CR MAX Manuel d’utilisation

1 Reproduction et utilisation commerciale interdite. CR MAX Manuel d utilisation PROFESSIONEL . RAPIDE . INTELLIGENT . PUISSANT Reproduction et utilisation commerciale interdite. 2 Marques d pos es iCarsoft, CR MAX et CR MAX BT sont des marques commerciales d'iCarsoft Intelligent Technology Corp., Ltd., d pos es aux tats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs. Information sur les droits d auteur Aucune partie de ce Manuel ne peut tre reproduite, stock e dans un syst me de r cup ration ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, m canique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l autorisation crite pr alable d iCarsoft France.

2 D ni de garantie et limitation de responsabilit Toutes les informations, sp cifications et illustrations de ce Manuel , sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression. iCarsoft se r serve le droit d apporter des modifications tout moment, sans pr avis. Bien que l exactitude des informations de ce Manuel ait t soigneusement v rifi e, aucune garantie n est donn e pour l exhaustivit et l exactitude du contenu, y compris, mais sans s y limiter, les sp cifications du produit, les fonctions et les illustrations. iCarsoft ne sera pas responsable des dommages directs, sp ciaux, accidentels, indirects ou des dommages conomiques cons cutifs (y compris la perte de b n fices) IMPORTANT Avant d utiliser ou d entretenir cet appareil, veuillez lire attentivement ce Manuel , en pr tant une attention particuli re aux avertissements et pr cautions de s curit.

3 Reproduction et utilisation commerciale interdite. 3 Pour les services et l assistance Informations sur la s curit Pour votre propre s curit et celle des autres, et pour viter d'endommager l'appareil et les v hicules sur lesquels il est utilis , il est important que les instructions de s curit pr sent es tout au long de ce Manuel soient lues et comprises par toutes les personnes utilisant ou entrant en contact avec le dispositif. Il existe diverses proc dures, techniques, outils et pi ces pour l'entretien des v hicules, ainsi que dans l'habilet de la personne effectuant le travail. En raison du grand nombre d'applications de test et des variations dans les produits qui peuvent tre test s avec cet quipement, nous ne pouvons pas anticiper ou fournir des conseils ou des messages de s curit pour couvrir toutes les circonstances.

4 Il est de la responsabilit du technicien automobile de conna tre le syst me test . Il est essentiel d'utiliser des m thodes de service et des proc dures de test appropri es. Il est essentiel d'effectuer les tests d'une mani re appropri e et acceptable qui ne met pas en danger votre s curit , la s curit des autres dans la zone de travail, l'appareil utilis ou le v hicule test . Avant d'utiliser l'appareil, reportez-vous et suivez toujours les messages de s curit et les proc dures d'essai applicables fournis par le fabricant du v hicule ou de l' quipement test . Utilisez l'appareil uniquement comme d crit dans ce Manuel . Lisez, comprenez et suivez tous les messages et instructions de s curit de ce Manuel .

5 Reproduction et utilisation commerciale interdite. 4 Messages de s curit Des messages de s curit sont fournis pour viter les blessures corporelles et les dommages mat riels. Tous les messages de s curit sont introduits par un mot d avertissement indiquant le niveau de danger. DANGER Indique une situation de danger imminent qui, si elle n est pas vit e, entra nera la mort ou des blessures graves l op rateur ou aux personnes proximit . ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n est pas vit e, pourrait entra ner la mort ou des blessures graves pour l op rateur ou pour les personnes proximit . Consignes de s curit Les messages de s curit ci-inclus couvrent les situations dont iCarsoft a connaissance.

6 ICarsoft ne peut pas conna tre, valuer ou vous conseiller sur tous les dangers possibles. Vous devez tre certain qu'aucune condition ou proc dure d'entretien rencontr e ne met en danger votre s curit personnelle. DANGER Lorsqu'un moteur est en marche, maintenez la zone d'entretien BIEN VENTIL E ou fixez un syst me d' limination des gaz d' chappement du b timent au syst me d' chappement du moteur. Les moteurs produisent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui ralentit le temps de r action et peut entra ner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENTS DE SECURITE l Effectuez toujours les tests automobiles dans un environnement s r.

7 Reproduction et utilisation commerciale interdite. 5 l Portez des lunettes de protection conformes aux normes AFNOR. l Gardez les v tements, les cheveux, les mains, les outils, l' quipement de test, etc. loign s de toutes les pi ces mobiles ou chaudes du moteur. l R alisez l entretien du v hicule dans une zone de travail bien ventil e, car les gaz d' chappement sont toxiques. l Mettez la transmission en PARK (pour transmission automatique) ou NEUTRE (pour transmission manuelle) et assurez-vous que le frein de stationnement est engag . l Placez des blocs devant les roues motrices et ne laissez jamais le v hicule sans surveillance pendant le test. l Soyez extr mement prudent lorsque vous travaillez autour de la bobine d'allumage, du chapeau du distributeur, des fils d'allumage et des bougies d'allumage.

8 Ces composants cr ent des tensions dangereuses lorsque le moteur tourne. l Gardez proximit un extincteur adapt aux incendies d'essence, de produits chimiques et lectriques. l Ne connectez ni ne d connectez aucun quipement de test lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne. l Gardez l' quipement de test sec, propre, exempt d'huile, d'eau ou de graisse. Utilisez un d tergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'ext rieur de l' quipement si n cessaire. l Ne conduisez pas le v hicule et n'utilisez pas l' quipement de test en m me temps. Toute distraction peut provoquer un accident. l Reportez-vous au Manuel d'entretien du v hicule entretenir et respectez toutes les proc dures et pr cautions de diagnostic.

9 Le non-respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles ou endommager l' quipement de test. l Pour viter d'endommager l' quipement de test ou de g n rer de fausses donn es, assurez-vous que la batterie du v hicule est compl tement charg e Reproduction et utilisation commerciale interdite. 6 et que la connexion au DLC (prise OBD2) du v hicule est propre et s curis e. l Ne placez pas l' quipement de test sur le distributeur du v hicule. De fortes interf rences lectromagn tiques peuvent endommager l' quipement. SOMMAIRE 1 utilisation de ce Manuel .. 9 CHARTES .. 9 Texte en gras .. 9 Remarques et Messages Importants.

10 9 Lien hypertexte .. 10 Illustrations .. 10 2 Introduction g n rale .. 11 TABLETTE D AFFICHAGE CR MAX .. 11 Description fonctionnelle .. 11 Sources d alimentation .. 13 Sp cifications techniques .. 13 KIT D ACCESSOIRES .. 15 C ble principal .. 15 Autres Accessoires .. 15 3 Commencer .. 17 MISE SOUS TENSION .. 17 Boutons d application .. 18 Boutons de localisation et de navigation .. 20 MISE HORS TENSION .. 20 Red marrer le syst me .. 21 4 Diagnostic .. 22 COMMENCER .. 22 Disposition du menu du v hicule .. 22 IDENTIFICATION DU VEHICULE .. 23 Identification automatique .. 24 S lection du v hicule .. 27 NAVIGATION.