28 Adjustable Speed Drive Controllers ENGLISH

1 ENGLISHESPA OLFRAN AISVVDED399062 USR05/03Gu a del usuario ALTIVAR 2805/200391 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosALTIVAR 28 Adjustable Speed Drive ControllersUser s GuideVariadores de velocidad ajustable ALTIVAR 28Gu a del usuarioVariateurs de vitesse ALTIVAR 28 Guide de l utilisateurGu a del usuario ALTIVAR 28 VVDED399062 USR05/0305/200392 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosESPA OLTENSION PELIGROSA Aseg rese de leer y comprender todo el contenido de este bolet n antes de instalar o hacer funcionar los variadores de velocidad ALTIVAR 28. La instalaci n, los ajustes, las reparaciones y el servicio de mantenimiento de estos variadores de velocidad deber n ser realizados por un personal especializado.

2 Desenergice el variador de velocidad antes de prestarle servicio. ESPERE DIEZ MINUTOS hasta que se descarguen los capacitores de la barra del bus de ( ), luego siga el procedimiento de medici n de la tensi n delineado en la p gina 117 para verificar que la tensi n de ( ), sea inferior a 45V. Los diodos emisores de luz (LED) no son indicadores precisos de la ausencia de tensi n en la barra de ( ). NO haga un puente sobre los capacitores del bus de ( ) ni toque los componentes sin blindaje, ni las conexiones de tornillo de la regleta de conexiones cuando haya tensi n. Instale y cierre todas las cubiertas antes de aplicar corriente el ctrica o de arrancar y detener el variador de velocidad.

3 El usuario es responsable de cumplir con todos los requisitos correspondientes con respecto a la conexi n de puesta a tierra del equipo. Varias piezas de este variador de velocidad, inclusive las tarjetas de circuito impreso, funcionan a tensi n de l nea. NO LAS TOQUE. Utilice s lo herramientas con aislamiento el de prestar servicio de mantenimiento al variador de velocidad: Desconecte toda la alimentaci n. Coloque la etiqueta NO ENERGIZAR en el desconectador del variador de velocidad. Bloquee el desconectador en la posici n de descarga el ctrica podr causar la muerte o lesiones a del usuario ALTIVAR 2805/2003 Contenido93 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosESPA OLINTRODUCCI N.

4 97 NIVEL DE REVISI N .. 97 RECIBO E INSPECCI N PRELIMINAR .. 97 ALMACENAMIENTO Y ENV O .. 98 CARACTER STICAS T CNICAS .. 99 ESPECIFICACIONES .. 102 DIMENSIONES Y PESO .. 105 INSTALACI N .. 106 Precauciones .. 106 Condiciones de montaje y de temperatura: Variadores de 230/460 V .. 107 Condiciones de montaje y de temperatura: Variadores de velocidad de 575 V .. 108 Etiquetas .. 109 Montaje en un gabinete met lico tipo 12 o IP54 .. 110C lculo del tama o de gabinete .. 110 Ventilaci n .. 112 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA .. 112 Recomendaciones de instalaci n para cumplir con la norma EN55011 clase A.

5 113 PLATINA CEM .. 115 CABLEADO .. 116 Procedimiento de medici n de la tensi n del bus .. 117Pr cticas generales de cableado .. 118 Conexiones de los circuitos derivados .. 119 Cableado de salida .. 120 Conexi n a tierra .. 122 Terminales de potencia .. 123 Terminales de control .. 125 Diagrama de cableado .. 127 FUSIBLES RECOMENDADOS .. 128 PAR DISPONIBLE .. 130 FUNCIONES B SICAS DEL VARIADOR DE VELOCIDAD .. 131 Restablecimiento del rel de falla .. 131 Protecci n t rmica del variador de velocidad .. 131 Ventilaci n del variador de velocidad .. 131 Protecci n t rmica del motor .. 132Gu a del usuario ALTIVAR 28 VVDED399062 USR05/03 Contenido05/200394 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosESPA OLFUNCIONES DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS L GICAS Y ANAL GICAS CONFIGURABLES.

