INSTALL/REMOVAL INSTRUCTIONS: EVAP CANISTER VENT …

1 INSTALL/REMOVAL INSTRUCTIONS: evap CANISTER VENT VALVED isclaimer:Even though every attempt is made to ensure this information is complete and accurate, it is impossible to account for all possible circumstances or situations. Please consult with a qualifi ed auto technician before attempting to perform any work you are not qualifi ed to do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor Vehicle Safety Standards by the National Highway Traffi c Safety Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such standards and that you do not disable any motor vehicle safety : Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain specifi c service procedures for this part.

2 If you do not have a service manual or lack the skill to install this part, it is recommended that you seek the services of a qualifi ed technician. Pay special attention to all cautions and warnings included in the shop manual. Read and follow all instructions carefully. 1 2015 Dorman Products, Inc. No reproductions in whole or in part without prior written OF evap CANISTER VENT VALVE2008 1999 Chevrolet Silverado, 2008 1999 GMC SierraINSTALACI N/EXTRACCI N DE V LVULA DE VENTILACI N DEL RECIPIENTE EVAP2008 1999 Chevrolet Silverado, 2008 1999 GMC SierraENLEVER/INSTALLER LA VALVE D VACUATION DE L AIR DU R SERVOIR D VAPORATION2008 1999 Chevrolet Silverado, 2008 1999 GMC SierraNOTE:This kit is intended to relocate the vent valve. The bracket included is different from the original and results in a new mounting location for the vent valve, which will also be a different style from what may have originally been included with the vehicle.

3 The secondary air fi lter and hosing is also not originally included with the :Este juego sirve para cambiar la ubicaci n de la v lvula de ventilaci n. El soporte incluido es diferente al original y requiere una nueva ubicaci n de montaje para la v lvula de ventilaci n, que tambi n ser de un tipo diferente a la que viene originalmente con el veh culo. El fi ltro de aire secundario y la manguera tampoco vienen original-mente incluidos con el veh :Cette trousse est con ue pour la relocalisation de la valve d vacuation de l air. Le support inclus diff re de l original et offre un nouvel emplacement de montage pour la valve d vacuation de l air, qui est galement d un style diff rent de ce qui peut avoir t inclus l origine avec le v hicule. La seconde conduite et fi ltre d air ne sont galement pas inclus avec le v WEAR SAFETY GLASSES! POR FAVOR UTILICE ANTEOJOS DE SEGURIDAD!VEUILLEZ PORTER DES LUNETTES DE S CURIT !

4 INSTALL/REMOVAL INSTRUCTIONS: evap CANISTER VENT VALVED isclaimer:Even though every attempt is made to ensure this information is complete and accurate, it is impossible to account for all possible circumstances or situations. Please consult with a qualifi ed auto technician before attempting to perform any work you are not qualifi ed to do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor Vehicle Safety Standards by the National Highway Traffi c Safety Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such standards and that you do not disable any motor vehicle safety : Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain specifi c service procedures for this part.

5 If you do not have a service manual or lack the skill to install this part, it is recommended that you seek the services of a qualifi ed technician. Pay special attention to all cautions and warnings included in the shop manual. Read and follow all instructions carefully. 2 2015 Dorman Products, Inc. No reproductions in whole or in part without prior written InstructionsInstrucciones de extracci nProc dures pour l enl vementSTEP 2: Disengage the two vent valve pipe clips securing the pipe to the underbody. Remove the clips from the underbody and 2: Desconecte los dos ganchos de la tuber a de ventilaci n que sostienen el conducto al chasis. Saque los ganchos del chasisy des chelos. TAPE 2 : D sengager les deux attaches de la valve d vacuation de l air fi xant la conduite au soubassement. Enlever les attaches du soubassement et les 1: Safely raise the vehicle off the ground and suitably support the vehicle.

6 NOTE: CONSULT THE VEHICLE S OWNER S MANUAL OR SHOP MANUAL TO DETERMINE THE PROPER WAY OF RAISING AND LOWERING YOUR 1: Eleve cuidadosamente el veh culo y ap yelo sobre un soporte adecuado. NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO DEL VEH CULO O EL MANUAL DE REPARACIONES PARA DETERMINAR LA FORMA CORRECTA DE ELEVARLO Y BAJARLO. TAPE 1 : Soulever de mani re s curitaire le v hicule du sol et le soutenir convenablement. REMARQUE : CONSULTER LE manuel DU PROPRI TAIRE DU V HICULE OU LE manuel DE L ATELIER POUR D TERMINER LA BONNE FA ON DE LEVER ET D ABAISSERVOTRE V INSTRUCTIONS: evap CANISTER VENT VALVED isclaimer:Even though every attempt is made to ensure this information is complete and accurate, it is impossible to account for all possible circumstances or situations. Please consult with a qualifi ed auto technician before attempting to perform any work you are not qualifi ed to do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions.

7 Failure to do so may result in property damage or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor Vehicle Safety Standards by the National Highway Traffi c Safety Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such standards and that you do not disable any motor vehicle safety : Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain specifi c service procedures for this part. If you do not have a service manual or lack the skill to install this part, it is recommended that you seek the services of a qualifi ed technician. Pay special attention to all cautions and warnings included in the shop manual. Read and follow all instructions carefully. 3 2015 Dorman Products, Inc. No reproductions in whole or in part without prior written 3: Disconnect the vent valve pipe at the evap 3: Desconecte el conducto de la v lvula de ventilaci n en el recipiente evap .

8 TAPE 3 : D connecter la valve d vacuation de l air au niveau du r servoir d 4: Remove and retain the evap CANISTER vent valve bracket mounting 4: Remueva y guarde el perno de montaje del soporte del recipiente evap . TAPE 4 : Enlever et conserver le boulon de montage du support de la valve d vacuation de l air du r servoir d INSTRUCTIONS: evap CANISTER VENT VALVED isclaimer:Even though every attempt is made to ensure this information is complete and accurate, it is impossible to account for all possible circumstances or situations. Please consult with a qualifi ed auto technician before attempting to perform any work you are not qualifi ed to do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor Vehicle Safety Standards by the National Highway Traffi c Safety Administration).

9 Be sure that your work is performed in accordance with such standards and that you do not disable any motor vehicle safety : Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain specifi c service procedures for this part. If you do not have a service manual or lack the skill to install this part, it is recommended that you seek the services of a qualifi ed technician. Pay special attention to all cautions and warnings included in the shop manual. Read and follow all instructions carefully. 4 2015 Dorman Products, Inc. No reproductions in whole or in part without prior written 6: Remove the complete evap CANISTER vent valve assembly with bracket attached and 6: Remueva todo el mecanismo de la v lvula de ventilaci n del recipiente evap con el soporte colocado y des chelo. TAPE 6 : Retirer l assemblage de la valve d vacuation de l air du r servoir d vaporation avec le support fi x et les 5: Disconnect the evap CANISTER vent valve electrical connector, if 5: Desenchufe el conector el ctrico de la v lvula de ventilaci n del recipiente evap , si existe.

10 TAPE 5 : D connecter le connecteur lectrique de la valve d vacuation de l air du r servoir d vaporation, si pr INSTRUCTIONS: evap CANISTER VENT VALVED isclaimer:Even though every attempt is made to ensure this information is complete and accurate, it is impossible to account for all possible circumstances or situations. Please consult with a qualifi ed auto technician before attempting to perform any work you are not qualifi ed to do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor Vehicle Safety Standards by the National Highway Traffi c Safety Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such standards and that you do not disable any motor vehicle safety : Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain specifi c service procedures for this part.