ZETOR - CALS servis

1 1 ZETORThis operator s manual will help you to become familiar with the operation and maintenance of your new spite of fact many of you have reach experiences in operation of various ZETOR tractor models, please, readcarefully all safety rules and operating instructions in this operator s manual before attempting to operate will find a lot of new information and receive a perfect overview how to use the tractor with highest efficiency atvarious new ZETOR tractor will be your reliable friend if observing the mentioned safety rules, tractor maintenance andsafe of Your tractor wishes you thousands of satisfactorily worked byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory about technical specifications, design, equipment, material, and external appearance is valid in the time of thisoperator s manual issue.

2 Manufacturer reserves rights for byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory operator s manual contains de-scription, operation and maintenance ofstandard and optional tractor option that isn t a part of standardtractor equipment can t be a subject ofclaim in case it isn t assembled fromfactory and is marked by ( ) in this check book isn t a part of opera-tor s manual. This is the separate book-let that is passed to you at purchasing ofyour new of serial instructions for daily with machine PTO and rear technical byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory TRACTORSZETOR 3321 - 33 kWZETOR 4321 - 44 kWZETOR 5321 - 47 kWZETOR 6321 - 51 kWZETOR 7321 - 58 kWA 1 PDF byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory TRACTORSZETOR 3341 - 33 kWZETOR 4341 - 44 kWZETOR 5341 - 47 kWZETOR 6341 - 51 kWZETOR 7341 - 58 kWA 2 PDF byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory OF SERIAL NUMBERSM97-vyrcislaPDF byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory OF SERIAL NUMBERSW henever you contact your authorized service dealer or the factory for order of service parts.

3 Always know the model and serialnumbers of your tractor. For your convenience, write those numbers in the frames modelZETOR 3321 ZETOR 3341 ZETOR 4321 ZETOR 4341 ZETOR 5321 ZETOR 5341 ZETOR 6321 ZETOR 6341 ZETOR 7321 ZETOR 7341 The left , right , front and back sideof the tractor is determined by sitting onthe seat in the normal operator s positionand in the traveling reserves rights for chan-ges of design and option, that improvesthe tractor serial numberEngine serial numberA 7 PDF byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory INSTRUCTIONS FOR USERSYou will find this symbol at all importantwarnings identifying the safety of tractoroperation. Keep all safety massagesand however regardless of the hazard,be extremely careful. Inform your co-operators and other users on these SAFETY REGULATIONS1.

4 Only a trained operator having a validdriving license and being properlyacquainted with operating and safetyrules can operate the Except of safety warnings mentionedin this operator s manual you must re-spect all general safety and traffic re-gulations of country where the CLOTHING3. Don t wear a loose clothing and freeflying long hair at Use suitable (prescribed) personal pro-tection means (working boots, glovesetc.) at START5. Don t start the engine by driving Starting tractor by means of towingwith another tractor or vehicle is allowedwhen the pull bar is used Start the tractor fromdriver s seat only with shift-ing lever in neutral hazard at starting bystarter connector short The key must be at the key switch inposition "I".3. When preheating engine by electricalheater, plug the heater first and connectthe cable into electricity after.

5 After pre-heating disconnect the cable from ele-ctricity : Electrical shock hazardOPERATION10. Hoses of hydrostatic steering, brakesand fuel system must be checked andreplaced in case of any damage The damage indication is for exam-ple: surface cracks on hose, looseningof hose fittings (verify it by pulling of ho-se from fitting) and mechanical damageof hose. Brakes and steering must bepermanently in perfect Brake pedals must be latched attransportation with trailers and imple-ments on the Driving downhill without shifted gearis forbidden!14. Pay special attention when driving onhilly, muddy, sandy, icy and uneven Don t exceed the max. specified in-clination angle 11 for 2WD tractors and12 for 4WD Don t exceed the max. total weight oftrailers mentioned on the tractor serialnumber plate or the rear fender Don t use the diff-lock when drivinginto the Never get out or into the driving trac-tor.

