CISTERNAS PARA el AGUA - ecotec.unam.mx

1 CISTERNAS PARA el AGUA Proyecto: ghe dal c l_Agua del cieloMANUAL DE CONSTRUCCI N Todo el que beba de esta agua, volver a tener sed;pero el que beba del agua que yo le d , no tendr sed jam s,sino que el agua que yo le d se convertir en l en fuente de agua que brota para vida eterna (Juan 4, 13-14)Aghe dal c l_Agua del cielo ManualViagiant in tes missions brasilianis o i cognoss t l impuartance de aghe, cheste font di vite cuss preziose che, forsit propit parce che te me tiere furlane o vin la gracie e la fortune di v le in abondance, no podevi inmagjin trop dure ch a j la vite cence la so presince cuotidiane. Cun il povo brasilian, la int semplice sparni ade tes comunit s di campagne o i condivid t lis dificolt s causa- dis da la secje, da la ploe tant bramade par m s e m s, te sperance di pod torn a viodi une nature colorade e sflandorose, par pod semen e cjap s , par pod vivi te tiere mari e no migr in cit t o in pa s lont ns.

2 O i cap t ce ch al vul d v l aghe misurade, dosade dome par bevi, par fasi di mangj e lav dome il v r necessari. O i cap t l impuartance di sav doprale cun creance, cun re-sponsabilit t e tant judizi. Ma in Bras l o i cognoss t ancje lis soluzions plui ingegnosis, semplicis e creativis par fai cuintri. O i pens t di pod trasmeti ancje a atre int de Americhe Latine cheste pussibilit t in t une forme da pod realiz gno am Pauli missionari in Bras l, so f e Laura, insieme a Saira, a Rachele e a Elisa mi n jud t a volt in te lenghe castillana une publi-cazi n de CARITAS brasiliane. Vu us al presentin in seconde edizion, propit in occasion de realizazion dal nestri progjet te regjon dal Quich , in Guatemala, cun la sperance che al puedi sei til e interessant par front cheste dificil situazion. Che chest manu l al puedi sei une gote di speran-ce e ch al rivedi a anim urs a realiz chestes cisternes par ch a deventin riserves di energie par une vite plui dignitose e mancul prei il Sign r par ch al si impensi di vualtris: cuiss se cun cheste for-me di jutori o rivarin a f la so volont t e a suj lagrimis di compagneros desanimados ch a no meretin lambics di chiste fate.

3 Mandi, Tulio Del s, Fri l, Italia, settembre 2010 Viajando por las misiones en Brasil he conocido la importancia del agua, esta preciosa fuente de vida que como en mi tierra friulana, por gracia y suerte, se encuentra en abundancia, no podia imaginar cuanto fuese dura la vida sin su presencia cotidiana. Con el povo brasile o, la gente humilde que vive en las comunidades del campo, he compartido las dificuldades causadas por la falta de agua, donde se espera la lluvia por meses y meses, con la esperanza de volver a ver la naturaleza llena de colores y vitalidad, para poder sembrar cosechar y poder vivir solo gracias a la propria pacha-mama, la madre tierra sin que sea necesario migrar hacia la ciudad u otros pa ses. He comprendido lo que quiere decir tener que racionar el agua, dosandola para beber, cocinar y lavar lo estricto neces rio, he comprendido la necesidad de saber usarla con parcimonia, responsabilidad y mucha en Brasil conoc tambi n soluciones muy ingeniosas, sencillas y creativas para enfrentar estas dificuldades.

4 As he pensado de transmi-tir esta esperiencia a otros pueblos de Am rica Latina de modo que se realice en forma concreta. Mi amigo Paolo, misionero en Brasil, su hija Laura, junto a Saira, Raquel y Elisa, me han ayudado a traducir en ca-stellano una publicaci n de la Caritas brasile a. Hoy, les presentamos en su segunda edici n, en ocasi n de la proxima realizaci n deste proyecto en el departamento Quiche en Guatemala, con la esperanza de que sea til e interesante para enfrentar esta situaci n. Espero que este manual logre dar nimo para realizar estas CISTERNAS de modo que sean reservas de energ a para una vida m s digna y menos sufrida. Que el Se or se acuerde siempre de Ustedes: quiz si con esta forma de ayuda logra-remos cumplir su voluntad y aliviar las l grimas de tantos compa eros desanimados que no merecen estas dificuldades. Mandi (en friulano significa te dejo en las manos de Dios ),TulioAlesso, Friuli, Italia, septiembre 2010 2 Aghe dal c l_Agua del cielo Manualpreparaci nC MO CALCULAR LA CANTIDAD DE AGUA QUE CAE DEL CIELO?

5 Para hacer esta cuenta directamente, es necesario comprender antes el significado de milimetro de lluvia. Es simple: un milimetro de lluvia signi-fica que cae un litro de agua por cada metro cuadrado (m ) de area, sea esa el area del suelo o del usted entiende esta simple explicaci n, podr tambi n conocer la cantidad de agua que cae con la lluvia. Otro ejemplo: una lluvia de 50 mil metros (mm) significa 50 litros de agua por cada m del queremos saber la cantidad de agua que cae sobre nuestro techo es suficiente multiplicar la anchura por el largo de la casa. Por ejempo: si su casa tiene una anchura de 6 metros y un largo de 10 metros, significa que la area cubierta total es de 60 m . Entonces para saber cuanta lluvia hay con 50 mm de agua ca da sobre el techo de la casa, se multiplica el area cubierta total (60 m ) por 50 mm, que es igual a 3000 litros de m de largo x 6 m de ancho = 60 m de area total cubierta 60 m x 50 mm = 3000 litros de CALCULAR EL AGUA DE SU CISTERNAA hora que usted tiene su cisterna es muy importante saber cuanta agua entra y cuanta agua est en un momento preciso.

