VIKING MT 680 HYDRO CYCLON - cedimsa.com

1 ErsatzteillisteSpare PParts LListListe ddes ppi cesVIKINGMT 680 HYDROCYCLONDGBFR asentraktorLawn ttractorTracteurMotorEngineMoteur2 - 3 VorderachseFront axleEssieu av4 - 5 LenkungDirectionDirection6 - 7 Riemenantrieb, Hinterr derV-Belt train, rear wheelsTransmission, roues AR8 - 9M hwerkaushebungOperation mower liftRelevage tondeuse10 - 11 Schaltung 1 Shifting 1 Levier vitesses 112 - 13 Schaltung 2 Shifting 2 Levier vitesses 214 - 15 PedalePedalsPedal 16 - 17M hwerk (Unten)Cutting system (Down)Tondeuse (Inf rieur)18 - 19M hwerk (Oben)Cutting system (Up)Tondeuse (Sup rieur)20 - 21Tr ger FangkorbCollector supportSupport bac22 - 23 GrasfangkorbGrass collector bagBac de ramassage24 - 25 Motorhaube/ArmaturenbrettHood/DashbordCa port/Tableau de bord26 - 29 AufbautenHood - 33 Elektrische Ausr stung (Vorne)Electrical equipment (Front)Equipment electrique (Arri re)34 - 35 Elektrische Ausr stung (Hinten)Electrical equipment (Back)Equipment electrique (Devant)

2 36 - 37 AufkleberLabelsAutocollant38 - 39 SeitePagePage1997 - 04 Rasentraktor MT 680 - MotorLawn tractor MT 680 - EngineTracteur MT 680 - MoteurErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne construction2 Rasentraktor MT 680 - MotorLawn tractor MT 680 - EngineTracteur MT 680 - MoteurBild- ckBezeichnungDescriptionD 011 18101B-Motor 18 HPEngineMoteur26124 140 06101 Schalld mpferExhaust systemPot d chappament36124 080 30001 AbdeckungExhaust heat guardCarter49321 630 01804 Federring 8 Spring washer 8 Rondelle 859210 260 11004 Sechskantmutter M8 Nut M8 Ecrou M869008 319 18804 Sechskantschraube M8x35 Hex screw M8x35 Vis six M8x3576124 020 03001 AdapterAdapterAllonge86121 020 93001 labla ventilOil drain valveOrifice de vidange96124 358 08101 KraftstoffschlauchFuel lineDurite essence10 0000 988 91004 SchlauchschelleFuel line clampCollier11 6124 350 10011 KraftstoffhahnFuel tank valveRobinet12 6124 358 08051 KraftstoffschlauchFuel lineDurite essence13 9340 003 03101 FedersteckerHair pin clipEpingle14 6124 350 05001 Tankverschlu Fuel tank capBouchon15 6124 351 04011 TankFuel tankR servoirErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionBild- ckBezeichnungDescriptionD 6124 358 08001 KraftstoffschlauchFuel lineDurite essence13 6124 350 10001 KraftstoffhahnFuel tank valveRobinet14 6124 359 12001 DichtringFuel valve gasketJoint15 6124 356 66011 AdapterFual tank valve fittingEmbout viss 16 6124 359 07001 DichtungTank bushingManchon tanch it 19 6124 351 04001 TankFuel tankR servoir3 Rasentraktor MT 680 - Vorderachse Lawn tractor MT 680 - Front axleTracteur MT 680 - Essieu avErsatzteile f r MaschinenSpare Parts

3 ForPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne construction4 Rasentraktor MT 680 - Vorderachse Lawn tractor MT 680 - Front axleTracteur MT 680 - Essieu avBild- ckBezeichnungDescriptionD 700 68011 HalterFront axle frame supportSupport axe29007 319 25202 Sechskantschr. M10x80 Hex screw M10x80 Vis six M10x8036124 703 38012H lseSpacerEntretoise46124 760 50061 Achsschenkel rechtsSpindle rightFusse droite56124 708 93004 Scheibe 19,3x34x3 Washer 19,3x34x3 Rondelle 19,3x34x369460 624 15004 Sicherscheibe 15 Spring clip 15 Clips 1579666 003 50162 Winkelgelenk 16 Ball jointRotule89210 260 13002 Sechskantmutter M10 Nut M10 Ecrou M1096124 764 03001 SpurstangeTie rodTige filetee10 6124 703 09011 Achse vorneFront axleEssieu AV11 6124 760 50011 Achsschenkel linksSpindle left Fusse gauche12 9220 260 85102 Sichermutter M10 Lock nut M10 Ecreu de s curit M1013 6124 700 04102 Rad vorne kpl.