6 It is Reduce the travel speed to 15 km/hwhen transportation with agricultural im-plements hitched in front three The front axle load must not be lowerthan 18 to 20 % of total tractor weightwhen transportation with agricultural im-plements hitched in rear three byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory INSTRUCTIONS FOR USERS21. Reduced gears 1R, 2R,3R must notbe used in case that tractors Z 6321, Z6341, Z 7321, Z 7341 are implementedwith machines and implements having abig resistance when engine speed isdropping and the tendency of engine isto be Reduced gears 1R, 2R must not beused in case that tractors Z 4321, Z4341, Z 5321, Z 5341 are implementedwith such OF PERSONS,OPERATION23. Number of persons transported bytractor must not exceed numbermentioned in tractor technical Persons, unauthorized to work withattached implement, must not standbetween tractor and hitched implement(machine).

7 25. Make sure neither any person norany obstacle allows driving beforestarting tractor Max. allowed travel speed of tractorand trailer equipped with air trailerbrakes is 30kmph. Only tractor models Z4341, Z 5341, Z 6341, Z 7341 equippedwith braked front driving axle can travelby max. allowed speed (tractor andtrailer) 40 RELEASE, PUSHING27. Use a pull bar or a rope for releasingof immobilized tractor. Never use is life dangerous to stand near therope when releasing the Front hook assembled on front tractorframe serves for pulling of the tractoralone only, without trailer or Never use free wooden blocks,planks or bars put between tractor andpushed subject when pushing other ve-hicles (trailers, wagons etc.).LEAVING TRACTOR30. Do not park the tractor with attachedimplement in lifted Don t forget to brake the tractor withparking brake (shift the gear) remove thekey from key switch and lock the cabbefore leaving Shift the reversor lever into forwardposition at tractor equipped with Brake the tractor with parking brakebefore leaving tractor with running STOPPED ENGINE ONLY34.

8 All activities like refueling, cleaning,lubrication, and tractor or attachedimplement adjustment can be done atstopped engine and stopped movingtractor parts only, except of brake,hydraulics and charging Stop the engine before removingbonnet side shields. The engine can runin closed room and house only when theperfect ventilation works. Exhaust gasesare health PREVENTIVE RULES36. Refuel the tractor after finishing workand at stopped Don t refuel the fuel tank up to the topin summer season. Wipe the fuelimmediately when Don t refuel the tractor nearby theopen flame, don t Don t smoke and don t use the openflame when inspecting the battery ele-ctrolyte Keep properly the fire prevention re-gulations in areas with increased fire ha-zard (hay-lofts, straw-stocks etc.)

9 41. If the tractor is equipped with a fireextinguisher keep it ready for AND ENVIRONMENT PRO-TECTION42. Tractors are not equipped with spe-cial cab air ventilation filters. That s whytractors are not intended for work withaerosols and other substances harmfulto health. Kerosene, diesel fuel, mineraloils and other products from crude oilused for operation and maintenance ofPDF byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory INSTRUCTIONS FOR USERS tractor may cause an injury in case ofdirect contact with skin and it can irritatemocous membranes, eyes, digestive orrespiratory organs. Some of them cancause poisoning when Persons working with crude oilproducts must properly keep safety andhygienic regulations, they must use thesuitable protectors and work in properlyventilated WITH CRUDE OIL PRO-DUCTS44.

10 Wash properly your hands with milddetergent and protect them with suitableskin ointment or cream after finishingwork or before Remove oil drops from quickcouplers(from male and female) by textile ma-terial after disconnecting or connectinghydraulic byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory DAILY SERVICEDo this service every day or at least every 8 to 10 8 PDF byl vytvo en zku ebn verz FinePrint pdfFactory DAILY SERVICEA 9A 10A 11 FUEL SYSTEM LEAKAGEI nspect the fuel system for leakage in-cluding the fuel tank. Repair immediatelyany OIL LEVELC heck the engine oil level after unscre-wing and removing of oil dipstick. In-spect the lubrication system for the oil level between SYSTEMI nspect the engine cooling system forleaks. Check the coolant level. Add thecoolant to correct the filler cup aftercoolant temperature coolingdown.