WEATHERLOCK WATERPROOFING …

1 For additional information on owens corning Exterior Systems or Insulation Systems,visit our Web site at call 1-800-GET-PINK . owens corning ROOFING & ASPHALT, LLCONE owens corning PARKWAYTOLEDO, OHIO, USA 436591-800-GET-PINK No. 58111-D. Printed in December 2007. THE PINK PANTHER & 1964-2007 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The colorPINK is a registered trademark of owens corning . 2007 owens underlayment should be installed by a professional roofing is designed to be covered by shingles or other roofing material. Protection from sunlight is required to assure its long-term is a moisture and vaporbarrier.

2 Since ice buildup is partially a function of ventilation, the spaces under the covered deck area and the attic space must be ventilated in accordance with FHA Minimum Property Standards and local building is intended for exterior application WeatherLockunderlayment directly to the wooddeck. Do not apply shingle underlayment not remove the cross-laminated polyethylene facer on surface of WeatherLockP Use extreme caution when installing WeatherLockunderlaymentsurface is slippery even when dry. Use of FallProtection is Highly Recommended. ConsultOSHA for Guidelines on Fall Protection (29 ).

3 Best results, apply WeatherLockunderlayment whenthe air temperature is over 40 F (5 C) but below 100 F(38 C). If applied in temperatures below 40 F (5 C),WeatherLockunderlayment is stiffer and will not fully seal until it is warmed. If applied in temperaturesabove 100 F (38 C), the release backing may become difficult to this situation should occur, then move product into ashaded area until cool. Once cooled, the release backingcan be easily WeatherLockunderlayment in a dry, well-ventilatedarea. Stand WeatherLockunderlayment upright. Do notstore at 90 F (32 C) or warmer for extended periods of applying WeatherLockunderlayment, always followlocal building codes and the shingle manufacturer sinstructions for installation of its contrapiso WEATHERLOCK debe ser instalado por un contratista para techos contrapiso WeatherLockest dise ado para ser cubierto portejas u otros materiales de techo.

4 Se requiere la protecci n contra la luz solar para garantizar su rendimiento a largo contrapiso WeatherLockes una barrera contra la humedad y el vapor. Debido a que la acumulaci n de hielo dependeparcialmente de la ventilaci n, los espacios debajo del readebajo de la plataforma cubierta y los espacios del ticodeben quedar ventilados de acuerdo con las NormasM nimas de Propiedad de la FHA y los c digos locales de construcci contrapiso WeatherLockha sido dise ado para aplicaciones al aire libre el contrapiso WeatherLockdirectamente en laplataforma de madera.

5 No aplique el contrapiso de tejasdebajo de un contrapiso quite la capa transversal de polietileno laminado en la superficie de los productos Tenga mucho cuidado al instalar la membrana deimpermeabilizaci n WEATHERLOCK . La membrana deimpermeabilizaci n WeatherLockes muy resbaladizaaun cuando est seca. Se recomienda el uso de un sistema de protecci n contra las ca das. Para obtenerlas Pautas sobre la protecci n contra las ca das,consulte las regulaciones OHSA (29 CFR ). obtener resultados ptimos, aplique el contrapisoWeatherLockcuando la temperatura del aire sea mayor de 40 F(5 C) pero menor de 100 F (38 C).

6 Al ser aplicado a una temperatura menor de 40 F (5 C), el contrapiso WeatherLockse endurecer m s y no se sellar completamente sino hastadespu s de ser calentado. Al ser aplicado a una temperaturamayor de 100 F (38 C), el respaldo de desprendimiento podr aser muy dif cil de ocurre esta situaci n, mueva el producto a un rea bajo sombra hasta que se enfr e. Despu s de que se enfr e, el respaldo de desprendimiento puede ser quitado f el contrapiso WeatherLocken un rea seca y bienventilada. Coloque el contrapiso WeatherLocken posici nvertical.

7 No lo almacene a 90 F (32 C) o m s durante per odos aplicar el contrapiso WEATHERLOCK , siempre siga las indicaciones de los c digos locales de construcci n y lasinstrucciones del fabricante de las tejas para la instalaci n de este WATERPROOFING underlayment Installation InstructionsInstrucciones Para La Instalaci n Del Contrapiso Impermeable WEATHERLOCK WEATHERLOCK 12/6/2007 2:32 PM Page 1El contrapiso WeatherLockayuda a evitar da os costosos creados por la filtraci n de hielo y agua atrav s del techo y la plataforma del de HieloLa descongelaci n y recongelaci n continuas de la nieve que se est derritiendo o la acumulaci n de nieve medio derretida en los canales podr a causarfugas de Impulsada por el VientoLa lluvia fuerte impulsada por el viento podr a crear elatascamiento de los canales y sloped residential buildingswith wood decksWeatherLock underlayment installedbetween the roof deck and asphalt shin-gles.

8 Cedar shakes, concrete tile or slateroofing helps to lock out damage fromwind-driven rain and ice owens corning composition ofpolyethylene, styrene-butadiene-styrenemodified asphalt and a Fiberglas mat foradded reinforcement means WeatherLockunderlayment can lay flat and remaindimensionally stable. Rain. Shine. Or helps to preventcostly damage from ice and water seepingthrough the roof and roof DammingContinual thawing and refreezing of meltingsnow or the backup of frozen slush in gutterscan cause water RainHard, wind-driven rain can cause backup in gutters and edificios residenciales inclinadoscon plataformas de maderaEl contrapiso WEATHERLOCK instalado entre laplataforma del techo y tejas de asfalto, rodadurasde cedro, baldosas de concreto o empizarrados.

9 Ayuda a evitar da os debidos a la lluvia impulsadapor el viento y el estancamiento de hielo. Estacomposici n exclusiva de owens corning depolietileno, asfalto modificado con estireno-butadieno-estireno y una capa Fiberglas para unmayor refuerzo significa que el contrapisoWeatherLockpuede permanecer plano y establedesde el punto de vista dimensional, resistiendo lalluvia, el sol o el WEATHERLOCK underlayment and cut into two tothree equal lengths, depending on size of job. Allow it torelax for 3 to 5 each portion. Remove the first two feet of therelease backer and press the product into place.

10 Overlapthe bottom edge (eave) by 1 4". While supporting the roll with one hand, remove the release backer with other hand and press or roll into may be secured with nails or staples (18" on center) on steeper slopes or as a valley,WeatherLockunderlayment can be cutlengthwise for easier handling. For maximum protection,the roll width should remain intact and extend 18" oneither side of the valley. Peel back the backer sheet andpress WeatherLockunderlayment into place, working from the center of the valley or ridge outward in eachdirection. Always apply valleys starting at the low pointand work should be applied in valleys before doing eave applications with should extend from eaves to a point 24" inside the exterior will place theWeatherLockunderlayment well above the maximum icedam buildup line in most areas.