Utilisation de l’oscilloscope dans le domaine de …

1 Utilisation de l oscilloscope dans ledomaine de l automobile2 ContenuVue g n ral sur le VAS 5051 ..3 Principaux constituants du VAS 5051 ..4 Fen tre d entr e..6 Mesure et analyse l aide du VAS 5051..7 Multim tre..7 Oscilloscope num rique m moire .. 10 Analyse des capteurs avec l oscilloscope DSO..15 Analyse des actionneurs avec l oscilloscope DSO ..25 Avant de mettre l appareil de diagnostic sous tension, informez-vous sur sa manipulation et ses particularit s en lisant la notice d' Utilisation Training CenterSA D Ieteren NVMars 2001 Cette formation est organis e par D'Ieteren dans le cadre de l'initiative FEBIAC de recyclage des enseignants du technique dans la branche ristiques du VAS 5051:- appareil portable, brancher sur le secteur ou sur l interface diagnostic du v hicule,une batterie int gr e permettant une autonomie temporaire- commande l'aide d'un cran tactile couleur (touchscreen)- unit de diagnostic et de m trologie int gr e- lecteur de CD-ROM int gr pour CD-ROM de donn es de r paration en diff rentes langues- interface infrarouges pour la commande de l'imprimante - interface VGA (video graphic adapter)

2 Pour le raccordement d'un moniteur externe- possibilit d' quipement ult rieur avec une liaison ISDN pour le t l diagnosticVue g n ral sur le VAS 5051 Constitution et caract ristiquesContr leurImprimanteChariot de rangementC bles de mesure202 1 DSO 2 TZKVSZT / DPrincipaux constituants du VAS 5051 Face sup rieureC ble de mesure DSO 2 VAS 5051/8C ble de mesure DSO 1 VAS 5051/8 Pince de d clenchement, en optionVAS 5051/18 Pince kV, en optionVAS 5051/17 Pince pour courant de 50 APince pour courant de 500 A, en optionVAS 5051/9 VAS 5051/19 Appareil de commandeEntr es pr vues pour la mesure de pression et de temp raturePrise de diagnostic 16 ADIAGCOMC ble de mesure U/R/D avec touche pour la mesure de ten-sion et de r sistance, le contr le des diodes et le contr le de continuit , ainsi que .. pour la mesure de courant en ligneVAS 5051/7C ble de mesure COM avec pointe de touche de s curit VAS 5051/7 Fusible pourmesure de courant en ligneAdaptateur de diagnosticVAS 5051/2C ble de diagnostic 3 mVAS 5051/1 Tous les c bles de mesure et les connect-eurs du contr leur sont rep r s en la concordance des couleurs lors du e de transport202 la mise en marche du contr leur, le syst me d'exploitation est d marr contr leur est pr t fonctionner lorsque la fen tre d'entr e du syst me s'affiche l' la premi re mise en marche de l'appareil, les touches de s lection du mode de fonctionnement "Autodiagnostic embarqu ".

3 "M trologie" et "Assistant de d pannage" ne sont pas encore visualis fen tre d'entr e du syst me est visualis e en entier apr s l'introduction de l'identification de l'atelier dans le mode de fonctionnement "Configuration".Les diff rents modes de fonctionnement sont lanc s depuis la fen tre d'entr e du syst me:- autodiagnostic embarqu ,- m trologie,- assistant de d pannage et- configuration. La fonction "Aide" est disponible dans tous les modes de fonctionnement. Elle fournit des informa-tions sur la manipulation et la fonction des diff rents boutons de tre d entr eConfigurationAutodiagnostic embarqu M trologieVAS 5051 Syst me de diagnostic embarqu , de m trologie et d'informationVersion -F- / 22/10/97 AideAssistant de d pannage202 Bloc de fonctions 2(Mesure avec pince amp rem trique, DSO 1)- Pince pour courant de 50 A- Pince pour courant de 500 A- Tension, DSO 1La m trologie peut tre utilis e sans identification pr alable du v treMesure et analyse l'aide du VAS 5051M trologieMultim treTension (U/R/D)