6 Eso va a ayudarle para planear mejor el gasto de agua. Para calcular el volumen deposita-do en una cisterna de forma redondeada existe una f rmula matem tica que ayuda a hacer este c lculo. Est es la f rmula:V = x r x r x hdonde: V significa volumen vale 3,14r significa radio, o sea vale la midad del di metro interior de la cisterna (si su cisterna tiene un di metro de 3,70 metros, el radio vale 1,85 me-tros)h es la altura de la a hacer una demostraci n practica: si una cisterna tiena una altu-ra de 1,70 metros y un di metro de 3,70 metros, se hace esta multiplica-ci n para conocer el volumen de la cisterna:V = 3,14 x 1,85 x 1,85 x 1,7 = 18,269 m (metros c bicos) que es lo mi-smo de litros de ejemplo, si dentro de la misma cisterna en un determinado momen-to hay 1,23 metros de agua de altura, significa que hay litros de agua seg n la siguente f rmula:V = 3, 14 x 1,85 x 1,85 x 1,23 = 13,218 m (metros c bicos).

7 Acu rdate que el agua es preciosa, util zala con cuidado, principalmente para beber, cocinar y cisterna de litros satisface las necesidades de agua para beber y cocinar de una familia con cinco personas en un per odo de 6 hasta 8 meses. Por eso el area de captaci n de agua (techo) debe ser de 40 m , con una lluviosidad de 500 mil metros dal c l_Agua del cielo Manualpreparaci n2431 ELIGIENDO EL LUGAR Al momento de construir una cisterna hay que fijarse en la altura entre el techo y la cisterna: el techo debe ser m s alto para que el agua baje por todos lados a la cisterna, por gravedad. La cisterna debe ser construida lo m s cerca posible de la cocina, para facilitar el abastecimiento de la casa. El tipo de terreno influye en la construcci n. Los m s adecuados son los terrenos arenosos, sin piedras con muchas piedras dificultan la escavaci n, y aquellos h me-dos pueden encojerse quando secos y romper la cisterna.

8 En el fondo la cisterna debe tener una capa resistente hecha con piedras. No se recomienda construir CISTERNAS pr ximo a rboles o plantas con raices grandes que pueden romper la cisterna provocando el escape del agua. La cisterna debe estar lejos de corrales y fosas, por lo menos de 10 a 15 metros, para evitar la contaminaci n del CAPACITADAS La construci n de la cisterna debe ser orientada y coordenada por alguien que domine la tecnolog a de la construcci n de CISTERNAS . Las CISTERNAS se distribuyen seg n los intereses y habilidades del grupo. Normalmente, un grupo de 5 personas es suficiente para construir una cisterna en menos de una semana. Eso depende de las condiciones clim ticas y otras AGUA PARA LA CONSTRUCCI N El agua debe ser limpia sin restos organicos, para evitar que las paredes sean menos resistentes y evitar filtraciones de agua. Debe usarse agua con moderaci n. La masa debe resultar maleable, ni muy dura ni muy blanda.

9 Hay que mojar las paredes en pocas de calor, incluso dejar 10 cm de agua al fondo de la cisterna para humedecer las paredes. Pero esa agua debe cambiarse diariamente porque se vuelve alcalina y perjudica la maduraci n de la masa. Hay que acordarse de sacar esa agua antes de la primera lluvia, pues ella no se puede Nunca usar cemento viejo, empedrado o que se haya echado a perder. El cemento debe ser estocado y almacenado, sobre repisas de madera en un lugar donde no haya mucha circulaci n de Debe lavarse y cribarse. Hay que evitar la arena salada. Puede usarse arena de caminos o r os. La arena no puede contener ning n res duo org nico ya sea animal o vegetal. Hay que fijarse que la arena no contenga polvo, barro, para no echar a perder la masa. Para med r la arena hay que tener en cuenta que la arena h meda tiene 30% m s de volumen que la arena dal c l_Agua del cielo Manualpreparaci nHERRAMIENTAS QUE SE UTIZAR N 1 Sierra mec nica para cortar hierro 1 Pinza de pu ado largo 1 Serrucho para cortar madera 1 Martillo 2 Palas 1 Azad n 1 Pico con punta ancha 1 Criba para arena fina (fotos n.)

10 3-4) 1 Nivel de alba il 1 Hilo de plomo 2 Frotachos 1 Lama de alisar 1 Palastrillo de rejuntar Hilo de nylon Una cinta m trica o flexo da 5 metros 1 Un pedazo de esponja gruesa 1 Escoba 2 Reglas con 1,20 m de largo (fotos n. 16-17) 1 Paleta de alba il grande 1 Paleta peque a 1 Paleta con punta 1 Recipiente de 200 litros para contener agua 1 Carretilla (mejor 2 para trabajar m s rapido ) 2 Baldes o latas de 18 litros 1 Tenazas 1 Brocha grande (20 x 5 cm) 50 cm de tubo de hierro di una pulgada 1 Escalera con un m ximo de ancho de 45 cm y de altura de 2,5-3,0 m 2,50 m de cuerda fina Algunos palitos de madera de varias medidas 22 Abrazaderas de madera con tornillos y pernos (foto ) 1 Llave mec nica de la medida de los tornillos/pernos 1 Tronco (palo) de 2,30 m de largo (foto n. 6) 1 Tronco escuadrado (viga de madera) de 4,30 m de largo x 20 cm de ancho x 10 cm de espesor (foto n. 6) Una rueda de madera 50 cm de di metro y 3 cm de espesor (foto , mira como construirla a pag.