475 Field Communicator - emerson.com

1 Manual do Usu rio475 Field CommunicatorManual do Usu rioRev KMaio 2015 COMUNICADOR DE CAMPO de campo 475 Emerson Process Management. 2015. Todos os direitos logotipo da Emerson uma marca comercial e de servi o da Emerson Electric , DeltaV e ValveLink s o marcas de uma das companhias do grupo uma marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pa uma marca registrada da Infrared Data uma marca registrada da Bluetooth SIG, uma marca comercial da Fieldbus Foundation of Austin, Texas, e WirelessHART s o marcas registradas da HART Communication Foundation of Austin, Texas, uma marca registrada da Hitachi America, Ltd. Todas as demais marcas pertencem aos seus respectivos propriet o manual do usu rio antes de trabalhar com o comunicador de campo 475. Para garantir a sua seguran a, a seguran a do sistema e o desempenho ideal do produto, entenda o conte do deste manual antes de usar ou efetuar a manuten o deste produto.

2 Para obter informa es sobre as necessidades de manuten o do equipamento, entre em contato com o representante do DE CAMPO 475 SUM RIOSE O 1 Introdu oComo utilizar este manual .. 9SE O 2 Aprenda os fundamentos b sicosInforma es gerais.. 11 Mensagens de seguran a .. 11 Descri o geral do comunicador de campo 475 .. 12 Interoperabilidade do dispositivo .. 12 Como trabalhar em uma rea perigosa .. 13 Bateria e fonte de alimenta o/carregador.. 13 Como usar a tela sens vel ao toque .. 19 Como usar o teclado.. 19 Mem ria .. 21 Acess rios .. 23 Conjunto .. 25 Instala o do cart o de sistema e da bateria .. 25 Remo o da bateria e do cart o de sistema .. 26 Como inicializar e desligar o equipamento .. 26 Ativa o .. 26O menu principal do comunicador de campo .. 26 Como entrar no modo em espera .. 27 Desligamento .. 27 Configura es .. 28 Sobre .. 28 Luz de fundo.

3 28 Rel gio .. 29 Contraste .. 29 Licen as .. 29 Energia .. 30 Bot o Liga/desliga .. 30 Reciclagem da bateria .. 31 Tela sens vel ao toque .. 31 Captura de evento .. 31 Mem ria .. 32 Como conectar a um dispositivo .. 32 Sum rio4 Aplicativos de computador .. 33 AMS Device Manager .. 33 Utilit rio Easy Upgrade do comunicador de campo .. 33 Como conectar o comunicador de campo 475 ou sistema de cart o.. 34 Como fazer a atualiza o do comunicador de campo 475 .. 37 Como adicionar fun es habilitando licen as .. 38 Bloco de notas .. 39 Como criar um novo documento .. 39 Como abrir um documento j existente .. 40 ValveLink Mobile .. 41 Manuten o.. 42 Como executar um teste autom tico .. 42 Calibra o .. 42SE O 3 Fun o HARTI nforma es gerais.. 43 Mensagens de seguran a .. 43 Recursos e fun es b sicos .. 44 Fun o do aplicativo HART .. 44 Como usar uma sequ ncia de atalho.

4 44 Como iniciar o aplicativo HART .. 44 Como trabalhar com configura es offline .. 45 Como criar uma nova configura o .. 45 Abrir uma configura o salva .. 46 Como transferir configura es para um aplicativo de computador .. 49 Como trabalhar online com os dispositivos HART.. 49 Como se conectar a um dispositivo HART .. 49 Como exibir os dispositivos HART conectados .. 52O cone HART.. 53 Como salvar a configura o de dispositivos.. 54 Como exibir as op es de configura o dos dispositivos.. 54 Como exibir gr ficos .. 56 Como configurar o aplicativo HART.. 56 Como usar teclas de acesso.. 56 Como alterar as op es de pesquisa por polling HART .. 58 Como ignorar as mensagens de status .. 59 Como exibir o tag HART curto ou longo em um t tulo de menu .. 60 Limpeza de armazenamento .. 60 Como visualizar as descri es de dispositivos (DD) dispon veis .. 60 Como simular uma conex o online ao dispositivo HART.

5 61 Sum rio5 Como executar o diagn stico HART .. 62 Medi o da tens o de CC (terminais HART) .. 62 Como desconectar o equipamento de um dispositivo HART .. 62SE O 4 Funcionalidade do FieldbusInforma es gerais.. 63 Mensagens de seguran a .. 63 Recursos e fun es b sicos .. 64 Funcionalidade do aplicativo Fieldbus .. 64 Link Active Scheduler (Organizador ativo de link LAS) .. 64 Hierarquia do LAS.. 64 Como iniciar o aplicativo Fieldbus .. 65 Como trabalhar online com os dispositivos fieldbus .. 65 Como conectar a um dispositivo fieldbus .. 66 Como exibir os dispositivos fieldbus conectados .. 69 Como exibir o dispositivo online .. 70 Modos de Bloco .. 70 Blocos de dispositivo .. 73 Como exibir gr ficos .. 79 Como configurar o aplicativo Fieldbus .. 80 Como alterar os endere os de pesquisa do fieldbus .. 80 Como alterar o Tempo de slot .. 80 Como visualizar as descri es de dispositivos (DD) dispon veis.

