Bombas para agua potable

1 APUNTES DEL CURSO INTENSIVOB ombas paraagua potableORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUDO ficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de laORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD1966 APUNTES DEL CURSO INTENSIVOD't. i JD 6C,- ?t-~k, j ~ Bombas paraagua potablePublicaci n Cient fica No. 145 Diciembre de 1966 ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUDO ficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de laORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD525 Twenty-third Street, , 20037, Ama ^ t ama HumeazEZZDE1ySUMARIO DE MATERIAS1 Recapitulaci n de conceptos b sicos sobre bombascentr fugas .GEORGE E. BARNESD efiniciones .Principios de operaci n .Potencia obtenida y potencia alimentada .Carga te rica desarrollada a descarga nula.

2 Rendimiento te rico durante el bombeo .Variaci n te rica de la carga en relaci n con la descarga .P rdidas .An lisis de p rdidas .Comprobaci n sobre an lisis de p rdidas ..Estructura de las curvas carga-capacidad y potencia-capacidad .Efecto de la variaci n en la velocidad sobre la carga, descarga y potencia .Comportamiento relativo de impulsores de diferente di metro en lamisma carcasa .Comportamiento de Bombas geom tricamente semejantes .Velocidad espec fica ..Uso de la velocidad espec fica en la selecci n de Bombas .Comportamiento real vs. ideal .Influencia del ngulo de los labes en la eficiencia .Tipos de carcasa .Curvas caracter sticas de las bombasBombas centr fugas, de flujo mixto y de flujo axial.

3 Cavitaci nAltura m xima de succi n permisible ..Algunos aspectos de construcci n de Bombas .Montado de Bombas y previsi n para el cebado .Operaci n m ltiple de Bombas .Ejemplos num ricos ..Ap ndice: Problema pr ctico de selecci n de equipo para bombeo de aguasubterr nea, Isa as Gonz lez Manterola .2 Especificaciones y detalles de construcci n .MANUEL VIEJO ZUBICARAYD efiniciones y de desgaste ..Estoperos, empaques y sellosFlechasCojinetesBases3 VIEJO hidrost ticaPruebas de capacidad .CargasMedici n de la velocidad .. de gran de laboratorios de pruebas en f bricas .Sumario de datos necesarios para Bombas que van a ser probadasIlustraci n num rica del caso de una prueba .4 Motores el RINC N alternas.

4 Motores de inducci n ..Motor s ncrono .Carcasa, cojinetes y aislamiento .Voltajes comercialesDispositivos de protecci n de arranque y paradaAp ndice: Sistemas de unidades, Roberto Rinc n Tuber as, v lvulas y accesoriosANDRES LASAGA G MEZP rdidas de energ a en una conducci hidr ulicoEsfuerzos en las tuber as y anclajes .Tipos y selecci n de v lvulas .Uniones y juntas de conducci n .Ejercicio de aplicaci n .'6 Estaciones de PAZ SANCHEZG eneralidadesDise o de estaciones de bombeo (Tipos) .Tuber as y accesorios .Instalaciones de m quinas y detalles complementarios .707071 .. Factores a considerar en la compra de Bombas ymotores ..168 MANUEL VIEJO ZUBICARAYD atos esenciales requeridos ..168 Datos requeridos en sistemas de abastecimiento de agua.

5 1688 Operaci n y mantenimiento ..171 JORGE AMEZCUA GARCIAG eneralidades ..171 Condiciones de succi n ..173 Cebado .. 178 Arranque y parada ..180 Inspecciones generales y anuales ..183 Almacenamiento de la bomba y de su equipo complementario ..184 Lubricaci n y refrigeraci n ..186 Refacciones ..187Ap ndice: Montaje de equipos de bombeo del tipo de pozo profundo,Jorge Amezcua Garcia ..1899 Dispositivos de control autom tico .. 195 AURELIO FUENTESC ontrol autom tico en estaciones de captaci n (Pozos) .195 Control para protecci n del equipo de bombeo en estaciones de rebombeo. 208 Control autom tico de estaciones de rebombeo sin c rcamo (Sistema derefuerzo) ..209ivControl de velocidad en las Bombas (Presi n constante, gasto variable).