4 ImprimerAller AideDSOArr t sur imageR sistance U/R/DContr le des diodes U/R/DContr le conti-nuit U/R/DCourant en lignePince pour cou- rant de 50 ATensionU/R/DMinimumMaximumPince pour cou-rant de 500 ATension DSO 20 VAffichage de la fonction de mesure Affichage du connecteur activ U TensionR R sistanceD Continuit /diodeBoutons de s lection de la fonction de mesureBoutons de s lection du mode de mesure- Tension continue- Tension alternativeBoutons de r glage manuel de la plage de mesureDans la figure ci-dessus, la zone d'affichage de la plage de mesure n'est pas s lection-n e, c'est dire que, dans ce cas, la s lection automatique de la plage de mesure est activ de la valeur minimale ou maximale atteinte au cours de la mesureArr t sur image, activable gale-ment l'aide de la touche du c ble de mesure202/022 Les fonctions de mesure s lectionnables dans la fen tre "Multim tre" sont divis es en deux blocs de fonctions: Bloc de fonctions 1(Mesure avec c ble de mesure U/R/D)- Courant en ligne- Tension- R sistance- Contr le des diodes- Contr le de continuit trologieMultim treTension U/R/DDruckenSprungHilfeDSOArr t sur imageWiderstandU/R/DDiodenpr fungU/R/DDurchgangs-pr fung U/R/DCouranten ligneStrom 50 AStromzangeTensionU/R/DMinimumMaximumStr om 500 AStromzangeSpannungDSO 20 VM trologieMultim treR sistance U/R/DDruckenSprungHilfeDSOD iodenpr fungU/R/DContr le conti-nuit U/R/DCouranten ligneStrom 50 AStromzangeTensionU/R/DStrom 500 AStromzangeSpannungDSO sistanceU/R/D Arr t sur image0.

5 10 MOhmMinimumMaximumM trologieMultim treContr le de continuit U/R/DDruckenSprungHilfeDSOC ouranten ligneStrom 50 AStromzangeTensionU/R/DStrom 500 AStromzangeSpannungDSO 1 KalibrierenR sistanceU/R/DArr t sur imageDiodenpr fungU/R/D0 .. 10 OhmContr le conti-nuit U/R/DM trologieMultim treContr le des diodes U/R/DImprimerAller AideDSOC ontr le conti-nuit U/R/DCouranten lignePince pour cou-rant de 50 ATensionU/R/DPince pour cou-rant de 500 ATension DSO 1R sistanceU/R/DArr t sur imageContr le desdiodes U/R/D20 V+ CalibragePour la mesure de tension, r sistance, diode et con-tinuit , le c ble de mesure U/R/D est raccorder l'entr e de mesure U/R/D du contr la mesure de courant (en ligne) il convient de raccorder le c ble de mesure U/R/D l'entr e de mesure 10 A du contr trologieMultim treCourant en ligneImprimerAller AideDSOC ontr le des diodes U/R/DContr le conti-nuit U/R/DPince pour cou-rant de 50 ATensionU/R/DPince pour cou-rant de 500 ATension DSO ligneR sistance U/R/D1 AArr t sur mesure du courant s'effectue l'aide d'une pince amp rem trique (une pince pour courant de 50 A fait partie de l ensemble de livraison).

6 Lorsque la pince amp rem trique enserre le c ble, le courant y circulant est mesur .Il est possible d effectuer la mesure sur des c bles de section jusqu' 20 trologieMultim treTension (U/R/D)Tension DSO1 ImprimerAller AideDSOR sistance U/R/DContr le des diodes U/R/DContr le conti-nuit U/R/DCourant en ligneTensionU/ VTension V20 V40 VArr t sur imagePince pour cou-rant de 50 APince pour cou-rant de 500 AIl est possible de mesurer plusieurs tensions simul-tan ment via les raccords U/R/D et DSO 1, et de les comparer sur l' gauche, se trouvent l'affichage de la tension U/R/D et les boutons de s lection de la plage de la m me fa on, les l ments correspondant au raccord DSO 1 sont situ s trologieMultim trePince pour courant de 50 AImprimerAller AideDSOR sistanceU/R/DContr le des diodes U/R/DCourant en ATension DSO1 Pince pour cou-rant de 50 5 AMinimumMaximumArr t sur imageContr le conti-nuit U/R/DPince pour cou- rant de 500 A202/054202 num rique m moireLa fen tre "DSO" permet de repr senter graphique-ment l'allure des courbes de mesure et de les est possible de r gler des param tres.

