manual smart castellano ver 1.41x Abril 2007

1 smart INDICADOR DIGITAL DE PESAJE manual DE OPERATIVA Y CONFIGURACI N smart manual de usuario i Revisi n: Julio 2007 (Espa ol) Para versiones de smart DATOS DE CALIBRACI N Escriba los datos de calibraci n del sistema. N mero de serie: Modelo: Voltaje de alimentaci n: 230 V/50 Hz // 12 VDC (opcional para IP65) Fecha de compra: Fecha de instalaci n: Coeficientes de calibraci n: CERO: SPAN: C digo de acceso (ID) de f brica: 2802 C digo de acceso (ID) personalizado: ATENCI N Guarde en lugar seguro este nuevo n mero. Es el nico que le permitir acceder a los par metros protegidos (definici n b scula, calibraci n y otros) smart manual de usuario ii PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para tener una correcta conexi n a tierra, el cable de corriente debe estar conectado a un enchufe con toma de tierra.

2 ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para tener una correcta conexi n a tierra, la conexi n de toma a tierra debe estar conectada a la toma de tierra general. ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Por haber riesgo de descarga el ctrica, el aparato debe ser instalado s lo por personal cualificado. ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Por haber riesgo de descarga el ctrica, el aparato s lo debe ser abierto por personal cualificado. ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Por haber riesgo de descarga el ctrica, desconectar el aparato de la red el ctrica antes abrirlo. ATENCI N La calibraci n y configuraci n s lo pueden ser realizadas por personal cualificado. ATENCI N Riesgo de incendio. Reemplace el fusible con el recambio adecuado. ATENCI N Los circuitos integrados en smart son sensibles a descargas electroest ticas (ESD).

3 Ponga los medios apropiados para el transporte, almacenamiento y manipulaci n. smart manual de usuario iii NDICE 1 Introducci 1-1 Caracter sticas del indicador ..1-1 Conexi n c lula de carga ..1-1 Interfase al operario ..1-1 Comunicaciones Opciones Alimentaci n ..1-2 Condiciones de funcionamiento y datos mec nicos ..1-2 Teclado ..1-2 Display e informaci n luminosa ..1-3 Etiqueta de caracter sticas e identificaci n metrol gica ..1-4 Mensajes de error ..1-5 Mantenimiento ..1-6 Sustituci n del fusible ..1-6 2 2-1 Encendido del indicador.

4 2-1 Introducci n de Pesada Cero ..2-2 Tara ..2-2 Activar tara ..2-2 Desactivar tara ..2-2 Imprimir ticket ..2-2 Cuenta piezas ..2-3 Totalizaci Comunicaciones ..2-5 Caracter sticas generales del control remoto ..2-5 Comandos de control Formatos de los bloques de datos ..2-6 Protocolo Comunicaciones en red (RS-485)..2-9 Operaciones autom ticas puertos Rx/Tx y Tx ..2-9 Repetidor de peso ..2-10 3 Configuraci n y calibraci n .. 3-1 Introducci n ..3-1 Definici n b Funcionamiento(funct) ..3-4 Range (birange)..3-4 MAX (cap) ..3-4 DIV (d1) ..3-4 DP (dp) ..3-4 MAX1 (cap1) ..3-4 DIV1 (d11) ..3-4 smart manual de usuario iv DP1 (dp1) ..3-4 MAX2 (cap2)..3-4 DIV2 (di2) ..3-4 DP2 (dp2) ..3-4 ZERO TRACK (0-trac).

5 3-5 ZERO RANGE (0-top)..3-5 AUTO ZERO (0-start) ..3-5 NEG-ZERO(0-neg) ..3-5 UNITS (unit)..3-5 Opciones ..3-6 FILTRO (filter) ..3-7 BANDA DE ESTABILIDAD (band)..3-7 IDIOMA(lang ) ..3-7 BLOQUEO TECLA (loc) ..3-7 MINIMO PARA IMPRIMIR (prt) ..3-7 TICKET (prt_t1) ..3-8 TICKET TOTALIZACI N (tot_t1) ..3-8 TICKET_ ID (tid) ..3-8 C digo de acceso (PIN)..3-8 Puerto de comunicaciones ..3-9 MODO (type) ..3-9 BANDA (band) ..3-10 FORMATO (for) ..3-10 BAUD (baud)..3-10 PARIDAD (par) ..3-10 RETARDO (del) ..3-10 TERMINACION (ter)..3-10 CONTROL (cntl) ..3-11 PORT (port)..3-11 ADD (add) ..3-11 Puerto de transmisi MODO (type) ..3-13 BANDA (band) ..3-13 FORMATO (for) ..3-13 BAUD(baud)..3-13 PARIDAD(par) ..3-13 RETARDO(del).

