Transcription of COMMENTAIRE BIBLIQUE GRATUIT
1 1 COMMENTAIRE BIBLIQUE GRATUIT VOUS POUVEZ COMPRENDRE LA BIBLE! Survol du Nouveau Testament BOB UTLEY PROFESSEUR RETRAIT D HERM NEUTIQUE (INTERPR TATION BIBLIQUE ) S RIE DE COMMENTAIRE -GUIDE D TUDE NOUVEAU TESTAMENT BIBLE LESSONS INTERNATIONAL MARSHALL, TEXAS 2016 2 Les textes bibliques utilis s dans la traduction fran aise sont tir s principalement de la version Louis Segond (Nouvelle Edition de Gen ve 1979), et secondairement des versions Nouvelle Bible Segond, Darby, Parole de Vie, Colombe, Bible en Fran ais Courant, Traduction Oecum nique de la Bible. Traduit de l Anglais par: Freddy Lahula dition Originale YOU CAN UNDERSTAND THE BIBLE New Testament Survey By Dr. BOB UTLEY Retired Professor of Hermeneutics (Biblical Interpretation) Study Guide Commentary Series NEW TESTAMENT Copyright Bible Lessons International, Marshall, Texas, 2016 Copyright 2016 Bible Lessons International.
2 All rights reserved. Any copies or distribution of any part of this material must be made available at no cost. Such copies or distribution must give credit to Dr. Bob Utley and include a reference to The primary biblical text used in this commentary is: New American Standard Bible (Update, 1995) Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, P. O. Box 2279, La Habra, CA 90632-2279 3 TABLE DES MATI RES Un Guide pour une Bonne Lecture de la Bible: Une Qu te Personnelle de la V rit V rifiable .. 5 Notes Pr liminairess .. 14 Introduction l vangile de Matthieu .. 16 Introduction l vangile de Marc .. 22 Introduction l vangile de Luc .. 29 Introduction l vangile de Jean .. 37 Introduction au Livre des Actes Ap tres .. 45 Introduction l p tre aux Romains .. 55 Introduction la Premi re p tre aux Corinthiens.
3 61 Introduction la Seconde p tre aux Corinthiens .. 69 Introduction l p tre aux Galates .. 76 Introduction l p tre aux ph siens .. 82 Introduction l p tre aux Philippiens .. 91 Introduction l p tre aux Colossiens .. 97 Introduction aux Premi re et Seconde p tres aux Thessaloniciens .. 106 Introduction aux Premi re et Seconde p tres Timoth e et Tite .. 116 Introduction l p tre Tite .. 124 Introduction l p tre Phil mon .. 126 Introduction l p tre aux H breux .. 129 Introduction l p tre de Jacques .. 136 Introduction la Premi re p tre de Pierre .. 142 Pierre, l homme .. 147 Introduction la Seconde p tre de Pierre .. 151 Introduction la Premi re p tre de Jean .. 156 Introduction aux Deuxi me et Troisi me p tres de Jean .. 162 Introduction l p tre de Jude .. 165 Introduction la Proph tie de l Ancien Testament.
4 170 Un Crucial Article d Introduction .. 174 Introduction au Livre de l Apocalypse .. 181 Appendices Glossaire .. 194 La Critique Textuelle .. 205 Br ves D finitions de la Structure Grammaticale Grecque .. 209 Graphiques et Cartes Chronologie du Nouveau Testament .. Cartes de la Palestine et de la R gion M diterran enne .. 4 ABR VIATIONS UTILIS ES DANS L DITION ORIGINELLE DE CE COMMENTAIRE EN ANGLAIS AB Anchor Bible Commentaries, ed. William Foxwell Albright and David Noel Freedman ABD Anchor Bible Dictionary (6 vols.), ed. David Noel Freedman AKOT Analytical Key to the Old Testament by John Joseph Owens ANET Ancient Near Eastern Texts, James B. Pritchard BDB A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament by F. Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia, GBS, 1997 DSS Dead Sea Scrolls IDB The Interpreter s Dictionary of the Bible (4 vols.)
5 , ed. George A. Buttrick ISBE International Standard Bible Encyclopedia (5 vols.), ed. James Orr JB Jerusalem Bible JPSOA The Holy Scriptures According to the Masoretic Text: A New Translation (The Jewish Publica- tion Society of America) KB The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament by Ludwig Koehler and Walter Baum- gartner LAM The Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts (the Peshitta) by George M. Lamsa LXX Septuagint (Greek-English) by Zondervan, 1970 MOF A New Translation of the Bible by James Moffatt MT Masoretic Hebrew Text NAB New American Bible Text NASB New American Standard Bible NEB New English Bible NET NET Bible: New English Translation, Second Beta Edition NIDOTTE New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (5 vols.), ed. Willem A. Van Gemeren NIV New International Version NJB New Jerusalem Bible NRSV New Revised Standard Bible OTPG Old Testament Parsing Guide by Todd S.
