VENERE D - confort-electrique.fr

1 ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONEINSTALLATION AND USER S MANUALINSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATIONINSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNGINSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACIONGEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGENBOTTICELLI VENERE DBOTTICELLI VENERE DD811493 00100_01 16-10-08 AUTOMAZIONI PER PORTE BASCULANTI E SEZIONALIAUTOMATION FOR overhead AND sectional GARAGE DOORSAUTOMATION POUR PORTES BASCULANTES ET SECTIONALESGARAGENTORANTRIEB F R SCHWING UND SEKTIONALTOREAUTOMATIZACIONES PARA PUERTAS BASCULANTE Y SECCIONALESAUTOMATISERINGEN VOOR KANTEL- EN SECTIEDEURENA ttenzione! Leggere attentamente le Avvertenze all interno! Caution! Read Warnings inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent l int rieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren! Atenci n Leer atentamente las Advertencias en el interior!

2 Let op! Lees de Waarschuwingen aan de binnenkant zorgvuldig!T l charg sur tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet l charg sur tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet - BOTTICELLI VENERE DD811493 00100_01T l charg sur tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet l charg sur tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet D UTILISATIONFRAN AISNous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement la brochure Avertissements et le Manuel d instructions qui accompagnent ce produit, puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit , l installa-tion, l utilisation et l entretien. Ce produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispositions de s curit.

3 Nous certifions sa conformit avec les directives europ ennes suivantes: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CEE, 99/05/CEE (et modifications successives).1) GENERALITESLe syst me BOTTICELLI est compatible avec le protocole EElink pour une instal-lation et un entretien rapides. Il est indiqu pour motoriser des portes multilames , des portes de garage d bordantes ressorts compl tement escamotables et des portes de garage contrepoids avec un bras sp cial de traction. La hauteur maxi de la porte de garage ne doit pas d passer 3 m tres. L installation, tr s facile r aliser, permet un montage rapide sans besoin de modifier la porte. Le blocage en fermeture est assur par le motor ducteur irr versible. L unit de commande est incorpor e. L unit de commande effectue le contr le des relais de marche et des dispositifs de s curit (cellule photo lectrique, barre palpeuse) avant d ef-fectuer chaque manoeuvre.

4 Ce produit a t con u pour motoriser les portes indiqu es cihaut. Toute autre utilisation sera consid r e contraire l utilisa-tion pr vue par le producteur qui ne pourra donc en aucun cas tre tenu res-ponsable des ventuels dommages d rivants aux personnes, aux animaux ou aux ) SECURITELa motorisation, si correctement install e et utilis e, est conforme au degr de s cu-rit requis. Il est toutefois conseill de respecter ces quelques r gles de conduite afin d viter tout inconv nient ou accident. Avant d utiliser la motorisation, lire attentive-ment les instructions d utilisation et les conserver en cas de besoin. Tenir les enfants, les personnes et les choses hors du rayon d action de la moto-risation, particuli rement pendant le fonctionnement. Ne pas laisser les radio commandes ou d autres dispositifs de commande la port e des enfants, afin d viter des actionnements involontaires de la motori-sation.

5 Ne pas contraster volontairement le mouvement de la porte. Ne pas chercher ouvrir manuellement la porte si le syst me de blocage interne n a pas t d bloqu en tirant la cordelette sp cialement pr vue connect e au tra nard ( ), ou bien si le d blocage externe (SM1 ou SET/S ) n est pas activ . Ne pas modifier les composants de la motorisation. En cas de mauvais fonctionnement, couper l alimentation, activer le d blocage d urgence afin de permettre l acc s et demander l intervention d un technicien qualifi (installateur). Pour toute op ration de nettoyage ext rieur, couper l alimentation de ligne. Nettoyer les optiques des cellules photo lectriques et les dispositifs de signali-sation lumineuse. S assurer que des branches ou des arbustes ne d rangent pas les dispositifs de s curit (cellules photo lectriques). Pour toute intervention directe sur la motorisation, s adresser du personnel qualifi (installateur) ou un centre Apr s-Vente.

