Transcription of The First Christian Primer: Matthew, Korean …
1 : .. i .. iii : .. v : .. 1 1 .. 5 2 .. 15 3 .. 25 4 .. 33 5 .. 44 6 .. 69 7 .. 85 8 .. 95 9 .. 104 10 .. 113 11 .. 128 12 .. 139 13 .. 151 14 .. 165 15 .. 173 16 .. 180 17 .. 190 18 .. 198 19 .. 207 20 .. 221 21 .. 230 22 .. 242 23 .. 251 24 .. 259 25 .. 274 26 .. 281 27 .. 279 28 .. 313 1: .. 318 2: .. 322 3: .. 329 4: .. 332 , 1:21 .. 11 , 2:1 .. 16 , 2:1 .. 17 , 2:4 .. 19 ( ), 2:13 .. 21 , 2:23 .. 23 , 3:2 .. 26 , 3:12 .. 29 , 3:17.
2 31 , 4:1 .. 35 , 4:2 .. 36 , 4:5 .. 38 , 4:17 .. 41 , 5:6 .. 48 , 5:8 .. 51 , 5:9 .. 51 , 5:12 .. 54 , 5:16 .. 55 , 5:18 .. 57 ( 20:13), 5:21 .. 59 , 5:22 .. 61 ?, 5:22 .. 62 ( 20:14), 5:27 .. 64 , 5:48 .. 68 , 6:1 .. 71 , 6:2 .. 72 ( ), 6:4 .. 73 , 6:6 .. 74 , 6:16 .. 78 , ( ), 6:22-23 .. 79 , 6:24 .. 80 ?, 7:1 .. 87 , 7:21 .. 91 ( ), 7:21 .. 93 , 8:20 .. 100 , 8:25 .. 101 , 10:1 .. 114 , 10:1 .. 115 ( ), 10:1 .. 115 , 10:2 .. 117 ( ), 10:6 .. 118 ?, 10: 22 .. 121 , 10:22 .. 121 , 10:28 .. 124 , 10:32 .. 124 ( ), 10:40,41 .. 127 , 11:9 .. 130 , 11:13 .. 133 , 11:21 .. 135 , 11:28.
3 137 , 12:1 .. 141 , 12:18 .. 144 , 12:21 .. 145 , 12:31 .. 146 ( ), 12:31 .. 147 , 12:38 .. 148 , 13 .. 153 , 13:32 .. 159 ~ , 13:38 .. 161 , 14:20 .. 169 , 15:19 .. 177 , 16:6 .. 182 ( ), 16:18 .. 184 , 16:19 .. 184 , 16:21 .. 186 , 17:24 .. 195 , 18:8,9 .. 200 , 18:19 .. 203 , 18:20 .. 204 ?, 19:2 .. 209 20 .. 212 , 19:28 .. 218 , 19:29 .. 219 / , 20:28 .. 226 ( ), 21:19 .. 235 , 21:42 .. 239 , 22:15 .. 246 , 23:23 .. 255 , 23:25 .. 257 , 23:37 .. 258 , 24 .. 260 24:3 .. 262 , 24:3 .. 263 , 24:14 .. 265 , 24:15 .. 266 / , 24:22 .. 267 , 24:22 .. 268 , 24:27.
4 268 , 24:30 .. 269 , 24:30 .. 270 , 24:31 .. 270 , 24:36 .. 272 , 26:29 .. 287 , 26:57-68.. 294 , 27:2 .. 299 , 27:5 .. 301 , 27:27 .. 303 , 27:52 .. 307 , 27:54 .. 307 , 27:55 .. 309 , 27:63 .. 311 , 27:66 .. 312 , 28:9 .. 315 ( ), 28:19 .. 317 i : ? .. (1) (2) (3) .. 1 .. , , , , .. 2 .. , , .. , , .. , , .. : 1. (UBS4).. 2. (NKJV).
5 3. (NRSV) .. 4. (TEV) .. (NIV) , .. (UBS4) (TEV) . 5. (NJB) .. 6. 1995 (NASB) . ( ). ii 3 .. 1996 6 27 iii : .. , .. G. 1997 6 23 iv ? ? ? ? ? ? ? ? ( 1:13-18; 3:9-11).
6 , , . (1) (2) (3) (4) . , .. (1) (2) (3) 1,600 (4) .. ? .. (1) ; (2) ( ); (3) . , , , .. ! .. , . ! : I. (1) .. (2).
7 , .. ! .. (3) .. (4) ( ) . : 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 6. 7. ( ) . , . v II.. , , . (proof-texting) .. , .. , .. ( ).
8 : . : . : . (1) (2) ( ) .. , , , . ? . , ? III.. ?( ) .. , , .. : .. vi . : 1.. 2.. ( ) .. 3.. ( ) . ( ) .. !
9 1.. ( , , ) . ( , ) . ( , ) 2.. 3. ( ) , , , . 4.. 1) 2) ( , ) 3) ( , ) 4) . 1) ( , ) 2) ( ) 3) / 4) . 1.. 2.. 3. , .. 1.. 2.. 3.. 4.. 1.. ( , , ) . ( , ) . ( , ) 2.. , 1:6, 12, 13 vii . , 8:31 . 3.. , , 4.. 1) 2) 3).
10 , , ; , . 5.. , , .. ( .) IV.. ; . , .. ! ! ( ) .. , , . ; ! .. ( ) .. V.. : . ( 1:26-2:16).. ( 1:9).. ( 19:1-14; 42:1 ; 119:1 ).. : . W. , (Scripture Twisting), 17-18 : viii.
