Updated 2013-01-28 förekomma I denna lista. …

1 Names of fuels in different countriesUpdated 2013-01-28 TRANGIA MULTI fuel X2 TRANGIA SPIRIT BURNERJet 0,32 mmJet 0,28 mmCountryPure BenzinPetrol (unleaded)Gasoline/DieselKerosene/Lampoi l Methylated spiritsAustraliaPetrolDieselkerosenemeth ylated spiritAustriaBenzin BleifreiPetroleumBelgiumloodvrije benzineDieselBulgariaNafta /НафтаMetilov spirt /Метилов спиртCanada (English)dieselkeroseneCanada (French)essence dieselk ros neqi you Czech Republiktechnicky benzinbenzinNaftaDenmarkRensebenzinautob enzindieselpetroleumEstoniaPuhastatud bensiinPliivaba bensiin Lambi li, PetroolTehniline piiritusFinlandpuhdistettu bensiinilyijyt n bensiinidieselvalopetroliSpriiFranceesse nce lusageessence (normale)gas-oil/gazolep troleGermanyBenzin BleifreiDieselGreat BritainPetrol (unleaded)

2 DieselMethylated spiritsTrangia reserverar sig f r eventuella felaktigheter som kan f rekomma I denna makes a reservation against any faulty information that this list may containShelliteWhite gasReinigungsbenzinWaschbenzinWhite gasBrennspiritusSpiritusWasbenzineColema n fuelpetroleumLampenolieBrand spiritusMethanol alcoholEkstrakcionen benzin /Екстракционен бензинBezoloven benzin /Безоловен бензинKerosin, Parafin / Керосин, ПарафинNaphtha PetroleumCamp FuelColeman Fuelautomobile gasGasolineMethyl HydrateMarine AlcoholFondue FuelHeet Naphte de p troleCombustible de campingHydrate de m thyleAlcool pour embarcationsCombustible fondueHeetChina/ Hong Kong Meiyou Jiu Jing petrolejParafintechnicky lihDenaturovany lihsprit (spiritus)Husholdnings spritalcool br leurAlcool denatureReinbenzinReinigungsbenzin KocherbenzinPetroleumSpiritusBrennspirit usPure benzinColeman fuelWhite gasParaffin LampoilTRANGIA MULTI fuel X2 TRANGIA SPIRIT BURNERJet 0,32 mmJet 0,28 mmCountryPure BenzinPetrol (unleaded)

3 Gasoline/DieselKerosene/Lampoil Methylated spiritsGreeceColeman fuelParafinhvytistijo OimopmeulaGreenlandRensebenzinBenzinPetr oliumDenatureret spritHungaryPetr leumspiritusz or denatur lt szeszIcelandbensindiselo aIndonesiaPertamax PlusSolarSpiritusIrelandpetrol gasoline IsraelNeftAlcoholItalybenzina per autoveicoliKerosenealcool denaturatoJapanWhite gasolineGasolineKei-yuToh-yuNen-ryo-yoh AlcoholMaltaNetherlandsloodvrije benzineDieselNew Zealandgasoline (lead free)dieselmethylated spiritNorwaybensin (blyfri)dieselPolandbenzyna bezolowiowaPortugalBenzina de desengorduramentoGasolina sem chumboPetroleoAlcoolRomaniaBenzina naftaBenzinaSouth AfricaBenzinePetrolDieselLampolie / LampoilSouth AmericaSouth KoreaSebbenzin Tiszta benzinBenzinOlommentes benzinlampa benzinHreinsad benzinsteinoleaLampaoliavinandi/spiriRau dsprittBensinPremiumpure benzinPetroleum distillatelampoilDecanemethylated spiritsMethsDelek lavanBenzin lavanDelekBenzin natulbenzina bianca Trielinagasolio per autotrazionePetrolOctanKeroseneParafinAl coholEthanolWasbenzineColeman fuelpetroleumLampenolieBrand spiritusMethanol alcoholwhite gasShellitepetrolKerosenerenset bensinHeptan4 taktmilj bensinparafinLampeoljespiritusR d spritBenzyna

