Sondas de temperatura y humedad Sondas de …

1 Sondas de temperatura y humedadSondas de temperatura e de umidade Manual de usuario Manual do usu rioIndex1. Sondas activas de temperatura y humedad (serie AS ) Caracter sticas C digos y Montaje3- conexi n pCOB - pCOC4- conexi n pCO24- conexi n pCO14- conexi n IR32 universal4- conexi n IRDR universal5- conexi n FCM5- conexi n heaterSteam 5- conexi n humiFog 5- conexi n humiSteam 5- conexi n MC 6- conexi n Caracter sticas t cnicas92. Sondas activas de temperatura . IP67 (serie SSTOOB ) Caracter sticas C digos y Caracter sticas t cnicas113. Sondas NTC de temperatura (serie NTC ) Caracter sticas C digos y Caracter sticas t cnicas134.

2 Sondas activas de temperatura y humedad (serie AS ) ASPC* Sondas activas de temperatura IP67 (serie SSTOOB ) Sondas NTC de temperatura (serie NTC ) NTC*WP Accesorios175. Variaciones con respeto a la versi n ndice1. Sondas ativas de temperatura e umidade (serie "AS") Caracter sticas C digos e acess Instala o3- liga es pCOB - pCOC4- liga es pCO24- liga es pCO14- liga es IR32 Universal4- liga es IRDR Universal5- liga es FCM5- liga es heaterSteam 5- liga es humiFog 5- liga es humiSteam 5- liga es MC 6- liga es Caracter sticas t cnicas102. Sondas ativas de temperatura IP67 - (s rie SSTOOB ) Caracter sticas C digos e acess Instala Caracter sticas t cnicas113.

3 Sondas NTC de temperatura (s rie "NTC") Caracter sticas C digos e acess Instala Caracter sticas t cnicas134. Dimens Sondas ativas de temperatura e umidade (s rie "AS") Sondas ativas de temperatura IP67 (s rie "SSTOOB") Sondas NTC de temperatura (s rie "NTC") Acess rios175. Varia o respeito a vers o Sondas activas de temperatura y humedad (serie AS ) Caracter sticas generalesLas Sondas electr nicas de temperatura y/o humedad CAREL se handise ado para que sean aplicadas en los sectores de la calefacci n,de la refrigeraci n y de climatizaci hallan disponibles modelos para conductos, inmersi n, paraambiente civil y ambiente salidas de las Sondas son todas de tipo activo (en corriente o ten-si n seleccionable mediante pins) salvo unos modelos en que la salidade temperatura es de tipo NTC (indicada con NTC res.)

4 Compatiblecon los controles CAREL. Pueden alimentarse tanto con tensi n alter-na (12 24 Vca) como continua (9 30 Vcc). Sondas de temperatura (ASD*) stas se emplean en las instalaciones de calefacci n y climatizaci nque utilizan conductos. Est n dotadas de un sensor de temperatura (Pt1000 o NTC) y/o un sensor de de pared (ASW*)Se emplean stas en instalaciones de calefacci n y climatizaci una forma adecuata para un empleo en ambiente civil. Est npreparadas para el montaje en de temperatura : externas (ASE*), para inmersi n (ASI*)Las Sondas externas se dirigen a aplicaciones generales con cablesensor de 2 o 4 m. Con la salida seleccionada en corriente, la sondapuede colocarse a una distancia de hasta 200 Sondas de inmersi n se destinan al montaje en el interior de cir-cuitos de refrigeraci n, estando el elemento sensible directamente encontacto con el fluido a controlar.

5 El sensor de temperatura empleadoes un Pt1000 de la clase para ambiente industrial (ASP*)Se aplican stas en entornos industriales (celdas frigor ficas, piscinas,etc.) donde se precisa un grado de protecci n elevado de la envoltura(IP55) y de los sensores (IP54). Tienen un sensor de temperatura (Pt1000 o NTC) y un sensor de humedad que son para el montaje C digos y accesoriosA continuaci n se van a facilitar una descripci n de los c digos y lalista de las sustituciones de los modelos CAREL antecedentes:1. Sondas ativas de temperatura e umidade (serie "AS") Caracter sticas geraisAs Sondas eletr nicas de temperatura e/ou umidade da CAREL foramconcebidas para aplica es nos setores do aquecimento, da refrige-ra o e do condicionamento do o dispon veis v rios modelos: para condutos, de imers o, paraambiente civil e t sa das das Sondas s o todas de tipo ativo (em corrente ou tens oselecion veis por interm dio do pin-strip) salvo uns modelos em que asa da da temperatura de tipo resistivo NTC (indicada com NTC res.)

6 Compat vel com os controles CAREL. Podem ser alimentadas quercom tens o alternada (12 24 Vca) que cont nua (9 30 Vcc). Sondas para duto (ASD*)Estas s o instaladas nos sistemas de aquecimento e condicionamentodo ar que utilizam condutos. S o munidas de um sensor de temperatu-ra (Pt1000 ou NTC) e/ou um sensor de de parede (ASW*)Estas s o instaladas em sistemas de aquecimento e condicionamentodo ar. T m uma forma adapta para o emprego em ambiente o predispostas para a montagem na de temperatura : externas (ASE*), de imers o (ASI*)As Sondas externas s o concebidas para aplica es gerais com sen-sor com cabo de 2 ou 4 m. Com a sa da selecionada em corrente, asonda pode ser controlada dist ncia at a 200 Sondas de imers o destinam-se montagem no interior de circuitosde refrigera o ou aquecimento, com o elemento sens vel diretamenteem contato com o fluido a ser controlado.

