Les bases appliquées de l’espagnol

1 Les bases appliqu es de l espagnol Kerstin Teixido pour Passerelles: Communication interculturelle Le plaisir d apprendre l espagnol La d couverte d une langue trang re ouvre toujours sur un nouvel univers et enrichit la vie quotidienne. Ce guide vous montre comment vous pouvez d velopper votre cr ativit , aiguiser vos sens et augmenter votre efficacit pour (re-) trouver le go t de pratiquer l espagnol pour savoir communiquer dans des situations courantes. Int grez l espagnol dans votre vie quotidienne - Exploitez les moments d attente pendant votre journ e : Vous prenez le m tro, vous attendez le bus, un rendez-vous?

2 Utilisez ces quelques minutes pour une petite gymnastique linguistique : r visez quelques chiffres, les mois de l ann e, vos activit s pr f r es .. - Cherchez les endroits dans votre ville o vous pouvez trouver des documents authentiques, des journaux, des produits - et surtout des Espagnols : biblioth ques, maisons de culture, manifestations - Regardez vos films pr f r s en version espagnole, avec ou sans sous-titres. - D corez votre maison : affichez des pense-b tes sur la glace de votre salle de bain, un placard dans la cuisine, cot de votre lit. - Ecrivez votre vocabulaire personnel choisi dans un petit cahier qui vous accompagne partout.

3 - Ecrivez un journal : Vos activit s quotidiennes, un voyage, la description de votre entourage, d une personne, un film ou un livre que vous appr ciez. - Internet offre une multitude des possibilit s pour pratiquer l espagnol ! Abonnez-vous des newsletters des journaux et des sites qui vous int ressent. Faites de la gymnastique linguistique - Prononcez l expression que vous voulez apprendre haute voix, r p tez-la plusieurs fois, savourez-la. Parler est beaucoup plus efficace que penser une langue . Votre bouche est un instrument. Vous n apprenez pas non plus jouer au piano seulement dans la t te.

4 - Marchez pendant que vous tes en train de r viser votre vocabulaire. - Pour m moriser un verbe, faites le geste qui va avec. - Exag rez, faites du th tre ! Lisez un texte haute voix, prononcez-le avec un ton triste, furieux, enthousiaste. Kerstin Teixido Passerelles : Communication interculturelle Faites appel votre imagination - Faites-vous des images. C est facile pour les objets concrets et demande un peu d imagination pour les expressions abstraites. Ne restez pas logique et objectif. Int grez vos souvenirs, vos sensations, vos r ves. - Ecrivez des petites po sies, inventez des rimes, et ne craignez pas le regard s v re de Cervantes.

5 - Construisez des cha nes associatives : verano vacaciones - mar .. Regardez la mer bleue, coutez le bruit de vagues et le rire des enfants, sentez les parfums de la garrigue. Syst matisez - Choisissez bien les mots et les expressions que vous voulez apprendre. Apprenez toujours dans le contexte. - Trouvez des familles de mots, d composez-les, cherchez des synonymes et des antonymes. - Vous ne m morisez que ce que vous avez compris ! Soyez positifs - Apprenez petites doses, faites des pauses. - Ne faites qu une seule chose la fois. - Bannissez les id es comme je ne peux pas , je veux bien, mais.

6 , il est trop tard .. Soyez affirmatifs : Je peux ! Je fais ! Jouez - Ecrivez les mots et les expressions que vous voulez apprendre sur de petites cartes : un c t le mot en fran ais, de l autre c t le mot en espagnol : les noms avec l article, les verbes l infinitif, d ventuelles irr gularit s, phrases cl Cr ez ainsi votre propre syst me et votre tr sor de mots personnel. - Piochez dans votre boite tr sors quand vous avez un moment de libre : Vous connaissez la traduction ? La conjugaison ? Vous savez faire une phrase avec plusieurs cartes ? - Prenez un d : 1=yo, 2=tu, 3=el, ella, usted, 4=nosotros 5=vosotros 6=ellos, ellas, ustedes.

7 Prenez les cartes avec les verbes irr guliers que vous voulez r viser et construisez un circuit. Lancez le d et conjuguez selon le sch ma. Jouez seul ou plusieurs, inventez vos propres r gles, combinez plusieurs cartes, faites des phrases, utilisez plusieurs temps, imaginez des petites histoires. Le saviez-vous ? Nous retenons 10% de ce que nous lisons, 20% de ce que nous coutons, 30% de ce que nous voyons, 50% de ce que nous voyons et coutons, 70% de ce que nous disons et jusqu 90% de ce que nous faisons. Kerstin Teixido Passerelles : Communication interculturelle Presentarse hola salut buenos d as bonjour adi s au revoir hasta luego plus tard mas despacio plus lentement Como se llama?

8 Comment vous appelez-vous? Como te llamas? Comment tu t appelles? Me Je m D nde vive? O habitez-vous? Vivo J habite .. En que trabaja? En quoi travaillez-vous? Je Puede darme su n mero de tel fono? Pouvez-vous me donner votre n. de t l phone? Como est ? Comment allez-vous? Muy bien, gracias. Tr s bien, merci Que tal? Ca va? Le gusta Espa a? Vous aimez l Espagne? Cu ndo nos vemos? Quand est-ce qu on se voit? Cu ndo es la r union? Quand a lieu la r union ?

9 Buenos d as. Me Y usted, como se llama? Bonjour, je m appelle .. Et comment vous appelez-vous? Me Je m Encantado. Enchant Hola, Como est usted? Le presento a mi colega, el se Bonjour, comment allez-vous? Je vous pr sente mon coll gue, Me alegro de conocerle. Je suis content(e) de faire votre connaissance. Igualmente. De m me. Usted es franc s? Que hace aqu ? Vous tes Fran ais? Qu est-ce que vous faites ici? Ustedes hablan muy bien espa ol. Vous parlez tr s bien espagnol . Kerstin Teixido Passerelles : Communication interculturelle Recepci n Hola, buenos d as.

10 En que puedo servirle? Bonjour. Qu est-ce que je peux faire pour vous? Buenos d as. Quisiera una informaci n a prop sito Bonjour. Je voudrais une information propos No le he comprendido. Me lo puede repetir? Je ne vous ai pas compris. Vous pouvez r p ter? Un momento, por favor. Un instant, s il vous pla t. En el hotel Buenos d as. Quisiera reservar una habitaci n entre el 10 y el 15 de agosto. Bonjour. Je voudrais r server une chambre entre le 10 et le 15 ao t. Quiere una habitaci n individual o doble? Vous voulez une chambre simple ou double? Una habitaci n doble con ba o.