4 Ekstrakcyjna rozpuszczalnik ekstrakcyjnyDenaturatSpirytusAlkohol metylowyKerosenPetrol lampantAlcool TehnicAlcool sanitarBrand spiritusMethylated spiritsbencina blanca Solventebencina sin plomogasolina automoci nGasolinaNaftagas leo automoci npetroleo dieselKeroseneParafinaalcohol de quemarAlcohol metilicoAlcohol puroWhite Gasoline Unleaded Gasoline Diesel Kerosene Alcohol TRANGIA MULTI fuel X2 TRANGIA SPIRIT BURNERJet 0,32 mmJet 0,28 mmCountryPure BenzinPetrol (unleaded)Gasoline/DieselKerosene/Lampoi l Methylated spiritsSpaingasolina (sin plomo)dieselSwedenbil bensin (blyfri)dieselSwitzerlandBleifreidieselP etrolBrennspritTurkeyKursunsuz BenzinUSAdieselkeroseneTRANGIA MULTI fuel X2 , ARTNO 750001.

5 - denna gasapparat r avsedd endast f r gasbeh llare (EN417 / The European Standard EN 521) med propan/butan gasblandning eller Trangia br nsleflaskor f r flytande br This appliance is designed for use only with gas cartridges (EN417 / The European Standard EN 521) containing propane/butane gas mixtures or Trangia liquid fuel Dieses gasbetriebene Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit Gaskartuschen (EN417 / Europ ischer Standard EN 521) mit Propan-Butan-Gasgemisch oder Trangia-Fl ssigbrennstoffflaschen vorgesehen- T m kaasulaite on tarkoitettu ainoastaan kaasus ili ille (EN417 / The European Standard EN 521)joissa on propaani-butaanikaasuseosta tai Trangia-polttoainepulloille, joissa on nestem ist polttoainetta- Dette gassapparatet skal kun brukes med gassbeholder ( EN417/ The European Standard EN 521) med propan/butanblanding eller Trangia brenselflaske til flytende drivstoff- Dit toestel is uitsluitend geschikt voor de gastankjes (EN417/ The European Standard EN521) gevuld met een mengsel van propaan en butaan, of Trangia-brandstofflessen voor vloeibare brandstof- Dette gasapparat er kun beregnet til gasbeholdere (EN417/ The European Standard EN 521)

6 Med propan-/butangasblanding eller Trangia br ndselsflasker for flydende br ndstof- Cet appareil gaz est exclusivement pr vu pour une utilisation avec cartouches de gaz (EN417/ The European Standard EN 521) remplies d un m lange de propane et de butane ou avec bouteilles Trangia bouteille de combustible carburant liquideTRANGIA SPIRIT BURNER , ARTNO 602500:- Anv nd endast alkoholbaserat br nsle ( T-r d el Tenol). Anv nd aldrig bensin eller andra oljebaserade br nslen, det kan orsaka allvarliga Use alcohol based fuels only (such as methylated spirit). Never use gasoline or other petroleum based fuels as this may result in serious injury. - K yt ainoastaan alkoholipohjaisia (sprii) polttoaineita (esim.)

7 Marinol tai Sinol). l koskaan k yt bensiini tai muita ljypohjaisia polttoaineita, koska ne voivat aiheuttaa vakavan Verwenden Sie nur Alkohol basierende Brennstoffe (wie ).Verwenden Sie niemals Benzin oder Petroleum basierende Brennstoffe,da dies zu ernsthaften Verletzungen f hren N'utiliser seulement que les combustibles base d'alcool (comme l'alcool bruler). Ne jamais utiliser de combustibles base d'essence ou de p trole pouvant conduire de s rieuses Anvend bare alkoholbasert brensel ( for eksempel. R dsprit) Anvend aldri bensin eller andre oljebaserte brensel, det kan for rsake alvorlige Anvend kun alkoholbaserede br ndstoffer (ex. husholdningssprit). Anvend aldrig benzin eller andre oliebaserede br ndstoffer, det kan for rsage alvorlige Utilice solamente un combustible a base de alcohol (etanol,metanol).

8 Nunca use gasolina u otros combustibles derivados del petr leo, pueden causar da os graves. gasolina purificadaBencina blancaGas blancoKerosenoPetr leoAlcohol de quemarAlcohol met licoKemiskt ren bensin Ren bensinAlkylatbensinIndustribensinfotogen LysfotogenR d spritT-r d TenolT- Br nslereinbenzin fleckenbenzineWundbenzinWhite gasSaatci benziniMazotDieselGazyagiParafinIspirtoA lkolwhite gasNaphthaColeman fuelautomobile gasGasolineBurning alcohol Denaturated alcoholSolvent AlcoholHeet