6 209 Bombeo directo a la red (Presi n constante, gasto variable) ..21010 Bombeo y almacenamiento .. 211 ARNULFO PAZ S NCHEZH idrograma y diagrama de Rippl. Aplicaciones a sistemas con bombeo .211M todos para el c lculo de vol menes de almacenamiento ..213 Sistemas de bombeo-almacenamiento. Sistemas hidroneum ticos ..21711 Golpe de ariete en estaciones de bombeo ..222 GILBERTO SOTELO AVILATeor a general del golpe de ariete ..222 Soluci n gr fica del golpe de ariete .233 Golpe de ariete en las l neas de descarga de estaciones de bombeo .243 Aplicaciones num ricas .. 264vIr iNOTAUn elemento primordial del programa de abastecimiento p blico deagua en las Am ricas es la adecuada preparaci n de ingenieros ah que la Organizaci n Panamericana de la Salud est siempreinteresada en las actividades que tiendan a promover el adiestramientode este personal, ya se trate de cursos, simposios o 1963, y como parte de estas actividades, la Organizaci n prest su colaboraci n en la preparaci n de un curso intensivo sobre "Bombasde agua potable ", organizado por la Universidad Nacional Aut nomade M xico y la Secretar a de Recursos Hidr ulicos de ese pa s.

7 Elcurso se celebr en la Divisi n del Doctorado de la Facultad deIngenier a de la Universidad entre el 9 y el 21 de diciembre de 1963,con la participaci n de 25 ingenieros civiles y sanitarios de experienciaen el campo del abastecimiento de agua. El curso tuvo por objetoproporcionar una serie de conocimientos b sicos para la selecci n debombas de agua, habi ndosele dado especial nfasis a lo relativo aespecificaciones, pruebas, detalles de construcci n, y tambi n a losproblemas de operaci n y mantenimiento que deben tomarse en cuentaen la selecci n del tipo de equipo que rinda el mejor -servicio al menorcosto apuntes de clase tomados durante el curso sirvieron de basepara la preparaci n de los trabajos incluidos en esta publicaci n.

8 Loscuales constituyen una compilaci n de informaci n esencial que podr ser utilizada en futuros cursos sobre Bombas de agua y que ser de utilidad para todos los ingenieros interesados en el campo delabastecimiento de 1 Recapitulaci n de conceptos b sicos sobrebombas centr fugasGEORGE E. BARNES *CONTENIDOD efinicionesPrincipios de operaci nPotencia obtenida y potencia alimentadaCarga te rica desarrollada a descarga nulaRendimiento te rico durante el bombeoVariaci n te rica de la carga en relaci n con ladescargaP rdidasAn lisis de p rdidasComprobaci n sobre an lisis de p rdidasEstructura de las curvas carga-capacidad y po-tencia-capacidadEfecto de la variaci n en la velocidad sobre lacarga, descarga y potenciaComportamiento relativo de impulsores dediferente di metro en la misma carcasaComportamiento de Bombas geom tricamentesemejantesEstos apuntes fueron hechos con el prop sitode servir de gu a en la selecci n y empleo inteli-gentes de los diferentes tipos de Bombas cen-tr fugas.

9 Se recalcan los principios de su opera-ci n y conveniencia para distintas condiciones deservicio. Aun cuando los apuntes no tratan di-rectamente sobre procedimientos para el dise o* Profesor del Departamento de Ciencias Ambien-tales e Ingenier a, Escuela de Salud P blica, Uni-versidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, Carolinadel Norte, espec ficaUso de la velocidad espec fica en la selecci n debombasComportamiento real vs. idealInfluencia del ngulo de los labes en laeficienciaTipos de carcasaCurvas caracter sticas de las bombasBombas centr fugas, de flujo mixto y de flujoaxialCavitaci nAltura m xima de succi n permisibleAlgunos aspectos de construcci n de bombasMontado de Bombas y previsi n para el cebadoOperaci nPruebasDisposici n m ltiple de bombasEjemplos num ricosde Bombas , se cubren con cierto detalle temas deimportancia para el dise ador de bomba centr fuga es aquella que contieneuno o m s impulsores giratorios que generan elmovimiento de un fluido, principalmente debidoa la acci n de una fuerza centr fuga.

10 La bombarotatoria es la que contiene impulsores giratorios2 Cap tulo 1AA'GI-CO ZFig. 1. Esquema para ilustrar el funcionamiento de una bomba centr forzan el l quido a trav s de la bomba pordesplazamiento positivo. Uno u otro de estosdos tipos b sicos de Bombas es apropiado parala descarga de cualquier fluido, ya sea l quido ogas. Las que descargan l quidos suelen llamarsebombas y las que descargan gases o aire, ventila-dores, fuelles y compresores. El material que acontinuaci n se detalla se relaciona con lasbombas hidr ulicas de tipo centr DE OPERACIONLa operaci n de una bomba centr fuga seilustra por medio de la fig. 1, en la que, paramayor claridad, los elementos que intervienenest n reducidos a una forma rudimentaria.