Bruksanvisning - Medtronic Diabetes

1 THERAPY MANAGEMENT SOFTWARE FOR DIABETESB ruksanvisningBEHANDLINGSSYSTEM F R Diabetes 2008 Medtronic MiniMed. Med ensamr Revel , Paradigm Veo och CareLink r varum rken som tillh r Medtronic , Paradigm Link , Guardian REAL-Time och Bolus Wizard r registrerade varum rken som tillh r Medtronic Logic r ett varum rke som tillh r Becton, Dickinson and , OneTouch UltraLink , OneTouch Profile , OneTouch Ultra , OneTouch UltraSmart , OneTouch Basic , OneTouch FastTa k e , OneTouch SureStep , OneTouch Ultra 2, OneTouch UltraMini och OneTouch UltraEasy r varum rken som tillh r LifeScan, s CONTOUR LINK, Ascensia ,Glucometer , Ascensia DEX ,Glucometer DEX.

2 Ascensia DEX 2, Glucometer DEX 2, Ascensia DEXTER-Z II, Glucometer DEXTER-Z ,Ascensia ESPRIT 2, Glucometer ESPRIT ,Glucometer ESPRIT 2, Ascensia ELITE XL, Glucometer ELITE XL, Bayer s BREEZE , Bayer s BREEZE 2 och Bayer s CONTOUR r registrerade varum rken som tillh r Bayer Corporation, Diagnostics Xtra r ett varum rke som tillh r Abbott Laboratories, r ett registrerat varum rke som tillh r TheraSense, Flash r ett varum rke som tillh r TheraSense, r ett varum rke som tillh r Sun Microsystems, och Windows r registrerade varum rken som tillh r Microsoft och Acrobat Reader r registrerade varum rken som tillh r Adobe Systems, (USA), internationella och utl ndska patentans kningar g MiniMedNorthridge, CA 91325 Bakkenstraat 106422 PJ HeerlenNederl nderna31 (0)

3 45 566 082608 REF MMT 7335 CareLink Pro Bruksanvisning Inneh llsf rteckningiInneh llsf rteckningKapitel 11 Inledning1 versikt 2 Funktioner 2S kerhet 2 Relevanta dokument 3Hj lp 3 Kompatibla enheter 5 Motsvarande enheter 5 Best llning 6 Att anv nda bruksanvisningen 6 Anv ndars kerhet 6 Indikationer 7 Varningar 7 Kontraindikationer Kapitel 28 Navigera inom systemet8 versikt8 ppna CareLink Pro 10 Arbetsomr den 12 Huvudmenyf ltet 12 Verktygsf lt 13 Patientflikar13Hj lpfunktionen 14Sl av och p hj lpfunktionen 14 Knappalternativ14 Menyalternativ14 Learn More-l nkar 14Hj lpsystem Kapitel 315 Komma ig ng15 Innan du b rjar16 Prim ra systemuppgifter 17 ppna och st nga patientjournaler17 ppna patientjournaler 17St nga patientjournaler 18St lla in systempreferenser CareLink Pro Bruksanvisning Inneh llsf rteckningii18 Allm nna preferenser 20 Preferenser f r patientprofilen 20 Val av dataf lt 20L gg till ett skr ddarsytt f lt 21 ndra ordningen p dataf lten 21 Slutf r preferenserna f r

4 Patientprofilen21 Preferenser f r Patient Lookup 21 Val av uppgifter som ska visas 22 ndra kolumnernas ordningsf ljd 22 Slutf r preferenserna f r patient lookup22 Preferenser f r rapportgenerering 23 Val av uppgifter som ska visas 23 ndra kolumnernas ordningsf ljd 23 Slutf r preferenserna f r rapportgenereringKapitel 424 Profiler24 Innan du b rjar25L gga till nya profiler 25 Redigera patientprofiler 25 Radera patientuppgifter ur systemet 26L nka till CareLink Personal (alternativ) 26L nka till ett befintligt konto 28 Mejla en inbjudan 29 Koppla bort en patients CareLink Personal-konto fr n CareLink Pro29H mta uppgifter fr n ett l nkat konto Kapitel 531 Maskinvaruinst llning31 Innan du b rjar32 Anslutning av enheter 32 versikt ver maskinvaruinst llningar 33 Diagram ver maskinvaruanslutningar Kapitel 635 Enheter36 Innan du b rjar36L gga till en enhet 36L gga till en Medtronic -pump eller Guardian-monitor 39L gga till en m tare 41

