Masterpact NT Merlin Gerin 630-1600 A

1 Appareillage basse tensionLow voltage switchgearMasterpact NT Merlin Gerin630- 1600 ALa gamme Masterpact NTdisjoncteurs de puissance assure laprotection des circuits de fortepuissance et des r cepteurs :b intensit nominale de 630 A 1600 Ab volume unique de 630 A 1600 Ab tri et t trapolairesb appareil fixe ou d brochableb 4 types de protection lectronique RMS en standardb long retard r glable de 0,4 1 In par crans ou parclavier, en local ou distanceb tension d'emploi jusqu' 690 V CAb pouvoir de coupure de 42 150 kA sous 220/415 V CAb variantes interrupteur HA.

2 HA10b des fonctions lectroniques d di es la gestiond' nergie et l'analyse de r seauxb alimentation par le haut et par le basb m canisme accumulation d' nergie pourfermeture de l'appareil (synchro-couplage).Une gamme d'accessoireset d'auxiliaires lectriques compl te :b interverrouillage pour inverseur de source manuelou automatique 2 Masterpactb moteur de r armementb d clencheur minimum de tension (MN, MNR)b d clencheur mission de courant (MX)b electro-aimant de fermeture (XF)b contacts auxiliaires (OF, SDE, PF, etc.)

3 B bouton poussoir de fermeture lectrique BPFEb verrouillage par cadenas et/ou par cl gamme Masterpact NT 630/ 1600 Aest conforme aux principales normeset homologations :b IEC 60947-1 - 60947-2 et 60947-3b IEC 68230 pour la tropicalisation de type 2b variantes UL 489 et UL 1066 voir documentationsp Masterpact NT range of powercircuit breakers protects circuits andloads:b rated current from 630 A to 1600 Ab one frame sizeb 3 and 4-pole modelsb fixed or drawout versionsb 4 types of electronic protection featuring rmsmeasurement as standardb adjustable long-time settings from to 1 In, withfine adjustment via local keypad or remote supervisorb operational voltage up to 690 V ACb breaking capacity from 42 to 150 kA at220/415 V ACb Masterpact type HA.

4 HA10 switch-disconnectorversionsb electronic functions dedicated to energymanagement and power-quality analysisb reverse feed possibleb stored-energy mechanism for instantaneous closing(source coupling).A complete range of electricalaccessories and auxiliaries:b automatic and manuel source-changeover systemsfor 2 Masterpact devicesb motor mechanismb undervoltage releases (MN, MNR)b shunt-trip unit (MX)b closing release (XF)b auxiliary contacts (OF, SDE, PF, etc.)b electrical closing buttonb locking by padlocks and/or Masterpact NT range complies withmain standards and certifications.

5 B IEC 60947-1 - 60947-2 and 60947-3b IEC 68230 for type 2 tropicalizationb UL 489 and UL 1066 versions, refer to / to NT16056477SI2 Caract ristiques lectriques / Electrical characteristicsNT06-NT08-NT10NT12-NT16 Courant assign In (A)40 C630-800-10001250- 1600 Rated currentCalibre du 4eme p le (A)630-800-10001250-16004th pole ratingTension d'isolementUi (V)1000 Rated insulation voltageTemps de coupure (ms)Total 30 (sans retard intentionnel) 9 pour L1 Break timeTotal to 30 (with no intentional delay) 9 for L1 Temps de fermeture (ms)< 50 Closing timeTension assign e d'emploi (V)UeCA/AC 50/60 Hz690/1000 Rated operational voltageNombre de p les3, 4 Number of polesCaract ristiques suivant IEC 60 947-2 / Characteristics according to IEC 60 947-2H1H2L1H10H1H2H10 Pouvoir de coupure ultimeIcuCA/AC 50/60 Hz 220/415 V4250150-4250-(kA rms)440 V4250130-4250-Rated ultimate breaking capacity (kA rms)

6 690 V424225-4242-1000 V---20--20 Cat gorie d'emploi :BBABBBBU tilisation category:BBABBBBP erformance de coupureIcs = Icu %Rated service breaking capacity Ics = Icu assign de courte dur e admissible (kA eff) Icw0,5 s42361020423620 Rated short-time withstand current (kA rms)1 s4236-20-3620CA/AC 50/60 Hz3 s2420--2420-Performance NEMA / Characteristics according to NEMAH1H2L1H1H2 Pouvoir de coupure (O - FO) (kA)480 V42501004250 Rated breaking capacity (O - CO)600 V4242254242 Encombrement et raccordement / Dimensions and connectionUn maximum de s curit Il poss de en standard.

7 B la coupure pleinement apparenteb une tenue de tension aux chocs lectrique lev e (12 kV)b la fonction sectionnement conform ment la normeIEC 60947-2 et porte en face avant le symbole"disjoncteur sectionneur" b L'isolation de classe II de la face avant, permettantune installation de classe II avec commande dudisjoncteur travers des caract ristiques ou fonctionnalit s pluscompl tes consulter le catalogue g n safetyMasterpact offers as standard:b positive contact indicationb high impulse withstand voltage (12 kV)b suitability for isolation in compliance withIEC 60947-2, as indicated by the disconnector symbolon the front face.

8 B Front face insulation class II, allowing class IIinstallations with breaker control from the outsideFurther information on characteristics and functions isavailable in the general d brochableDisjoncteur fixeDrawout typeFixed typeAppareil d brochableLHPD rawout device(3P)(4P)630 / to 1600 A288358322277 Appareil fixe / Fixed device630 / to 1600 A276346301196 Raccordementb des circuits de puissance :v prises avant (630 1600 A)v prises horizontales (630 1600 A)v prises verticales (630 1600 A)v prises mixtes (630 1600 A)b des auxiliaires sur bornier en face avant du power circuits.

9 V front connection (630 to 1600 A)v horizontal connection (630 to 1600 A)v vertical connection (630 to 1600 A)v mixed connection (630 to 1600 A)b auxiliaries connected to terminal block on circuit-breaker front GERINPLHHMERLIN GERINPL3E46420AE46421 AChoix des unit s de contr le / Selection of control unitsProtection en courant / Current protection2=LR/LT, Inst5=protection s lective LR, CR, Inst / LT, ST, Inst selective protection6=protection s lective + terre / selective + earth-fault protection7=protection s lective + vigi / selective + earth-leakage G n ration / 1st generationMesures et autres protections / Measurements and other protectionA = Amp rem tre num riqueb I1, I2, I3, IN, Iterre, Idiff rentiel et maxim tres de ces mesuresb signalisation des d fautsb valeurs des r glages en amp res et = A + puissance + protections param trablesb mesures V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, V, A.

10 Cos , maxim tres etminim tresb protections long retard en IDMTL, minimum et maximum en tension et fr quence,d s quilibres en tension et courant, sens de rotation des phases, retour depuissanceb d lestage/relestage en fonction de la puissance ou du courantb mesures des courants coup s, signalisation diff renti e de d faut, indicateurs demaintenance, datation et historique d v nements, = P + harmoniquesb qualit de l nergie : fondamentaux, taux de distorsion, amplitude et phase desharmoniques jusqu au rang harmonique 31b capture d ondes sur d faut, alarme ou la demandeb alarmes programmables.