testi di Felice Romani Vincenzo Bellini - …

1 NORMAT ragedia diFelice Romanimusiche diVincenzo BelliniPrima esecuzione: 26 dicembre 1831, / 34 InformazioniNormaCara lettrice, caro lettore, il sito internet dedicato ai librettid'opera in lingua italiana. Non c' un intento filologico, troppo complesso per esseretrattato con le mie risorse: vi invece un intento divulgativo, la volont di farconoscere i vari aspetti di una parte della nostra per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi esuggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire dagli Appennini alle Ande .Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare eampliare gli orizzonti di quest'impresa.

2 Ringrazio quindi:chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazionidi aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materialiche riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette adisposizione software di qualit a prezzi pi che ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questaattivit .I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilit del materiale, datadella prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nellastoria della lirica, difficolt di questo punto viene ampliata la variet del materiale, e la sua affidabilit , tramiteacquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte diappassionati.

3 Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: vieneeseguita una trascrizione in formato viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistemaautomatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validit dei integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani pi significativi secondo la quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state ZanottiLibretto n. 8, prima stesura per : maggio aggiornamento: 29/10 particolare per questo titolo si ringrazia laBiblioteca nazionale Braidense di Milanoper la gentile / Romani / V. Bellini , 1831 PersonaggiP E R S O N A G G IPOLLIONE, proconsole di Roma nelle , capo dei , druidessa, figlia di , giovane ministra del tempiod' , confidente di , amico di Fanciulli, figli di Norma e e , Bardi, Eubagi, Sacerdotesse, Guerrieri e Soldati scena nelle Gallie, nella foresta sacra e nel tempio d' / 34 Atto primoNormaA T T O P R I M O[Sinfonia]Scena primaForesta sacra de' druidi; in mezzo la quercia d'Irminsul, al pi dellaquale vedesi la pietra druidica che serve d'altare.

4 Colli in distanzasparsi di selve. notte; lontani fuochi trapelano dai boschi.[Introduzione]Al suono di marcia religiosa difilano le schiere de' Galli, indi laprocessione de' ultimo Oroveso coi maggiori sul colle, o druidi,ite a spiar ne' cieliquando il suo disco argenteola nuova luna sveli;ed il primier sorrisodel virginal suo visotre volte annunzi il misticobronzo sacerdotal!DRUIDIIl sacro vischio a mietereNorma verr ?OROVESOS , 'aura tua profetica,terribil dio, l'informa!Sensi, o Irminsul, le inspirad'odio ai Romani e d'ira,sensi che questa infranganopace per noi : parler terribileda queste querce antiche;sgombre far le Galliedall'aquile nemiche;e del suo scudo il suono,pari al fragor del tuono,nella citt dei cesaritremendo echegger.

5 4 / Romani / V. Bellini , 1831 Atto primoOROVESO E DRUIDILuna, ti affretta sorgere!Norma all'altar verr !(si allontanano tutti e si perdono nella foresta; di quando in quando si odono le loro voci risuonare inlontananza. Escono quindi da un lato Flavio e Pollione guardinghi e ravvolti nelle loro toghe)Scena secondaPollione e Flavio.[Recitativo e Cavatina]POLLIONES vanir le voci! ~ dell'orrenda selvalibero il quella selva te 'l un nomeche il cor m' , che di' tu? l'amante!..la madre de' tuoi figli!..POLLIONEA me non puoifar tu rampogna, ch'io mertar non senta;ma nel mio core spentala prima fiamma, e un dio la spense, un dionemico al mio riposo: ai pi mi veggol'abisso aperto, e in lui m'avvento io ameresti tu?