6 Chaque ann e, faire contr ler la motorisation par du personnel qualifi . Contr ler souvent l installation et en particulier les c bles, les ressorts et les supports pour d couvrir d ventuels d s quilibres, des signes d usure ou des dommages. Ne pas utiliser l automation au cas o une r paration ou un r glage seraient n cessaires, car une panne de l installation ou une porte non quilibr e correctement peuvent provoquer des blessures. V rifier tous les mois que le moteur effectue l inversion en pr sence d un obstacle d une hauteur de 50 mm en partant du sol. Si le fonctionnement n est pas con-forme, demander l intervention d un technicien qualifi car un r glage incorrect peut constituer un ) MANOEUVRE D URGENCEEn cas de panne d lectricit ou de panne du syst me, pour effectuer la manoeu-vre manuellement il faut tirer la cordelette connect e au tra nard comme indiqu la En cas de garages sans sortie secondaire, il faut monter un dispositif de d blocage ext rieur cl Mod.

7 SM1 ( ) ou Mod. SET/S ( ).ATTENTION:Si la porte n est pas quilibr e correctement, l activation du d clenche-ment manuel du chariot de d blocage peut provoquer un mouvement incontr l de cette derni ) REMPLACEMENT DE L AMPOULELe remplacement de l ampoule de la lumi re de courtoisie se fait en enlevant la couverture transparente (Fig. 4).ATTENTION: Utiliser exclusivement des ampoules de type 24V 25W maxi E14. E14 24V25W maxBOTTICELLI VENERE D - 5D811493 00100_01T l charg sur tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet l charg sur tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet D INSTALLATIONFRAN AISNous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement la brochure Avertissements et le Manuel d instructions qui accompagnent ce produit, puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit , l installa-tion, l utilisation et l entretien.

8 Ce produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispositions de s curit . Nous certifions sa conformit avec les directives europ ennes suivantes: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CEE, 99/05/CEE (et modifications successives).1) SECURITE GENERALEATTENTION! Une installation erron e ou une utilisation impropre du produit peuvent provoquer des l sions aux personnes et aux animaux ou des dommages aux choses. Lisez attentivement la brochure Avertissements et le Manuel d instruc tions qui accompagnent ce produit, puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit , l installation, l utilisation et l entretien. Eliminer les mat riaux d emballage (plastique, carton, polystyr ne etc.) selon les prescriptions des normes en vigueur. Ne pas laisser des envelop pes en nylon et polystyr ne la port e des enfants. Conserver les instructions et les annexer la fiche technique pour les consulter tout moment.

9 Ce produit a t con u et r alis exclusivement pour l utilisation indiqu e dans cette documentation. Des utilisations non indiqu es dans cette documentation pourraient provoquer des dommages au produit et repr senter une source de danger pour l utilisateur. La Soci t d cline toute responsabilit d riv e d une utilisation impropre ou diff rente de celle laquelle le produit a t destin et qui est indiqu e dans cette documentation. Ne pas installer le produit dans une atmosph re explosive. Les l ments constituant la machine doivent tre conformes aux Directives Europ ennes suivantes: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CEE et modifications succes sives. Pour tous les Pays en dehors du March Commun, outre aux normes nationales en vigueur il est conseill de respecter galement les normes indiqu es ci haut afin d assurer un bon niveau de s curit.

10 La Soci t d cline toute responsabilit en cas de non respect des r gles de bonne technique dans la construction des fermetures (portes, portails etc.), ainsi qu en cas de d formations pouvant se produire pendant l utilisation. L installation doit tre conforme aux prescriptions des Directives Europ ennes: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CEE et modifications successives. Couper l alimentation lectrique avant d effectuer n importe quelle interven tion sur l installation. D brancher aussi les ventuelles batteries de secours. Pr voir sur la ligne d alimentation de la motorisation un interrupteur ou un magn tothermique omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3,5 mm. V rifier qu en amont de la ligne d alimentation il y a un interrupteur diff rentiel avec seuil de 0,03A. V rifier si l installation de terre est effectu e correctement: connecter toutes les parties m talliques de la fermeture (portes, portails etc.)