Brides / flanges - petroteh.com

1 12345678 SOMMAIRECONTENTSTROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN Brides / flangesg n ralit s / general featuresASME B ASTMsp cifications / B ASME B Serie A MSS-SP 44faces de Brides / flange facings ..334usinage des port es de joint / flange facing finish ..342extr mit s souder / welding ends ..344tol rances / tolerances ..348DN 15 600 /NPS 1/2 to 24 ASME B et masses / dimensions and 650 1500 /NPS 26 to 60 MSS-SP 44 ASME B Serie A BS 3293dimensions et masses / dimensions and B Serie Bdimensions et masses / dimensions and orifice / orifice flangesDN 25 600 /NPS 1 to 24 ASME B et masses / dimensions and / long welding-neck / flangesDN 15 600 /NPS 1/2 to 24dimensions et masses / dimensions and sp ciales / special flangesdia. 1 13/16 /to21 1/4 API 6A, types B et/andBXdimensions et masses / dimensions and r versiblesspectacle blinds, reversible spadesobturateurs simplesline spades and spacers, line blindsdimensions et masses / dimensions and / bolting materialssp cifications / B filet es / stud bolts.

2 416 ASME B NF EN 24033 crous hexagonaux / hex nuts ..420 BRIDESFLANGES joints d tanch it / sealing gasketssommaire / contents ..42412345678 SOMMAIRECONTENTSTROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN328 American Society of Mechanical EngineersAmerican National Standard Institute : a remplac , en 1969, l USAS (qui avait lui-m me succ d l ASA en 1966). a t remplac , en 1982, par l ASME, dans la fonction consistant fournir les normes dimensionnelles. took the place, in 1969, of USAS (which had itself replaced ASA in 1966). has been replace, in 1982, by ASME, in the role of issueing dimensional Society for Testing and MaterialsAmerican Gas AssociationManufacturers Standardization Society Standard PracticeAmerican Petroleum Institute329brides p trole :g n ralit sflangesused by the oil industry.

3 General informationASMEASTMAGAMSS-SPAPISIGNIFICA TION DES SIGLES / MEANING OF INITIALSCLASSES DE PRESSION AVEC DIMENSIONNEL COMMUN /PRESSURE CLASSES WITH DIMENSIONS IN COMMONCOMPARAISON DES Brides ASME B ET API 6 AAPI 6 A vs ASME B FLANGESPour m moire / For memoryASAUSASA merican Standard AssociationUnited States of America Standards300 400 600400 600900 1500300 600 ClassesToutes les dimensions des Brides API type 6 B sontconformes avec celles des Brides ASME B , commeindiqu dans le tableau dimensions of API type 6 B flanges are in agreementwith the corresponding ASME B , as shown in " 3/4" 1".1/2" / to 3" 1/2 " / to 2" 1/2 " 1/4 / to 3" 1/2 inclus :m me gabarit de raccordement et diam tre ext rieurmais paisseur de plateau diff drilling and outside diameter of flange butthickness is diam tres / For sizesType de brideFlange typeWelding neckPleine/BlindFilet e/Threadedet/andint (1)6009001500600900150020003000500020003 00050002 10 2 10 2 10 2 20 2 20 2 10 2 1/16 112 1/16 112 1/16 112 1/16 21 1/42 1/16 20 3/42 1/16 111 1/2 101 1/2 101 1/2 101 1/2 201 1/2 201 1/2 10 Classes de pressionPressure classesASMEASMEAPIAPIDiam tres nominauxNominal sizesAncienne gamme dediam tres nominaux APIP revious APInominal size range(1) Dans certaines s ries, certains diam tres de Brides APIavec filetage casing ou tubing ont des hauteursplus grandes que celle requises par ASME B (1)

4 API flanges with casing or tubing thread in certain sizesand pressure classes have hub lengths greater thanrequired by ASME B & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN707070857070757570757075757575sp cifications mati resmaterials ristiques m caniques / Mechanical requirementsR sistance la ruptureTensile strengthLimite lastique 0,2 %Yield strength % areaDuret BrinellHardnessFlexion par chocImpact testTemperatureN/mm2miniksiminiN/mm2mini ksimini%mini%miniHBmaxi C FA 105 / A 105 M-98A 181 A 181 M-95 b Class 60A 181 A 181 M-95 b Class 7048541548570607025020525036303622221830 3524187 ACIERS AU CARBONE / CARBON STEELS415 -585485 -655485 -65560 - 8570 - 9570 - 95205250260303637,5252222383035197197197 28,9 45,6 101,1 20 50 150F1F2F5F9F11 Class 2F12 Class 2F22 Class 3F304F304 LF316F316 LF321F347F348F310K 12822K 12122K 41545K 90941K 11572K 11564K 21590S 30400S 30403S 31600S 31603S 32100S 34700S 34800S 31000LF 1LF 2LF 3A 182 / A 182 M-98aA 350/A350 M-99275275275380275275310205170205170205 2052052054040405540404530253025303030302 0202020202020303030303030303030303540303 0305050505050505050143 - 192143 - 192143 - 217179 - 217143 - 207143 - 207156 - 207 ACIERS ALLI S HAUTE TEMP RATURE / ALLOY STEELS FOR HIGH TEMPERATURE SERVICEACIERS BASSE TEMP RATURE / STEELS FOR LOW TEMPERATURE SERVICE331330pression temp raturepour bridesen acier au carbone(1)pressure temperatureratingsfor carbon steel(1)