6 POLLIONEP arla 'altra, s .. la fior d'innocenza e risodi candore e d'amor. Ministra al tempiodi questo iddio di sangue, ella vi apparecome raggio di stella in ciel amico! E amatosei tu del pari?POLLIONEIo n'ho l'iranon temi tu di Norma?POLLIONEA troce, orrenda,me la presenta il mio rimorso ! rammentarlo io / 34 Atto primoNormaPOLLIONEMeco all'altar di Venereera Adalgisa in Roma,cinta di bende candide,sparsa di fior la d'Imene i cantici,vedea fumar gl'incensi,eran rapiti i sensidi voluttade e fra noi terribileviene a locarsi un'ombra:l'ampio mantel druidicocome un vapor l'ingombra;cade sull'ara il folgore,d'un vel si copre il giorno,muto si spande intornoun sepolcrale l'adorata vergineio non mi trovo accanto;n'odo da lunge un gemitomisto de' figli al una voce orribileecheggia in fondo al tempio ~ Norma cos fa scempiodi amante traditor.

7 Squilla il sacro I suoi riti a compiereNorma dal tempio (lontani)Sorta la luna, o , profani, altrove!FLAVIOV ieni! sorprendere,scoprire alcun ti pu .POLLIONET raman congiure i io li preverr ..POLLIONEMe protegge, me difendeun poter maggior di loro. il pensier di lei che adoro; l'amor che m'infiamm .Di quel dio che a me contendequella vergine celestearder le rie foreste,l'empio altare abbatter .(partono rapidamente)6 / Romani / V. Bellini , 1831 Atto primoScena terzaDruidi dal fondo, Sacerdotesse, Guerrieri, Bardi, Eubagi,Sacrificatori, e in mezzo a tutti Oroveso.[Coro]CORO generaleNorma viene: le cinge la chiomala verbena ai misteri sacrata;in sua man come luna falcatal'aurea falce diffonde viene, e la stella di Romasbigottita si copre d'un velo;Irminsul corre i campi del cieloqual cometa foriera d' quartaNorma in mezzo alle sue Ministre.

8 Ha sciolti i capelli, la frontecircondata di una corona di verbena, ed armata la mano d'una falced' colloca sulla pietra druidica, e volge gli occhi d'intorno fanno silenzio.[Scena e Cavatina]NORMAS ediz ose voci,voci di guerra avvi chi alzar si attentapresso all'ara del dio? v'ha chi presumedettar responsi alla veggente Norma,e di Roma affrettar il fato arcano?..ei non dipende da potere fino a quando oppressine vorrai tu? Contaminate assainon fur le patrie selve e i templi avitidall'aquile latine? Omai di Brennooz osa non pu starsi la brandisca una volta! / 34 Atto primoNormaNORMAE infranta , s , se alcun di voi snudarlaanzi tempo pretende.

9 Ancor non sonodella nostra vendetta i d maturi:delle sicambre scurisono i pili Romani ancor pi E OROVESOE che t'annunzia il dio? parla: quai sorti?NORMAIo ne' volumi arcanileggo del cielo; in pagine di mortedella superba Roma scritto il un giorno morr ; ma non per pei vizi suoi;qual consunta morr . L'ora aspettate,l'ora fatal che compia il gran v' e il sacro vischio io mieto.(falcia il vischio: le sacerdotesse lo raccolgono in canestri di si avanza e stende le braccia al luna splende in tutta la sua luce; tutte si prostrano) E MINISTREC asta diva, che inargentiqueste sacre antiche piante,a noi volgi il bel sembiante,senza nube e senza tu de' cori ardenti,tempra ancor lo zelo audace,spargi in terra quella paceche regnar tu fai nel noi volgi il bel sembiante,senza nube e senza vel!

10 NORMAFine al rito; e il sacro boscosia disgombro dai il nume irato e foscochiegga il sangue dei Romani ,dal druidico delubrola mia voce tuoner .TUTTIT uoni; e alcun del popolo empionon isfugga al giusto scempio;e primier da noi percossoil proconsole cadr .NORMAS , cadr .. punirlo io (Ma punirlo il cor non sa.)8 / Romani / V. Bellini , 1831 Atto primoNORMA(Ah! bello a me ritornadel fido amor primiero;e contro il mondo intierodifesa a te sar .Ah! bello a me ritornadel raggio tuo sereno;e vita nel tuo senoe patria e cielo avr .)CORO(Sei lento, s , sei lento,o giorno di vendetta;ma irato il dio t'affrettache il Tebro condann !)(Norma parte, e tutti la seguono in ordine)Scena quintaAdalgisa sola.