4 Tire wheel AV27 - 3027 - 3027 - 3014 6124 704 79002 Scheibe 19,5x39x3washer 19,5x39x3 Rondelle 19,5x39x316 6120 704 37002 KappeCapBouchon17 9212 260 09001 Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de s curit M618 9007 319 14001 Sechskantschr. M6x40 Hex screw M6x40 Vis six M6x4019 6124 703 67001 Hebel Steering spindle leverLevier20 9482 435 18001 Scheibenfeder 5x7,5 Square key 5x7,5 Clavette 5x7,521 9794 003 18512 Schmiernippel M6 Grease fittingsGraisseur22 9008 319 17802 Sechskantschr. M8x16 Hex screw M8x16 Vis six M8x1623 9321 630 02002 Federring 10 Spring washer 10 Rondelle 1024 9210 260 13002 Sechskantmutter M10 Nut M10 Ecrou M1025 9321 630 01802 Federring 8 Spring washer 8 Rondelle 826 9666 003 70162 Sicherungsb gelWire fuseEpingle27 6124 704 95102 Pneu vorne frontPneu av28 6124 760 39102 Felge vorneRim frontJante av29 0000 731 77002 VentilValveSoupape30 6124 704 82002 Lagerb chseBushingDouille31 6109 004 10082 SchlauchTubeTubeErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionBild- ckBezeichnungDescriptionD MT 680 - Lenkung Lawn tractor MT 680 - DirectionTracteur MT 680 - DirectionErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne construction6 Rasentraktor MT 680 - Lenkung Lawn tractor MT 680.

5 DirectionTracteur MT 680 - DirectionBild- ckBezeichnungDescriptionD 319 13202 Sechskantschr. M6x20 Hex screw M6x20 Vis six M6x2026124 700 28001 Welle mit RitzelPinion gearColonne direction36124 703 48011 ZahnscheibensegmentSector gearSecteur dente46124 703 92011B chseSpacerEntretoise59064 319 18601 Senkschraube M8x30 (Iskt.) Screw M8x30 Vis M8x3066124 703 17101 StangeSteering connection rodTige filetee79666 003 70162 Sicherungsb gelWire fuseEpingle89212 260 09002 Sichermutter M6 Lock Nut M6 Ecrou de s curite M699211 260 11001 Mutter M8 flachNut M8 Ecrou M810 6124 708 93001 Scheibe 19,3x34x3 Washer 19,3x34x3 Rondelle 19,3x34x311 9666 003 50162 Winkelgelenk 16 Ball jointRotule12 9210 260 13002 Sechskantmutter M10 Nut M10 Ecrou M1013 9220 260 85102 Sichermutter M10 Lock nut M10 Ecreu de s curit M1014 9794 003 18512 Schmiernippel M6 Grease fittingsGraisseur15 9307 021 01402 Scheibe Washer 6 Rondelle 616 6124 763 02011 ExcenterbuchseEccentricDouille excentrigue17 6124 703 94061 LascheStrapPlaque18 9027 068 30601 Flachrundschr M12x50 Screw M12x50 Vis M12x5019 9210 260 14002 Mutter M12 Hex nut M12 Ecrou M1220 6124 760 52001 LagerungLower steering supportPalier direction21 9291 021 01401 Scheibe 6,4 Washer 6,4 Rondelle 6,422 9460 624 15001 Sicherscheibe 15 Spring clip 15 Clips 15 Ersatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionBild- ckBezeichnungDescriptionD MT 680 - Riemenantrieb.