7 Neste caso o sensor de tem-peratura utilizado um Pt1000 de classe para ambiente t cnico (ASP*)S o utilizadas em ambientes especiais (c maras frigor ficas para aconserva o, piscinas etc.) onde se precisa de um elevado n vel deprote o do inv lucro de prote o (IP55) e dos sensores (IP54). S omunidas de um sensor de temperatura (Pt1000 ou NTC) e de um sen-sor de umidade e predispostas para a montagem na C digos e acess riosA seguir, fornecemos uma lista dos c digos dos produtos dispon veis,incluindo os modelos CAREL anteriores substitu dos com os novos:1 ASPersonalizaci n / Personaliza es0 = salida universal / sa da universal (0 1 Vdc; 4 20 mA) 1 = salida NTC (resisencia) / sa da NTC (resistiva)2 = salida 0 10 Vdc / sa da 0 10 vdc0 = sin sensor de temperatura / nenhum sensor de temperatura1 = NTC3 = Pt10000 = sin sensor de temperatura / nenhum sensor de umidade1 = sensor de humedad , gama / sensor de umidade, gama10 90% = sensor de humedad , gama / sensor de umidade, gama 0 100% = temperatura / temperaturaH = humedad / umidadeC = temperatura + humedad / temperatura + umidadeD = conducto/ condutoW = pared/ paredeI = inmersi n/ imers oE = exterior/ exteriorP = ambiente industrial / ambiente especial (t cnico) Sondas de CONDUCTO ASD Sondas de PARED ASW Sondas de temperatura .

8 EXTERNAS ASETS ondas de temperatura : para INMERSI N ASIT Sondas para AMBIENTE INDUSTRIAL ASP Opciones / Op esSondas de CONDUTO "ASD" Sondas de PAREDE "ASW" Sondas de temperatura : EXTERNAS "ASET" Sondas de temperatura : de IMERS O" ASIT" Sondas para AMBIENTE T CNICO "ASP"2 Codice / CodeDescrizione uscite / OutputsRangeSostituisce / ReplacesASDT030000 temperatura / Te mperature-10 70 C9995441 ACA, (SSDOOA)ASDT011000 temperatura (NTC res.) / (NTC res.) Temperature -10 70 CSSDNTC0000 ASDH100000 Umidit / Humidity10 90%rHSSDOMH00/1, SSDOMHN0/1, SSDOMH0000 ASDH200000 Umidit / Humidity0 100%rHSSDOHH00/1, SSDOHHN0/1, SSDOHH0000 ASDC110000 temperatura + Umidit / Te mperature + Humidity0 50 CSSDOMHT0/1, SSDOMHT00010 90%rHASDC230000 temperatura + Umidit / Te mperature + Humidity-10 70 CSSDOHHT0/1, SSDOHHT0000 100%rHASDC111000 temperatura (NTC res.)

9 + Umidit 0 50 CSSDNTC0000 + SSDOMH00/1(NTC res.) Temperature + Humidity10 90%rHCodice / CodeDescrizione uscite / OutputsRangeSostituisce / ReplacesASWT030000 temperatura / Te mperature-10 70 CSSTOOA00/1, SSTOOA0420, SSTOOA0000 ASWT011000 temperatura (NTC res.) / (NTC res.) Temperature -10 70 CSSWNTC0000 ASWH100000 Umidit / Humidity10 90%rHSHWOOP00/1, SHWOOP0420, SHWOOP0000 ASWC110000 temperatura + Umidit / Te mperature + Humidity0 50 CSTHOAP00/1, STHOAP000010 90%rHASWC111000 temperatura (NTC res.) + Umidit 0 50 CSTHONTC0/1(NTC res.) Temperature + Humidity10 90%rHASWC112000 temperatura + Umidit / Te mperature + Humidity0 50 CNote / Notes:output temp. & humid 0 10 Vdc10 90%rHCodice / CodeDescrizione uscite / OutputsRangeSostituisce / ReplacesASET030000 temperatura con cavo sensore da 2 m-30 90 C9995445 ACA, SSEOOA/P03, Temperature with sensor cable length 2m SSEOOA/PR0.

10 SSEOOA/PR1 ASET030001 temperatura con cavo sensore da 4 m-30 90 CPR00001007 Temperature with sensor cable length 4mASET030002 temperatura con cavo sensore da 3 m-30 150 CSSE00A/PR1 Temperature with sensor cable length 3mCodice / CodeDescrizione uscite / OutputsRangeSostituisce / ReplacesASIT030000 temperatura / Te mperature -30 90 C9995442 ACAC odice / CodeDescrizione uscite / OutputsRangeSostituisce / ReplacesASPC110000 temperatura + Umidit / Te mperature + Humidity0 50 C 10 90%rHASPC230000 temperatura + Umidit / Te mperature + Humidity-10 70 CSSWOHHT0/1, SSWOHH00/10 100%rHASPT011000 temperatura (NTC) / Te mperature (NTC)-10 70 CDescrizione / DescriptionCodice / CodePozzetto in ottone nichelato / Nickel-plated brass housing 1413306 AXXP ozzetto in acciaio inox / Stainless steel inox Instala oLiga esA seguir, s o indicados os esquemas das liga es caixa de bornes eo posicionamento dos pin-strip para modificar a sa da universal de ten-s o (predefinida) em out T =sa da temperatura (-0,5 1 Vdc o 4 20 mA);out H =sa da umidade (0 1 Vdc o 4 20 mA);M =comum tanto para a alimenta o como para as sa das;+ (G) =alimenta o (12 24 Vac ou 9 30 Vdc).