5 Aktivera eller inaktivera en enhet 41 Inaktivera en enhet 41 teraktivera en enhet CareLink Pro Bruksanvisning Inneh llsf rteckningiii41 Radera en enhet 42L s av uppgifter om enheten Kapitel 744 Rapporter44 Innan du b rjar45 Skapa rapporter 45 ppna arbetsomr det Rapporter 45V lja rapporteringsperiod 45 Kalender46V lj uppgifter som ska finnas med 47 Kontrollera om det finns data i enheten 47H mta ytterligare uppgifter fr n enheten 49 Bekr fta rapportinst llningarna 51V lja rapporttyper och datum som ska omfattas 52 Generera rapporter 53Om rapporter 53 Responsrapport 53 Sensor- och m tar versiktsrapport 54 Loggboksrapport 54 Snabb versikt ver enhetsinst llningar 54 Daglig detaljrapport 54 Exportera data Kapitel 856 Systemadministration56 Innan du b rjar57 Programvaruuppdateringar 57 Automatiska uppdateringar57 Avst ngning av automatiska uppdateringar58 Manuell kontroll av uppdateringar58S kerhetskopia och terst llande av databasen58S kerhetskopia

6 Av en databas 58 terst lla en databas 59Om systemet inte r tillg ngligt Kapitel 960 Fels kning60 Allm nna fel60R tt att h mta uppdateringar av programvaran fr n Internet61 Inte ansluten till databasen61Gl mt klinikens l senord till CareLink Pro61 Fel vid avl sning av enhetenCareLink Pro Bruksanvisning Inneh llsf rteckningiv62 Fel d rapporten skapas62 Flera uppgifter f r samma datum63 Systemet kommer att ignorera uppgifterna63S kerhetskopierings- och terst llningsfel63 Databasen kan inte l sas63S kerhetskopieringen eller terst llandet av databasen slutf rs inte63 terst llandet av databasen misslyckas63 Avinstallera programvaranSymboltabell64 Bilaga A65 CSV-data65 Definition av kolumnerna67 Mer om CSV-filer som exporteras av CareLink Pro67Om uppgifterna inte visas som f rv ntatOrdlista68 Index73 CareLink Pro Bruksanvisning Inledning 1 Inledning1 Vad inneh ller det h r kapitlet?

7 Versikt: sida 1 Hj lp: sida 3 Kompatibla enheter: sida 3 Att anv nda bruksanvisningen: sida 6 Anv ndars kerhet: sida 6 versikt Tack f r att du valt Medtronic Diabetes som din partner f r att underl tta f r dig och dina patienter att styra diabetesbehandlingen. Vi tror att du kan ha nytta av CareLink Pro-programmets banbrytande teknik och enkla, menystyrda anv ndargr bruksanvisningen beskrivs hur man ska anv nda CareLink Pro f r att ta fram, lagra och rapportera om patienternas behandling och diagnostiska uppgifter. Den beskriver ocks hur man n r glukosdata fr n pump, m tare och sensor som dina patienter har laddat upp till CareLink Personal, ett webbaserat behandlingssystem som anv nds tillsammans med CareLink Pro Bruksanvisning Inledning 2 Funktioner CareLink Pro r en programvara f r diabetesbehandling som ska anv ndas p en persondator (PC).

8 Programmet har f ljande funktioner: Patientjournaler kan skapas f r att lagra uppgifter som samlats in fr n en patients enhet och ven behandlingsuppgifter fr n patientens CareLink Personal-konto. Uppgifter fr n insulinpumpar, monitorer och blodsockerm tare kan skickas till systemet, sparas och sedan anv ndas f r att generera rapporter. Den kan ven samverka med CareLink Personal-systemet, s att det g r att komma t uppgifter om enheterna som patienterna har sparat. En anv ndbar funktion om man vill ta fram aktuella rapporter mellan patientens kontrollbes k, eller om man vill slippa l sa av uppgifter fr n enheten under kontrollbes ken.

9 Olika behandlingsrapporter kan skapas med de uppgifter fr n enheten som sparats i patientjournalen. Rapporterna kan ge svar p fr gor kring behandlingen som patientens respons, m nster och undantag. Systemet anger automatiskt n r det finns nya versioner av program-varan som kan h mtas och installeras. P s s tt vet ni s kert att ni alltid har tillg ng till de senaste funktionerna. Det finns en hj lpfunktion som hj lper anv ndare som inte k nner till CareLink Pro. Hj lpfunktionen kommer med tips om de uppgifter patienten utf r. Programvaran omfattar ett integrerat hj lpsystem som ger information om vissa kerhet CareLink Pro kan skyddas med ett l senord.

10 Verf ringen av patientuppgifter fr n CareLink Personal krypteras med tekniken Secure Sockets Layer (SSL), som r standard inom dokument Denna Bruksanvisning inneh ller inte specifik produktinformation. Nedanst ende dokument kan ge dig utf rlig information om diverse produkter: CareLink Pro Bruksanvisning Inledning 3 OBSERVERA: Vad g llerm tare fr n andratillverkare s h nvisastill bruksanvisningarnasom f ljer med dessam tare. Bruksanvisningen till Paradigm Insulinpump Bruksanvisningen till Guardian REAL-Time monitor Bruksanvisning om sensorfunktioner Bruksanvisningen till ComLink Bruksanvisningen till CareLink USBHj lp Kontakta en lokal representant om du beh ver mer hj lp med det h r s