6 Hinterr der Lawn tractor MT 680 - V-belt drive train, Rear wheelsTracteur MT 680 - Transmission, Roues ARErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne construction8 Rasentraktor MT 680 - Riemenantrieb, Hinterr der Lawn tractor MT 680 - V-belt drive train, Rear wheelsTracteur MT 680 - Transmission, Roues ARBild- ckBezeichnungDescriptionD 704 10001 KeilriemenscheibeV-belt bulleyPoulie gorge26124 160 20001 Kupplung kpl. El. magnet. clutchEmbrayage 704 43001Pa federSquare key Clavette49321 630 02201 FederringLock washerRondelle 1359007 319 92371 Sechskantschr. 7/16 x21/4 Hex screw Vis six69008 319 17801 Sechskantschr. M8x16 Hex screw M8x16 Vis six M8x1676124 700 68201 HalterHolderAppui89007 319 24701 Sechskantschr. M10x55 Hex screw M10x55 Vis six M10x5596124 704 78051 BuchseBushingEntretoise106124 760 12001 Spannrolle Idler 119291 021 02003 Scheibe 10,5 Washer 10,5 Rondelle 10,5129212 260 13003 Sichermutter M10 Lock nut M10 Ecrou de s curit M10139007 319 24402 Sechskantschr.

7 M10x40 Hex screw M10x40 Vis six M10x40146124 704 78002 BuchseBushingDouille156124 700 25002 Keilriemenscheiben pulleyPoulieKugellager169321 630 01805 Federring 8 Spring washer 8 Rondelle 8179210 260 11005 Sechskantmutter M8 Nut M8 Ecrou M8189007 319 20104 Sechskantschr. M8x80 Hex screw M8x80 Vis six M8x80190891 035 14781 Kielriemen SPA 2725 V-beltCouroire206124 704 32052H lse SpacerEntretoise216124 700 04152 Rad hinten kpl. 20x10-8 Rear tire wheel AR35 - 3735 - 3735 - 37229471 435 80102Pa feder Square keyClavette236124 704 79004 Scheibe WasherRondelle249460 624 15002 Sicherscheibe 15 Spring clipClips256120 704 37002 KappeCapBouchon266124 640 01101 Getriebe box 319 19001 Sechskantschr. M8x40 Hex screw M8x40 Vis six M8x40286124 700 25301 Keilriemenscheibe PulleyPoulie299212 260 11001 Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de s curite M8306124 647 09001 VentilatorFanVentilateur319291 021 01403 Federring 6 Spring washer 6 Rondelle de s curite 6329008 319 12603 Schraube M6x12 Screw M6x12 Vis M6x12339330 630 02101F cherscheibe 13 Washer 13 Rondelle 13349210 260 07791 MutterNutEcrou356124 704 95152 Pneu hinten 20x10-8 Pneu rearPneu AR366124 760 39152 Felge hintenRim rearJante AR370000 731 77002 VentilValveSoupape386109 004 10072 SchlauchTubeTubeErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionBild- ckBezeichnungDescriptionD MT 680 - M hwerkaushebungLawn tractor MT 680 - Operation mower liftTracteur MT 680 - Relevage tondeuseErsatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious

8 Modelspour machinesd ancienne construction10 Rasentraktor MT 680 - M hwerkaushebungLawn tractor MT 680 - Operation mower liftTracteur MT 680 - Relevage tondeuseBild- ckBezeichnungDescriptionD 708 20011 Druckst ckThrust piecePiece de Pression26124 703 13011 Griffh lseHandle gripPoigne36124 703 17001 StangeConnection rodTige46124 703 51001 ZugfederSpringRessort56124 703 73001 KlinkeRachet pivot plateCliquet66124 700 70011 Hebel (H henverst.)Lever (hight adj.)Levier79380 620 27002 Spannstift 5x30 Spring pin 5x30 Goupille 5x3086124 708 16001 StiftPinGoupille96124 703 09201 AchseShaftArbre relevage10 6124 700 75051 SeilzugCableC ble11 9210 260 11004 Sechskantmutter M8 Nut M8 Ecrou M812 6124 700 32001 SegmentSegment cable guideSegment relevage13 9007 346 13801 Sechskantschr. M6x35 Hex screw M6x35 Vis six M6x3514 6124 700 29001 VerstellhebelPivot arm Bras relevage15 6124 703 90011 BolzenBoltBoulon16 6124 703 51101 ZugfederSpringRessort17 9395 021 27802 Splint 5x50 Cotter pinGoupille18 6124 760 04001 AnschlagStop plateButee19 9008 319 24101 Sechskantschr.