6 133 Funciones de las entradas l gicas .. 133 Sentido de funcionamiento: adelante / atr s .. 133 Control de 2 hilos .. 133 Control de 3 hilos .. 133 Conmutaci n de rampas .. 134 Marcha paso a paso JOG .. 134 Velocidades preseleccionadas .. 136 Conmutaci n de referencias de velocidad (auto-manual) .. 138 Parada libre .. 139 Frenado por inyecci n de ( ) .. 139 Parada r pida .. 139 Restablecimiento de fallas .. 139 Forzado local cuando se utiliza una conexi n en serie (la opci n de MODBUS ) .. 139 Funciones de las entradas anal gicas .. 140 Suma de referencias con AI1 .. 140 Control PI .. 140 Funcionamiento auto/manual con PI.

7 141 Funciones del rel R2 .. 141 Funciones de la salida anal gica (AO) .. 141 Compatibilidad entre funciones .. 143 PROGRAMACI N Y CONFIGURACI N .. 144 Recomendaciones preliminares .. 144 Ajustes de f brica .. 146 Terminal de programaci n y ajustes .. 147 Acceso a los men s .. 148 Acceso a los par metros .. 149C DIGOS DE PROGRAMACI N .. 150 Men Ajustes .. 150 Men Accionamiento .. 153 Men Asignaci n de E/S .. 158 Men Supervisi n .. 163 VVDED399062 USR05/03Gu a del usuario ALTIVAR 2805/2003 Contenido95 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosESPA OLTABLAS DE CONFIGURACI N.

8 165 Men (Ajustes) .. 165 Men (Asignaci n de Entradas/Salidas) .. 166 Men (Accionamiento) .. 166 MANTENIMIENTO Y DIAGN STICO DE PROBLEMAS .. 167 Precauciones .. 167 Servicio de mantenimiento de rutina .. 167 Detecci n de fallas ..167 Procedimiento 1: Verificaci n de la tensi n de alimentaci n .. 168 Procedimiento 2: Revisi n del equipo perif rico .. 168 ALMACENAMIENTO DE FALLAS .. 169C DIGOS DE FALLAS .. 170El variador no arranca ni muestra ninguna falla .. 172 OPCIONES .. 173 Accesorio de potenci metro arranque/parada VW3A28100 .. 173 Opci n de montaje de la terminal de programaci n y ajustes remota VW3A28101.

9 174 Accesorio de entrada de tubo conduit .. 175 Accesorio de riel DIN VW3A28851 .. 175 Accesorio de sofware para pruebas y puesta en servicio VW3A8104 .. 175 Accesorio de MODBUS VW3A28301U .. 176 Accesorio de repuesto ATV18 .. 176Gu a del usuario ALTIVAR 28 VVDED399062 USR05/03 Contenido05/200396 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosESPA OLVVDED399062 USR05/03Gu a del usuario ALTIVAR 2805/2003 Introducci n97 2000 2003 schneider electric Reservados todos los derechosESPA OLINTRODUCCI NALTIVAR 28 (ATV28) es una familia de variadores de velocidad de ~ ( ) de frecuencia ajustable que se utiliza para controlar motores as ncronos de tres fases.

10 Estos se encuentran disponibles en las siguientes gamas: 0,37 a 2,2 kW (0,5 a 3 hp) 208/230/240 V~, entrada monof sica. 3 a 7,5 kW (5 a 10 hp) 208/230/240 V~, entrada trif sica. 0,75 a 15 kW (1 a 20 hp) 400/460/480 V~, entrada trif sica. 0,75 a 15 kW (1 a 20 hp) 525/575/600 V~, entrada trif bolet n de instrucciones proporciona informaci n sobre las caracter sticas t cnicas, las especificaciones, la instalaci n y el cableado de todos los variadores de velocidad DE REVISI NEsta es la quinta revisi n de este documento. Sustituye al VVDED399062 USR10 E INSPECCI N PRELIMINARA ntes de instalar el variador de velocidad ATV28, aseg rese de leer este manual y siga todas las precauciones: Antes de retirar el variador de velocidad de la caja de embalaje, cerci rese de que no se haya da ado durante su env o.