7 De d clencher des mesures et de lire les valeurs de mesure de courbes r glage des vitesses de balayage et des ampli-tudes s'effectue l'aide de plusieurs boutons directionnels dans la fen signaux des canaux de mesure A et B peuvent tre s lectionn s via les boutons "Canal A" et "Canal B" et r gl s mesures sont effectuer de pr f rence dans le mode de mesure "R initialisation automatique".La fonction "Mesure pr d finie" permet de com-parer les courbes de mesure enregistr es une courbe donn e, pour v rifier leur conformit .Le bouton "Mode de d clenchement" permet la s lection et le r glage du canal de d r le du syst me de d clenchement est d'assurer une relation fixe entre la tension mesurer et le g n rateur de balayage. Ceci permet d'obtenir des oscillogrammes stables pour des signaux uniques ou se r p tant irr guli point de d clenchement est un point de la courbe correspondant au d but de la fonction de la position de ce point sur l' cran, l'allure du signal avant le point de d clenchement est galement visualis trologieDSOMode automatiqueAller Multim treAidePosition2 t sur imageCanal ACanal BMode de d clenchementMode de mesure0T202/067A la s lection d'un canal, les fonctions de commande correspondantes sont visualis glage du signal de d clenchementR glage de la vitesse de balayageD placement de la courbe de mesureVitesse de balayageS lection du mode de bouton "Mode de mesure" permet de r gler dif-f rentes m thodes d'acquisition des mesures.

8 - R initialisation automatique- Niveau automatique- Mode automatique- Mode normal- Balayage unique- D filementEn cas de signal inconnu, le mode de mesure le plus ad quat est "r initialisation automatique".En mode de r initialisation automatique, les ampli-tudes des canaux A et B, la vitesse de balayage et le seuil de d clenchement sont r gl s le mode "niveau automatique" est commut automatiquement et la mesure est poursuivie ind pendamment de l'amplitude du "mode automatique", l'acquisition des mesures s'effectue automatiquement en continu. Le signal est visualis soit sur un v nement de d clenche-ment valide, soit apr s un temps d'attente d termin par la vitesse de v nement de d clenchement est pr sent lor-sque le signal de mesure d'entr e a t acquis avec d clenchement, c'est- -dire qu'il existe une relation entre temps et mode "normal", un signal n'est repr sent l' cran que lorsque le signal de d clenchement est pr sent et que le niveau de d clenchement est cor-rectement r gl sur le signal de mode "balayage unique", une mesure n'est effectu e qu'une seule fois apr s un v nement de d clenchement valide.

9 A chaque activation du bou-ton, une image unique est enregistr des signaux variant lentement dans le temps, comme par exemple la sonde lambda ou le trans-metteur de temp rature, il convient de choisir le mode "d filement". L'acquisition de mesure est effectu e sans d clenchement, la courbe est trac e en continu de la gauche vers la normalD filementBalayage uniqueR initialisation automatiqueNiveauautomatiqueMode automatique5 trologieMode automatiqueCanal AArr t sur imageCanal BMode de mesureAller Multim treAideImprimerMode de d clenchementLa fen tre de mode de mesure est activ eAffichage du mode de mesure activ S lection des types de mode de mesureVitesse de balayagePlage de mesureAmplitude canal APlage de mesureAmplitude canal B202 bouton "mode de d clenchement" permet d'activer les fonctions de r glage du signal de d actionnant le bouton "Canal", on peut s lection-ner le raccord de mesure (par exemple DSO 1, DSO 2, pince, kV)

10 D livrant le signal de d activant le bouton "Couplage", on obtient, suiv-ant le choix du canal A ou B, un menu permettant de filtrer le signal de d clenchement, par exemple dans les basses ou les hautes fr bouton "Pente du signal" visualise un menu avec les options possibles "N g." ou "Pos.".Avec "N g.", c'est la pente descendante (n gative) du signal de d clenchement ou de mesure qui est utilis e, avec "Pos.", la pente ascendante (positive).Le curseur permet de r gler le niveau de d faisant glisser le curseur vers le haut, le niveau de d clenchement est d plac vers des tensions positives, et vers le bas, vers des tensions n cas de s lection du raccord "Pince", les boutons "Couplage" et "Pente du signal" n'apparaissent du trologieMode de niveau automatiqueCanalArr t sur imageMode de mesureAller Multim treAideImprimerMode de d clenchementCanal ACanal BPoint de d clenchementLa fen tre de mode de d clenchement est activ eCurseur de r glage du niveau de d clenchementBoutons directionnels pour d placer le point de d clenchement202/084 Lors du branchement des c bles demesure de l'oscilloscope DSO, il convient de respecter la polarit et lespoints de form