriet. INDIKERINGAR De gule lysdioder lyser n r TYSTOR SOFT T1210 er tilsluttet til 230 V, se Billede F,G,H,I og ladning begynder.

9 Gr n lysdiode lyser, n r batteriet/batterierne er fuldt opladede. I denne fase = gr n lampe motionerer TYSTOR batterierne,- lad derfor laderen v re tilsluttet ogs n r du ikke bruger batterierne, s holder de l ngere (dog ikke uden opsyn hele vinteren i en b d).Fejlmulighed: Den gr nne lampe lyser aldrig: a. Der er et konstant forbrug p over 2 A, k leskab eller lign. Sluk alt forbrug og check at laderen g r i gr n efter 10-20 timer. G r laderen ikke i gr n, selvom alt forbrug er slukket, som ovenst ende, og den ene eller flere celler koger, er der en defekt celle i batteriet/batterierne, pr v at s t laderen p motorbatteri, g r laderen i gr n derp efter ca.

10 10 timer er forbrugsbatteri/forbrugsbatterier defekte og skal udskiftes. Ring gerne KJ LLER 35 82 95 00 og f vejledning. TYSTOR SOFT T1210 English TYSTOR SOFT T1210 Battery Charger is intended for charging lead-acid batteries and is approved for fixed mounting to a 12V electrical system and negative earth (minus connected to chassis). TYSTOR SOFT T1210 Chargers are designed to charge fully discharged, but not defective batteries, and work excellent in systems with parallel load. TYSTOR SOFT T1210 is a fully automatic dual constant voltage charger and adjust the current according to charge of the battery, see picture E. During charging, it is not necessary to unscrew the battery cell caps or to disconnect the battery cables.