6 80 Como executar o diagn stico fieldbus .. 81 Medi o da tens o de CC .. 81 Medi o do n vel de ru dos.. 82 Medi o do n vel de sinal .. 82 Como desconectar de um dispositivo fieldbus.. 82SE O 5 Solu o de problemasVis o Geral .. 83 Sugest es de Solu o de problemas .. 83 Erros e mensagens de status .. 88 Informa es para suporte t cnico .. 96AP NDICE ADados de refer nciaEspecifica es do processador e de mem ria .. 97 Microprocessador .. 97 Mem ria .. 97 Especifica es f sicas .. 97 Peso .. 97 Mostrador .. 97 Teclado .. 97 Sum rio6 Especifica es de uso .. 98 Limites de temperatura .. 98 Armazene com as baterias .. 98 Armazene sem baterias .. 98 Classifica o do compartimento .. 98 Choque .. 98 Diretrizes gerais .. 98 Especifica es de conex o.. 98 Terminais de comunica o HART e fieldbus .. 98 Tipos de conex es .. 98 Especifica es da bateria.

7 99 Tipo de bateria .. 99 Conex o .. 99 Carga .. 99 Luzes .. 99 Tempo de opera o .. 99 Armazenamento .. 99 Especifica es da fonte de alimenta o/carregador .. 100 Conex o .. 100 Luzes .. 100 Tens o .. 100 Dados t cnicos .. 100 Informa es para pedidos.. 101 Lista de pe as sobressalentes .. 103AP NDICE BCertifica es do produtoInforma es gerais.. 105 Locais de fabrica o aprovados.. 105 FCC .. 105IC .. 105 Telecommunications Regulatory Authority .. 106 Informa es sobre as diretrizes europeias Conformidade CE .. 106R&TTE (1999/5/EC) .. 106 Compatibilidade eletromagn tica (2004/108/EC) .. 106 Baixa tens o (2006/95/EC).. 106 Diretiva ATEX (94/9/EC) (op o KL somente) .. 106 Certifica es para locais perigosos (op o KL somente) .. 106 Certifica es europeias .. 106 Certifica o internacional .. 107 Certifica es norte-americanas .. 107 Certifica o da fonte de alimenta o/ carregador.

8 108 Declara o de conformidade/aprova es .. 108 Desenhos de etiquetas .. 108 Desenhos de aprova o .. 112 Sum rio7AP NDICE CInforma es sobre gr ficosInforma es gerais.. 117 Disposi o da tela .. 117 Bot es .. 118Op es de gr ficos .. 118 Imagens .. 118 Diagramas.. 119Gr ficos.. 122 Gloss rio .. G-123 ndice .. I-131 Sum DE CAMPO 475SE O 1 INTRODU OCOMO UTILIZAR ESTE MANUALEsta se o do manual oferece as seguintes informa es sobre o comunicador de campo 475. A Se o 2: Aprenda os fundamentos b sicos cont m informa es sobre a montagem, componentes, inicializa o, como entrar no modo em espera, desligamento, configura es, aplicativos compat veis com o computador e manuten o do comunicador de campo Se o 3: Fun o HART cont m informa es sobre como iniciar e configurar o aplicativo HART , trabalhar offline, comunica o com dispositivos HART, modifica o dos par metros dos dispositivos e como fazer diagn Se o 4: Funcionalidade do Fieldbus cont m informa es sobre como iniciar e configurar o aplicativo Fieldbus, comunica o com dispositivos fieldbus, modifica o dos par metros dos dispositivos e como fazer diagn o 5: Solu o de problemas cont m solu es sobre os problemas de opera o mais comuns para o comunicador de campo ndice A: Dados de refer ncia cont m especifica es f sicas, funcionais e de Ap ndice B.

9 Certifica es do produto cont m certifica es sobre locais perigosos e certifica es internacionais, informa es sobre as diretrizes europeias e desenhos de aprova Ap ndice C: Informa es sobre gr ficos cont m uma descri o geral das fun es gr ficas e op es do comunicador de campo 475. Introdu DE CAMPO 475SE O 2 APRENDA OS FUNDAMENTOS B SICOSINFORMA ES GERAISEsta se o cont m instru es sobre os recursos e fun es b sicos do comunicador de campo 475. Esta se o cont m tamb m informa es sobre a montagem, componentes, inicializa o, como entrar no modo em espera, desligamento, configura es, aplicativos e manuten o do comunicador de campo 475. A funcionalidade descrita nesta se o se baseia na vers o do software do DE SEGURAN AOs procedimentos e instru es desta se o podem exigir precau es especiais para assegurar a seguran a dos funcion rios que est o executando a opera o.

10 As informa es que indicam poss veis problemas de seguran a s o indicadas por um s mbolo de advert ncia (). Consulte as mensagens de seguran a antes de realizar uma opera o precedida por este s mbolo. Consulte a se o Solu o de problemas para ver mais mensagens de advert IMPORTANTEEste equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de classe A, de acordo com a se o 15 das regras da FCC. Estes limites foram criados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncia perigosa quando o equipamento operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode produzir energia de radiofrequ ncia e, se n o for instalado e usado de acordo com as instru es deste manual, pode tamb m causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio. A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial e neste caso o usu rio ter que pagar pelas despesas para corrigir a interfer dispositivo est em conformidade com a se o 15 das regras da FCC.