5 FlangesASME B 1996 ASTMT emperature C 29 /to3893149204260316343371399427454482510 538 Pressions en bar pour Brides ISO PNPressures in bar for flanges class150300400600900150025002050(PN 68)10015025042019,617,915,813,811,79,68, 67,66,55,54,53,42,41,351,046,545,243,841 ,437,936,935,834,828,318,611,77,23,468,2 62,060,358,255,150,349,348,946,237,924,5 15,89,64,8102,093,190,787,682,775,574,17 3,469,656,936,923,814,17,2153,1139,6135, 8131,0123,8113,1111,0110,3104,185,155,53 5,521,410,7255,4232,7226,1218,6206,5188, 6185,1183,7173,7142,092,459,335,517,9425 ,4387,8377,1364,0344,0314,4308,5306,1289 ,6236,5153,798,659,329,6 Mati res ASTM groupe 1-1 ASTM materials group 1-1(1)A 105A 216 WCBA 515-70A 516-70A 350-LF2A 537-C L 1(a)(a)(a)(a) (c)(a)(d)(a) Autoris , mais non recommand , pour utilisation pro-long e au-dessus d'environ 425 C.(c) Ne pas utiliser au-dessus de 455 C.

6 (d) Ne pas utiliser au-dessus de 371 C.(a) Permissible, but not recommended, for prolonged useabove about 800 F.(c) Not to be used over 850 F.(d) Not to be used over 700 F 20 /to 1002003004005006006507007508008509009501 00012345678 SOMMAIRECONTENTSTROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVINF1F2F5F9F11 Class 2F12 Class 2F22 Class 3F304F304 LF316F316 LF321F347F348F310 ASTMASTM materials requirements0,50 maxi8,0 11,08,0 13,010,0 14,010,0 15,09,0 12,09,0 13,09,0 13,019,0 22,00,44 0,650,44 0,650,44 0,650,90 1,100,44 0,650,44 0,650,87 1,132,00 3,002,00 3,005 C Ti 0,70 %10 C Cb 1,10 %10 C Cb 1,10 %Ta 0,10 %NuancesASTMG radesChemical requirements in percentNickelNickelMolybd neMolybdenumCuivreCopperNiMoCuVanadiumVa nadiumVNiobiumColumbiumNb/CbAutresOthers A 105 / A 105 M-98A 181 A 181 M-95 b Class 60A 181 A 181 M-95 b Class 700,40 maxi0,12 maxi0,40 maxi0,05 maxi 0,02 maxiCARBON STEELS0,40 maxi0.

7 40 maxi3,3 3,70,12 maxi0,12 maxi0,12 maxi0,40 maxi0,40 maxi0,40 maxi0,05 maxi0,05 maxi0,03 maxi0,02 maxi0,02 maxi0,02 maxiF1F2F5F9F11 Class 2F12 Class 2F22 Class 3F304F304 LF316F316 LF321F347F348F310LF 1LF 2LF 3A 182 / A 182 M-98aA 350/A350 M-99 ALLOY STEELS FOR HIGH TEMPERATURE SERVICESTEELS FOR LOW TEMPERATURE SERVICE333332sp cifications mati res0,28 maxi0,05 0,210,15 maxi0,15 maxi0,10 0,200,10 0,200,05 0,150,08 maxi0,035 maxi0,08 maxi0,035 maxi0,08 maxi0,08 maxi0,08 maxi0,25 maxi0,60 0,900,30 0,800,30 0,600,30 0,600,30 0,800,30 0,800,30 0,602,00 maxi2,00 maxi2,00 maxi2,00 maxi2,00 maxi2,00 maxi2,00 maxi2,00 maxi0,15 0,350,10 0,600,50 maxi0,50 1,000,50 1,000,10 0,600,50 maxi1,00 maxi1,00 maxi1,00 maxi1,00 maxi1,00 maxi1,00 maxi1,00 maxi1,00 maxi0,045 maxi0,040 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,040 maxi0,040 maxi0,040 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,045 maxi0,040 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,040 maxi0,040 maxi0,040 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,030 maxi0,50 0,814,0 6,08,0 10,01,00 1,500,80 1,252,00 2,5018,0 20,018,0 20,016,0 18,016,0 18,017,0 mini17,0 20,017,0 20,024,0 26, chimique %CarboneCarbonMangan seManganeseSiliciumSiliconPhosphorePhosp horusSoufreSulfurChromeChromiumCMnSiPSCr A 105 / A 105 M-98A 181 A 181 M-95 b Class 60A 181 A 181 M-95 b Class 700,35 maxi0,35 maxi0,35 maxi0,60 1,051,10 maxi1,10 maxi0,10 0,350,10 0,350,10 0,350,035 maxi0,050 maxi0,050 maxi0,040 maxi0,050 maxi0,050 maxi0,30 maxiACIERS AU CARBONE0,30 maxi0,30 maxi0,20 maxi0,60 1,350,60 1,350,90 maxi0,15 0,300,15 0,300,20 0.