6 Beall, William A. Banks and Colin Smith REB Revised English Bible RSV Revised Standard Version SEPT The Septuagint (Greek-English) by Zondervan, 1970 TEV Today s English Version from United Bible Societies YLT Young s Literal Translation of the Holy Bible by Robert Young ZPBE Zondervan Pictorial Bible Encyclopedia (5 vols.), ed. Merrill C. Tenney 5 UN GUIDE POUR UNE BONNE LECTURE DE LA BIBLE: UNE QU TE PERSONNELLE DE LA V RIT V RIFIABLE Ce qui suit est une br ve explication de la philosophie herm neutique de Dr. Bob Utley, ainsi que des proc dures utilis es dans ses commentaires. Pouvons-nous conna tre la v rit ? O pouvons-nous la trouver? Peut-elle tre logiquement v rifiee? Existe-t-il une Autorit ultime? Existe-t-il des valeurs absolues capables de diriger nos vies, ou notre monde? Y-a-t-il un sens la vie? Pourquoi sommes-nous ici (sur terre)?
7 O allons-nous?.. Depuis le commencement des temps, l esprit humain a toujours t hant par ce genre de ques-tions envisag es par toute personne rationnelle - (Eccl. 1:13-18; 3:9-11). Je me rappelle encore de ma qu te personnelle d un centre d int gration (ou d int r t) pour ma vie. Je suis devenu croyant en Christ un tr s jeune ge, la suite essentiellement du t moignage des autres membres signifi-catifs de ma famille. Plus j avan ais vers l ge adulte, plus se d veloppaient en moi des questions sur mon exis-tence et sur le monde autour de moi. Des simples clich s culturels ou religieux n arrivaient pas expliquer les exp riences que je vivais ou lisais. Ce fut un temps de confusion, de recherche, de d sir ardent, et bien souvent de sentiment de d sespoir face un monde insensible et dur dans le-quel je vivais.
8 Beaucoup de gens affirmaient alors avoir des r ponses toutes ces questions ultimes, mais apr s maintes richerches et r flexions, j ai r alis que leurs r ponses n taient fond es que sur (1) des philosophies personnelles, (2) des mythes antiques, (3) des exp riences personnelles, ou (3) des projections psychologiques. J avais plut t besoin d un certain degr de v rification, d une certaine preuve, ou de quelque rationalit sur lesquelles fonder ma vision du monde, mon centre d int r t, ma raison d tre. C est dans mon tude de la Bible que j ai trouv ce que je cherchais. Aussi, ai-je commenc chercher l vidence de la fiabilit de la Bible, laquelle j ai fini par trouver dans (1) sa v racit histo-rique telle que confirm e par l arch ologie, (2) la justesse ou exactitude des proph ties de l Ancien Testament, (3) l unit ou concordance du message BIBLIQUE travers les 1600 ans de sa production/ r daction, et (4) les t moignages personnels des gens qui ont vu leur vie chang e, d une fa on per-manente, gr ce leur contact avec la Bible.
9 Le Christianisme, en tant que syst me unifi de foi et de croyance, a la capacit d en d coudre avec les questions complexes de la vie humaine. Cet as-pect exp rimental de la foi BIBLIQUE m a apport , non seulement une ossature rationnelle, mais aussi de la joie et de la stabilit . J avais cru avoir trouv le centre d int r t de ma vie - Le Christ, tel qu on le comprend tra-vers l Ecriture. Ce fut une exp rience imp tueuse (emportante); un soulagement motionnel. Ce-pendant, je me souviens encore du choc et de la peine que j ai ressentis en me rendant compte qu il y avait tant d interpr tations diff rentes de ce livre, lesquelles interpr tations manaient ou taient d fendues parfois au sein d une m me Eglise ou cole de pens e. Ainsi donc, la d couverte de la confirmation de l inspiration et de la fiabilit de la Bible n tait plus pour moi une fin en soi, mais simplement un d but.
10 Que devais-je faire pour v rifier (confirmer) ou rejeter les interpreta-tions vari es et conflictuelles de nombreux passages difficiles contenus dans les Ecritures, lesquel-les interpr tations taient soutenues par des gens qui affirmaient tous l autorit et la fiabilit de la m me Bible? 6 Cette t che devint le but de ma vie, et un p lerinage de la foi. Je savais que ma foi en Christ m avait apport (1) la joie et une grande paix. Mon esprit avait, en effet, longtemps d sir trouver des valeurs absolues au milieu de la relativit de ma culture (post-modernisme); (2) le dogmatisme des syst mes religieux conflictuels (religions du monde); et (3) l arrogance d nominationnelle/con-fessionnelle. Dans ma qu te des approches valables pour l interpr tation de la litt rature antique, je fus surpris de d couvrir mes propres penchants/pr jug s historiques, culturels, confessionnels et exp rimentaux.