6 3-13 TERMINACI N(ter)..3-13 CONTROL (cntl) ..3-14 Salida Anal gica ..3-14 TYPE(type) ..3-15 OFFSET(offset) ..3-15 ERROR(error) ..3-15 MIN(aout_0)..3-15 FULL(aout_f) ..3-15 TW MIN(aout_f0)..3-15 TW FULL(aout_ff)..3-15 Salidas D_OUT N (d_out n) ..3-16 VL(i) (ul) ..3-16 TYPE(i) (type) ..3-17 smart manual de usuario v REL(i) (rel) ..3-17 TRIP(i) (trip) ..3-17 BAND(i) (bd) ..3-18 HYSTERESIS(i) (hy) ..3-18 LOCKED (d_Loc)..3-18 OUTPUT(i) (output) ..3-18 Entradas digitales ..3-20 D_IN NUM (d_in no) ..3-20 TYPE(i) (type) ..3-20 FUNCTION(i) (func).

7 3-21 Calibraci n con masas ..3-22 ZERO (0ero) ..3-22 SPAN (span) ..3-23 TW SPAN (fspan) ..3-23 LIN, LIN_C y LIN_I (lin,lin_c,lin_1)..3-23 Calibraci n num LCAP (lcap) ..3-25 LNUM (lno) ..3-25 L Sn (lsn)..3-25 ZERO (0ero) ..3-25 Aplicaci n Pesa-animales/Check-weigher ..3-26 Init (init) ..3-27 Tiempo de espera (t_del)..3-27 Tiempo de lectura peso (t_acc) ..3-27 Tiempo de muestra (t_dis)..3-27 Herramientas ..3-28 Peso x10 (h_res )..3-28 MV-Metro (signal )..3-28 Print Cal (p_cal)..3-28 (preset) ..3-28 Intensidad LEDs (led int) ..3-28 Fecha (date) ..3-29 Hora (hour) ..3-29 4 Instalaci n .. 4-1 Medidas ..4-1 Soporte Etiqueta unidades ..4-3 Montaje 5 Descripci n de los conectores .. 5-1 Conector de c Sistema de precintado del conector de c lula.

8 5-2 Conectores de Conector RS-232 (Rx/Tx) ..5-2 Conexiones IP65 ..5-3 Conexi n Multiopci n ..5-4 Conector RS-232 (Tx) ..5-5 Conector entradas/salidas digitales y anal gicas, y Conexi n Multiopci n ..5-6 Posici n de Jumpers RS-232 ..5-7 Conexi n Repetidor ..5-7 Introducci n 1-1 1 Introducci n Caracter sticas del indicador Conexi n c lula de carga M xima se al de entrada 3 mV/V Impedancia de entrada 200 M (t pico) Resoluci n interna Convertidor AD 24 bits,16700000 cuentas ( 8350000) Frecuencia de medida 50 medidas por segundo Error de linealidad % del rango de medida Estabilidad del cero 150 nV/ C m x.

9 Estabilidad de la ganancia ppm/ C m x. Voltaje de excitaci n VDC Resistencia m nima del transductor 85 (4 c lulasx350 , 8 c lulasx700 ) Resistencia m xima del transductor 1000 k Longitud cable 400 m/mm2 m x. (6 hilos) 30 m/mm2 m x. (4 hilos) M xima tensi n de entrada 12 V Interfase al operario Display principal 7 d gitos LED 20 mm Teclado Teclado de 6 teclas Comunicaciones serie Port Tx/Rx: RS-232C bidirecional Opcional RS-485, RS-232C solo transmisi n Velocidad de transmisi n 19200, 9600, 4800, 2400 y 1200 bauds N mero de bits y paridad 8 bits sin paridad, 7 bits paridad even y 7 bits paridad odd Opciones entradas/salidas 4 entradas digitales VILOW = ; VIHIGH = 2V; VIMAX = 30V 4 salidas digitales Salidas de open colector ; VOLOW = VOHIGH = VEXT ; IILOW = 200mA (m x.)

10 Rango VEXT = 5V 24V Salida anal gica Salida con separaci n galv nica, DAC de 14 bits Salida tensi n: 0 (nom.); carga > 1k Salida corriente: 0 21mA; resistencia bucle<500 Introducci n 1-2 Alimentaci n Conexi n a la red 230 VAC 10%, 50 Hz, 6 W m x. Fusible 250 V, 100 mA fusi n lenta Alimentaci n DC (opcional para IP65) .. 15 VDC, nominal 12V. Fusible externo 500mA Condiciones de funcionamiento y datos mec nicos Rango de temperatura de operaci n -10 C a 40 C L mite de temperatura -25 C a 70 C Tama o 282 x 158 x 71 mm Peso 1 kg Montaje Sobre mesa, soporte Teclado El teclado, situado en la parte frontal del equipo dispone de 6 teclas.