8 350,035 maxi0,035 maxi0,035 maxi0,040 maxi0,040 maxi0,040 maxi0,30 maxi0,30 maxi0,30 maxiK 12822K 12122K 41545K 90941K 11572K 11564K 21590S 30400S 30403S 31600S 31603S 32100S 34700S 34800S 31000LF 1LF 2LF 3A 182 / A 182 M-98aA 350/A350 M-99 ACIERS ALLI S HAUTE TEMP RATUREACIERS BASSE TEMP RATURE12345678 SOMMAIRECONTENTSTROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN flange facingsASME B "5 "6,4 "5 mm paisseur de la brideThickness of flange paisseur de la brideThickness of flangeEmbo tementfemelle troit(sur extr mit de tube)ISO PN 20 et plusSmall female face(on end of pipe)class 150 and higherEmbo tementdouble m lelarge ou troitISO PN 50 et plusLarge or smalltongue faceclass 300 and higherEmbo tementdouble femellelarge ou troitISO PN 50 et plusLarge or smallgroove faceclass 300 and higherFace usin epour joint annulaireISO PN 20 et plusRing joint faceclass 150 and higherXZ troitet largesmalland largeU troitet largesmalland largeT troitsmallRlargelargeLPKWYK troitsmalllargelarge335334faces de joint de bridesASME B "1,6 "6,4 "6,4 "6,4 "5 mm paisseur de la brideThickness of flangeFace sur lev eISO PN 20 et 50 Raised faceclass 150 and 300 Face sur lev ePN 68.

9 ISO PN 100 et plusRaised faceclass 400 and higherEmbo tementsimple m lelarge ou troitISO PN 50 et plusLarge or smallmale faceclass 300 and higherEmbo tementsimple femellelarge ou troitISO PN 50 et plusLarge or smallfemale faceclass 300 and higherEmbo tementm le troit(sur extr mit de tube)ISO PN 20 et plusSmall male face(on end of pipe)class 150 and higherRRSR largelargeS troitsmallLWXK troitsmalllargelarge12345678 SOMMAIRECONTENTSTROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVINDN 25 600 / NPS 1 to 24 ASME B 1996dimensionsdes faces de bridesISO PN 20 joint annulairedimensionsof class 150ring joint facingsASME B 1996 Diam treSizeDNNPSK253240506580 100125150200250300350400450500600 Diam trede facesur lev eDiameter ofraised portion63,573,282,5101,6120,7133,4154,01 71,5193,5219,0273,0330,2406,4425,5482,65 46,1596,9711,247,6257,1565,0782,55101,60 114,30131,78149,22171,45193,68247,65304, 80381,00396,88454,02517,52558,80673,106, 356,356,356,356,356,356,356,356,356,356, 356,356,356,356,356,356,356,358,748,748, 748,748,748,748,748,748,748,748,748,748, 748,748,748,748,748,740,80,80,80,80,80,8 0,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,84,14 ,14,14.

10 14,14,14,14,14,14,14,14,14,13,03,03,03,0 3,0R15R17R19R22R25R29R33R36R40R43R48R52R 56R59R64R68R72R7611 1/41 1/222 1/233 1/2456810121416182024 PEDiam tremoyen de la rainurePitch diameterof grooveProfondeurde la rainureDepthof grooveFLargeurde la rainureWidthof grooverRayondu cong Radiusat bottomDistancemoyenneentre bridesApproximatedist. betweenflangesNum rodu joint(4)RingnumberEFPKr23 Tol rancesDiam tre moyen P : 0,13 mmProfondeurE : + 0,4 mm 0 mmLargeurF : 0,2 mmRayonr ( 1,6 mm) : + 0,8 mm 0 mmr (> 1,6 mm) : 0,8 mmAngle23 1/2 TolerancesPitch diameterP : DepthE : + 0 WidthF : Radiusr ( ) : + 0 r (> ) : Angle23 1/2 337336dimensionsdes faces de joint de Brides (sauf faces usin es pour joint annulaire)toutes classes de pressiondimensionsof flange facings(other than ring joints)all pressure rating classesASME B 1996 Diam treSizeDNNPSRSTUKLWXYZ1520253240506580 100125150200250300350400450500600 Diam tre ext rieurOutside diameterDia.