CITES Identification Guide – Turtles & Tortoises …

1 CITES Identification Guide Turtles & TortoisesGuide d' Identification CITES TortuesGu a de identificaci n de CITES TortugasEnvironment CanadaEnvironnement CanadaSEMARNAPPROFEPA turtle Cover Oct'99 5/5/00 9:07 AM Page 1 CITES Identification Guide - Turtles and TortoisesGuide to the Identification of Turtles and Tortoises Species Controlled under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and FloraGuide d' Identification CITES - TortuesGuide d' Identification des tortues prot g es par la Convention sur le commerce international des esp ces de faune et de flore sauvages menac es d'extinctionGu a de identificaci n de CITES - TortugasGu a de identificaci n de las tortugas protegidas por la Convenci n sobre

2 El Comercio International de Especies Amenazadas de Fauna y Flora SilvestresAn initiative of Environment Canada and PROFEPA (SEMARNAP)Une initiative d'Environnement Canada et de PROFEPA (SEMARNAP) Una iniciativa del Ministerio del Medio Ambiente del Canad y de PROFEPA (SEMARNAP) Turtles Intro. 5/3/00 3:23 PM Page iiiPublished by Authority of the Minister of Environment. Minister of Supply and Services Canada, Cataloguing in Publication DataMain entry under title: CITES Identification Guide Turtles and Tortoises : Guide to the Identification ofTurtles and Tortoises Species Controlled under the Convention on InternationalTrade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora = Guide d identificationCITES Tortues.

3 Guide d Identification des tortues prot g es par la Conventionsur le commerce international des esp ces de faune et de flore sauvagesmenac es d extinction = Gu a de identificaci n de CITES Tortugas : gu a deidentificaci n de las tortugas protegidas por la Convenci n sobre el ComercioInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora initiative of Environment Canada and PROFEPA (SEMARNAP).Text in English, French and 0-662-64169-8 Cat. no. CW66-176/19991. Turtles Tortoises Identification Handbooks, manuals, Wildlife conservation (International law).

4 3. Endangered species Law and Wildlife Division. Office of Title: Guide d' Identification CITES Tortues : Guide d' Identification des tortues prot g es par la Convention sur le commerce international desesp ces de faune et de flore sauvages menac es d' Title: Gu a de identificaci n de CITES Tortugas : gu a de identificaci n delas tortugas protegidas por la Convenci n sobre el Comercio Internacionalde Especies Amenazadas de Fauna y Flora en vertu de l autorisation de la Ministre de l Environnement. Ministre des Approvisionnements et Services Canada, es de catalogage avant publication (Canada)Vedette principale au titre : CITES Identification Guide Turtles and Tortoises : Guide to the Identification ofTurtles and Tortoises Species Controlled under the Convention on InternationalTrade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora = Guide d identificationCITES Tortues.

5 Guide d Identification des tortues prot g es par la Conventionsur le commerce international des esp ces de faune et de flore sauvagesmenac es d extinction = Gu a de identificaci n de CITES Tortugas : gu a deidentificaci n de las tortugas protegidas por la Convenci n sobre el ComercioInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora initiative d Environnement Canada et de PROFEPA (SEMARNAP).Texte en anglais, fran ais et 0-662-64169-8No de cat. CW66-176/19991. Tortues Identification Guides, manuels, Faune Protection Droit Esp ces en danger Division de la faune.

6 Bureau de l'application de la Titre : CITES Identification Guide Turtles and Tortoises : Guide to theIdentification of Turtles and Tortoises Species Controlled under theConvention on International Trade in Endangered Species of Wild Faunaand Titre : Gu a de identificaci n de CITES Tortugas : gu a de identificaci nde las tortugas protegidas por la Convenci n sobre el ComercioInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Intro. 5/3/00 3:12 PM Page iiiiiOriginal idea: Yvan LafleurChief, Wildlife Division, Office of Enforcement, Environment CanadaResearch, concept, production: Richard Charette, National Coordinator, Inspections, Office of Enforcement, Environment CanadaandFlor Amparo Leyva Gallegos,Biologist, PROFEPA (SEMARNAP)Illustrations: Ziggy Jones, Urs Woy andTamara MaliepaardDesign: Tamara MaliepaardPhotography:Ernest Cooper, Ron Graham, Environment CanadaScientific Advisor: Dr.

7 John B. Iverson, Earlham CollegePublished with the collaboration of CITES Secretariat, Geneva, Switzerland, TRAFFIC North America, the Commission for Environmental Cooperation (CEC), and Biodiversity Convention Office, Environment Humane Society of the United States subsidized the worldwide distribution of this e originale : Yvan LafleurChef, Division de la faune, Bureau de l application de la loi, Environnement CanadaRecherche, concept, r alisation : Richard Charette, Coordonnateur national, Inspections,Bureau de l application de la loi, Environnement CanadaetFlor Amparo Leyva Gallegos,Biologiste, PROFEPA (SEMARNAP) Illustrations : Ziggy Jones, Urs Woy et Tamara MaliepaardDesign : Tamara MaliepaardPhotographies :Ernest Cooper, Ron Graham, Environnement CanadaConseiller scientifique : Dr.

8 John B. Iverson, Earlham CollegePubli avec la collaboration du Secr tariat de la CITES , Gen ve, Suisse du TRAFFIC Am rique du Nord, de la Commission de coop ration environnementale (CCE), et du Bureau de la Convention sur la biodiversit , Environnement Humane Society of the United Statesa subventionn la distribution de ce Guide travers le Intro. 5/3/00 3:12 PM Page iiiFor more information about this guidecontact:Wildlife DivisionOffice of EnforcementEnvironment CanadaOttawa, OntarioCanada K1A 0H3 Fax: 819-953-3459 Pour de plus amples renseignements sur le pr sent Guide , s adresser :Division de la fauneBureau de l application de la loiEnvironnement CanadaOttawa, OntarioCanada K1A 0H3 Fax : 819-953-3459 Para mayor informaci n sobre esta gu a,p ngase en contacto con:Wildlife DivisionOffice of EnforcementEnvironment CanadaOttawa, OntarioCanada K1A 0H3 Fax.

9 819-953-3459ivIdea original: Yvan LafleurJefe, Divisi n de la fauna silvestre, Oficina de la aplicaci n de la ley, Ministerio del Medio Ambiente del Canad Investigaci n, concepto y producci n: Richard Charette, Coordonator nacional, Inspecciones,Oficina de la aplicaci n de la ley, Ministerio del Medio Ambiente del Canad yFlor Amparo Leyva Gallegos, Biologa, PROFEPA (SEMARNAP) Illustraciones: Ziggy Jones, Urs Woy y Tamara MaliepaardDise o: Tamara MaliepaardFotografias:Ernest Cooper, Ron Graham, Ministerio del Medio Ambiente del Canad Asesore cient fico: Dr.

10 John B. Iverson, Earlham CollegePublicado con la colaboraci n del Secr tar a de la CITES , Ginebra, Suiza, de TRAFFIC Norteam rica, de la Comisi n para la Cooperaci n Ambiental (CCA),y de la Oficina de la Convenci n sobre Diversidad Biol gica, Ministerio del Medio Ambiente del Canad .La Humane Society of the United States subvenciona la distribuci n de esta Gu a a nivel Intro. 5/3/00 3:12 PM Page ivHumane Society of the United StatesThe Humane Society of the UnitedStates (HSUS), a non-profit organi-zation founded in 1954, is devoted tomaking the world safe for animalsthrough legal, educational, legislative,and investigative means.