9 M10x30 Hex screw M10x30 Vis six M10x3020 6124 700 67102 BolzenBoltBoulon21 6110 704 53052 Federstecker Hair pin clip Epingle22 6124 700 67001 BolzenBoltBoulon23 6124 703 95011 RastenblechSnap on plateTole de arr t24 6124 768 01101 BlattfederSpring leverRessort25 9212 260 09001 Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de s curit M626 9291 021 01401 Scheibe 6,4 Washer 6,4 Rondelle 6,427 6124 763 10001 Federstecker Hair pin clip Epingle28 9212 260 13002 Sichermutter M10 Lock nut M10 Ecrou de s curit M1029 9321 630 02001 Federring 10 Spring washer 10 Rondelle 1030 9210 260 13001 Sechskantmutter M10 Nut M10 Ecrou M1031 9321 630 01802 Federring 8 Spring washer 8 Rondelle 832 9008 319 18002 Sechskantschr. M8x20 Hex screw M8x20 Vis six M8x20 Ersatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionBild- ckBezeichnungDescriptionD MT 680 - Schaltung 1 Lawn tractor MT 680 - Shifting 1 Tracteur MT 680 - Levier vitesses 112 Ersatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionRasentraktor MT 680 - Schaltung 1 Lawn tractor MT 680 - Shifting 1 Tracteur MT 680 - Levier vitesses 1 Bild- ckBezeichnungDescriptionD 630 02002 Federring 10 Spring washer 10 Rondelle 1029210 260 13003 Mutter M10 Nut M10 Ecrou M1039470 435 05502Pa federKeyClavette46124 760 57101 Pedal (vorw rts)

10 Travel pedalP dale56124 704 96101 PedalgummiPedal PadCaoutchouc a p dale69455 621 16701 Sicherring 16 Locking ring 16 Circlips 1676124 760 44001 WippeLeverLevier89210 260 11002 Sechskantmutter M8 Hex nut M8 Ecrou M899008 319 19501 Sechskantschraube M8x50 Hex screw M8x50 Vis six M8x5010 6124 704 96151 PedalgummiPedal pad Caoutchouc a p dale11 6124 760 57151 Pedal (r ckw rts)PedalP dale12 9666 003 50161 Kugelgelenk 16 Ball joint 16 Rotule 1613 9666 003 70161 Sicherungsb gel 16 Spring clip 16 Epingle 1614 6124 704 98201 StangeTie rodTiege filetee15 9220 260 85101 Sichermutter M10 Lock nut M10 Ecrou de s curite M1016 6124 760 24001D mpferDamperAmortisseur17 9794 003 18511 SchmiernippelGrease fittingGraisseur18 9008 319 10501 Sechskantschr. M8x25 Screw M8x25 Vis M8x2519 6124 704 32252H lseBushingEntretoise20 9008 319 18602 Sechskantschr. M8x30 Hex screw M8x30 Vis six M8x3021 9212 260 11002 Sichermutter M8 Lock nut M8 Ecrou de s curite M8 Ersatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionBild- ckBezeichnungDescriptionD MT 680 - Schaltung 2 Lawn tractor MT 680 - Shifting 2 Tracteur MT 680 - Levier vitesses 214 Ersatzteile f r MaschinenSpare Parts forPi ces de rechange lterer BauartPrevious Modelspour machinesd ancienne constructionRasentraktor MT 680 - Schaltung 2 Lawn tractor MT 680 - Shifting 2 Tracteur MT 680 - Levier vitesses 2 Bild- ckBezeichnungDescriptionD 624 12001 Sicherscheibe 12 Locking ring 12 Circlips 1226124 700 28101 WelleShaftAxe36124 760 49001 LagerbockBearing BracketSupport46124 708 86104 MutterNutEcrou59794 003 18512 SchmiernippelGrease fittingGraisseur66124 760 43001 SchaltarmLeverLevier79380 620 26401 Spannstift 5x24 Spring