Cisco Webex Codec Plus and Room Kit Plus Precision 60 ...

1 Cisco Webex Room Kit Plus Precision 60 Cisco Webex Codec PlusInstallation GuideFRGuide d installationESGu a de instalaci nPTManual de Instala oITGuida per l installazione DEInstallationshandbuch1 Box contents: Codec PlusContenu de la bo te Contenido de la caja Conte do da embalagem Contenuto della confezione VerpackungsinhaltCisco Webex Codec PlusPower adapter and cableCordon d alimentation et adaptateur secteurAdaptador de alimentaci n y cableTransformador e cabo de alimenta oAlimentatore e cavo di alimentazioneNetzteil und KabelThis guide describes the installation of the Room Kit Plus Precision 60 ( Codec Plus with the Precision 60 camera)

2 And the Codec Plus with SpeakerTrack 60 guide d crit l'installation du Room Kit Plus Precision 60 ( Codec Plus avec la cam ra Precision 60) et le Codec Plus avec la cam ra SpeakerTrack 60. Esta gu a describe la instalaci n de Room Kit Plus Precision 60 ( Codec Plus con la c mara Precision 60) y el Codec Plus con la c mara SpeakerTrack 60. Este guia descreve a instala o do Room Kit Plus Precision 60 ( Codec Plus com a c mara Precision 60) e o Codec Plus com a c mara SpeakerTrack 60. Questa guida descrive l'installazione di Room Kit Plus Precision 60 ( Codec Plus con la videocamera Precision 60) e il Codec Plus con la videocamera SpeakerTrack 60.

3 Dieses Handbuch beschreibt die Installation von Room Kit Plus Precision 60 ( Codec Plus mit Precision 60-Kamera) und der Codec Plus mit der SpeakerTrack 60-Kamera. 2 3 Box contents: Room Kit Plus Precision 60 Contenu de la bo te Contenido de la caja Conte do da embalagem Contenuto della confezione VerpackungsinhaltCisco touch controllerEthernet cable for touch controller C ble Ethernet pour touch controllerCable Ethernet para touch controllerCabo Ethernet para touch controllerCavo Ethernet per touch controllerEthernet-Kabel f r touch controllerCisco Webex Codec PlusPower adapters and cablesCordons d alimentation et adaptateurs secteurAdaptadores de alimentaci n y

4 CablesTransformadores e cabos de alimenta oAlimentatori e cavi di alimentazioneNetzteile und KabelCisco TelePresence Precision 60 CameraCan be ordered separatelyWall mounting kit for the Codec Plus. Microphone(s): Cisco table- or ceiling microphone is : For set-up, the system may require more HDMI and Ethernet cables depending on the needs. We recommend that you order the cables from Cisco . HDMI cables are required for screens and presentation sources. We recommend to only use certified HDMI cables: High Speed HDMI cables for the presentation sources and Premium High Speed HDMI cables for the screens.

5 Ethernet cables are required for camera control and for connecting the Codec to the network (not required if you use the wireless LAN). Pu essere ordinato separatamenteKit di supporto a parete per il Codec Plus Microfoni: Si consiglia Cisco tavolo- o un microfono : L installazione del sistema puo richiedere diversi cavi HDMI ed Ethernet a seconda delle necessita . Si consiglia di ordinare i cavi forniti da Cisco . Per schermi e presentazioni sono necessari cavi HDMI. Si consiglia l utilizzo di cavi HDMI certificati: cavi High Speed HDMI per presentazioni e cavi Premium High Speed per schermi.

6 Cavi Ethernet sono necessari per controllare la videocamera e per collegare il Codec alla rete (non necessario se si utilizza una LAN wireless)Kann separat bestellt werdenWandmontagesatz f r den Codec Plus. Mikrofon(e): Cisco Tisch- oder Deckenmikrofon wird : Zur Installation werden m glicherweise weitere HDMI- und Ethernet-Kabel ben tigt. Wir empfehlen Ihnen, die Kabel von Cisco zu bestellen. HDMI-Kabel werden f r Bildschirme und Pr sentationsquellen ben tigt. Wir empfehlen, nur zertifizierte HDMI Kabel zu verwenden: High Speed HDMI Kabel f r Presentationsquellen und Premium High Speed HDMI Kabel f r Bildschirme.

7 Ethernet-Kabel werden f r die Kamerasteuerung und f r die Verbindung des Codec mit dem Netzwerk ben tigt (nicht erforderlich, wenn Sie Wireless LAN verwenden). Peut tre command s par mentKit de montage mural pour Codec Plus. Microphone(s): Le microphone de table Cisco ou le microphone de plafond sont recommand bles: Pour l installation, et en fonction du besoin, le syst me peut n cessiter plus de c bles HDMI et Ethernet. Nous recommandons de commander ces c bles chez Cisco . Des c bles HDMI sont requis pour les crans et les contenus source.

8 Nous recommandons de n utiliser que des c bles certifi s : des c bles High Speed HDMI pour les contenus source et des c bles Premium High Speed HDMI pour les crans. Des c bles Ethernet sont requis pour le contr le des cam ras, ainsi que pour connecter le Codec au r seau (non requis si vous utilisez un r seau LAN sans fil).Puede solicitarse por separadoKit de montaje en pared para el Codec Plus. Micr fono(s): Se recomienda utilizar un micr fono de escritorio o de techo : Para la configuraci n, el sistema puede requerir m s cables HDMI y Ethernet, dependiendo de las necesidades.

9 Le recomendamos que haga el pedido de los cables directamente a Cisco . Los cables HDMI, se requieren para las pantallas y presentaciones. Recomendamos utilizar s lo cables HDMI certificados: Cables de alta velocidad (High Speed HDMI ) para presentaciones y cables Premium High Speed HDMI para las pantallas. Los cables Ethernet son necesarios para el control de la c mara y para conectar el c dec a la red (no es necesario si usa LAN inal mbrico). Pode ser encomendado em separadoKit de montagem na parede Codec Plus.

10 Microfone(s): Recomenda-se o uso de um microfone de mesa ou teto da : O sistema poder necessitar de mais cabos HDMI e Ethernet dependendo das necessidades de configura o. Recomendamos que encomende estes cabos atrav s da Cisco . Os cabos HDMI s o necess rios para ecr s ou fontes de apresenta o. Recomendamos o uso de cabos HDMI certificados: cabos HDMI de Alta Velocidade (High Speed HDMI ) para fontes de apresenta o e cabos HDMI Premium de Alta Velocidade para os ecr s. Os cabos Ethernet s o necess rios para o controlo da c mara e para ligar o Codec rede (n o necess rio caso use rede wireless).